Hvad Betyder BLEV DEFINERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se definió
• definidos
• se definieron
• se define
• se definían
• fueron definidos
• ha sido definido

Eksempler på brug af Blev defineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DKP blev defineret som den.
Se define la RCP como el.

Den mexicansk-amerikanske krig blev defineret af mange store slag.
La Guerra Mexicano-Americana fue definida por muchas batallas importantes.

Blev defineret som den tredje verden.
Cómo se define el tercer mundo.

Basisbehovene blev defineret som.
Las necesidades básicas se definen como.

Som blev defineret af grænserne for san stefano bulgarien?
Como se han definido los límites de san cTeфaHckoй bulgaria?

Stedet for rygning blev defineret af forbundsloven.
El lugar para fumar fue definido por la Ley Federal.

AST blev defineret som en biokemisk markør for diagnose af AMI i 1954.
La AST fue definida como marcador bioquímico para el diagnóstico de IAM en 1954.

Kun COM1: og COM2: adresser blev defineret af den oprindelige pc.
Sólo COM1: y COM2: las direcciones fueron definidas por el PC original.

Store" blev defineret som en uventet tilbagevenden til hospitalet.
Mayor" se definió como un inesperado retorno al hospital.

De vigtigste mål for IMPACT-projektet blev defineret som følger.
Los objetivos principales del proyecto IMPACT se han definido de la manera siguiente.

En krig blev defineret som en.
Se definió la violencia como un.

Kommissionen skal fortsætte ad det spor, som blev defineret med SBA i 2008.
La Comisión Europea debe continuar por el camino que definió con la SBA en 2008.

Mobil IP blev defineret i august 2002.
Mobile IP se definió en agosto de 2002.

En undersøgelse så på en gruppe kvinder, der blev defineret som værende sub-frugtbar.
Un estudio observó a un grupo de mujeres que se define como subfértiles.

Kontrol blev defineret som at få aflæsningen under 140/90.
Se definió control como tener una lectura inferior a 140/90.

Alvorligheden af gastro- enteritis blev defineret efter WHOs kriterier.
La gravedad de la gastroenteritis se definió de acuerdo a los criterios de la OMS.

Idéen blev defineret i 1970'erne af ingeniøren, Jacque Fresco.
La idea fue definida en los 70 por el ingeniero social Jacque Fresco.

Vi begynder med et lille projekt, der blev defineret tidligere i projektoversigten.
Comenzamos con un pequeño proyecto que se definió anteriormente en el resumen del proyecto.

Dette blev defineret som 180 timers optagelse, hvilket svarer til to uger27.
Esto se definió como 180 horas de grabación, que corresponde a dos semanas27.

Dette gør ikke Luxembourg-processen og retningslinjerne for den økonomiske politik i forbindelse med det, der blev defineret som den åbne samordningsmetode.
Esto no quita nada en absoluto a la especificidad del proceso de Luxemburgo y de las líneas guía de política económica en el ámbito de el que ha sido definido un proceso de coordinación, de coordinación abierta.

Tidlig død blev defineret som død før 55 år.
La muerte temprana se definió como la muerte antes de los 55 años.

Der er den betydelige fordel ved et kronologisk studium af disse bøger og foredrag, at der er medtaget ord og udtryk, som blev defineret af Hubbard med stor nøjagtighed, da de første gang blev brugt.
Una de las grandes ventajas del estudio cronológico de estos libros y conferencias es la inclusión de palabras y términos que, cuando se usaron originalmente, fueron definidos con considerable exactitud por el Sr. Hubbard.

Tidlig død blev defineret som død før 55 år.
La muerte precoz se definió como una muerte antes de los 55 años de edad.

Som følge af den vigtige rolle, som denne statistik spiller, blev den indarbejdet i det sæt af afgørende økonomiske indikatorer for Europa, som blev defineret i Kommissionens meddelelse til Parlamentet og til Rådet om statistik for euroområdet.
Por su importancia, las estadísticas sobre ofertas de empleo se incluyeron en el conjunto de los principales indicadores económicos europeos definidos en la Comunicación de 2002 de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las estadísticas de la zona del euro.

De fem trin, der blev defineret af Flanagan, er følgende.
Los cinco pasos que fueron definidos por Flanagan son los siguientes.

Laniakea blev defineret september 2014, da en gruppe astronomer ledet af R. Brent Tully fra University of Hawaii publicerede en ny måde at definere superhobe på via relative hastigheder af galakser.
Ha sido definido en septiembre de 2014, cuando astrónomos de la Universidad de Hawaii liderados por Brent Tully, publicaron una nueva forma de definir el término de supercúmulo conforme a las velocidades relativas de las galaxias.

Forhøjede magnesium-niveauer blev defineret som mere end 2,3 milligram per deciliter.
Los niveles altos de magnesio en sangre se definieron como más de 2,3 miligramos por decilitro.

Projektet blev defineret som projektet ville trække Bolivia ud af fattigdom.
El emprendimiento fue definido como el proyecto que iba a sacar a Bolivia de la pobreza.

Det samlede deltagerantal blev defineret henholdsvis 212, 164 og 70 stykker.
Las necesidades totales de los participantes se definen, respectivamente, en las pistolas 212, 164 y 70.

Komplet remission(CR) blev defineret som fravær af synlige leukæmiceller i knoglemarven og perifer restituering af blodplader og hvide blodlegemer.
Se definió la remisión completa(RC) como la ausencia de células leucémicas visibles en la médula ósea y la recuperación periférica de plaquetas y leucocitos.

Hvordan man bruger "blev defineret" i en Dansk sætning

De forsvandt under radaren i et Danmark, der i mange år blev defineret som et ’videnssamfund’.

Opgaverne var “work for hire”, altså opgaver som blev defineret af deres kunder.

Forandring blev defineret som en stigning eller et fald på fire eller derover i SDMT-scoren.

Derudover kan anlæg være oprettet før end disse regler blev defineret i ovennævnte vejledning.

Klinisk progression blev defineret som en sammensætning af; tilbagegang af IPSS med points, BPH-relaterede tilfælde af AUR, inkontinens, UTI og renal insufficiens.

Kvoterne blev defineret ud fra den specifikke gruppes profil (f.eks.

Deltagere, der havde angivet at have mindst 4 af symptomerne næsten altid eller altid, blev defineret som havende tømmermænd.

Sikring design blev defineret således, at det er udløst for nogen indvirkning på jorden, uanset placeringen af bomben i rummet.

Stress blev defineret som en individtilstand karakteriseret ved kombinationen af anspændthed og ulyst. (Se figur 1).

Hvordan man bruger "definidos, se definieron, se definió" i en Spansk sætning

Todos los personajes están definidos perfectamente.

Posteriormente se definieron mecanismos formales para resolver estos casos.

Los colorantes pueden ser definidos como.

Tiene que ser definidos los marcos.?

Existen unos periodos definidos para clasificarlos.

Los tres primeros puestos se definieron por sorteo.

Beko se definió como una marca de exportación.

A continuación, se definieron las actividades del módulo.

Para lo cual se definieron dos delimitaciones: la primera.

–Sí, se armó un equipo, se definieron los roles.?