Hvad Betyder BLEV DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a donc été
• est donc
• a dès lors été
• c'est pourquoi
• est alors
• a ainsi été
• étaient par conséquent
• ont donc été
• était donc
• fut donc
• étaient donc
• avaient donc été
• avons donc été
• ont dès lors été

Eksempler på brug af Blev derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev derfor besluttet.
Il a donc été décidé.

Denne påstand blev derfor afvist.
Cette demande a donc été rejetée.

Blev derfor ikke udviklet.
C'est pourquoi il ne fut pas développé.

Tilsagnene blev derfor afvist.
L'offre est donc rejetée.

De blev derfor kaldt anabaptister,„gendøbere“.
C'est pourquoi ils furent appelés« anabaptistes».

Resultatet blev derfor 14-15.
Le score est alors de 14- 15.

Han blev derfor opdraget af hans mor og mormor.
Il a donc été élevé par sa mère et sa grand- mère.

Førstnævnte blev derfor fjernet.
Le premier est donc éliminé.

Det blev derfor besluttet, at hustruen.
Il est donc décidé que le mari.

Dette argument blev derfor afvist.
La demande est donc rejetée.

Det blev derfor enden på cigaretterne.
Elle était donc passée aux cigarettes.

Deres påstand blev derfor afvist.
Cette allégation a donc été rejetée.

Han blev derfor anholdt for anden gang.
Il a donc été arrêté une seconde fois.

Løsning 2 blev derfor valgt.
La 2ème solution est donc choisie.

Den blev derfor aldrig sat i produktion.
Elle ne fut donc jamais mise en production.

Disse påstande blev derfor afvist.
Ces arguments ont donc été rejetés.

Hansen blev derfor nødt til at sælge fra.
Russo fut donc obligé de vendre.

Deres påstande blev derfor afvist.
Leurs objections ont donc été rejetées.

Hun blev derfor det naturlige midtpunkt ved festen.
Elle était donc l'interface naturelle de ce festival.

Hendes førerret blev derfor inddraget.
Sa conductrice est donc interpellée.

Han blev derfor tilbageholdt, indtil politiet ankom.
Il a ainsi été retenu jusqu'à l'arrivée de la police.

Den irske transaktion blev derfor registreret i 1995.
L'opération irlandaise a donc été enregistrée en 1995.

Den blev derfor udskiftet med to 30 og 11 kW kompressorer.
Il est donc remplacé par deux compresseurs de 30 et 11 kW.

Beskatningen blev derfor opretholdt.
La taxe est donc maintenue.

Jeg blev derfor nødt til at føre hende et andet sted hen;
C'est pourquoi, je me trouvai dans la nécessité de l'emmener ailleurs;

Jerusalem syndede svart, blev derfor til Afsky;
Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion;

Vandring blev derfor præsentere nogle risici.“.
Randonnée a donc été présente certains risques.».

Mange af Johan O. Smiths første trosfæller blev derfor havets folk.
Beaucoup des premiers frères qui ont été saisis de la même foi que Smith étaient par conséquent des marins.

Danmark blev derfor frifundet.
Le Danemark est donc repêché.

Den nuværende reguleringsmæssige tilgang i direktiv 2009/45/EF består af forskrifter, der primært er udarbejdet for skibe bygget af stål(eller aluminium), blev derfor revurderet for sådanne skibe.
L'approche réglementaire actuelle de la directive 2009/45/CE consistant en normes prescriptives conçues principalement pour des navires en acier(ou aluminium) a dès lors été réévaluée pour ces navires.

Hvordan man bruger "blev derfor" i en Dansk sætning

Første store projekt blev derfor solceller. "Vi undersøgte, hvad det krævede rent praktisk.

Hans regeringstid blev derfor præget af stærke førsteministre som kardinal Wolsey og Thomas Cromwell.

Det blev derfor aftalt, at søsterselskabet også skulle fakturere kunderne for sagsøgerens øvrige rådgivningsaktiviteter.

Det blev derfor aftalt at specielt dette punkt diskuteres ved næste møde.

Næste møde i arbejdsgruppen blev derfor fastsat til den 24.

Han var derfor ikke den retmæssige ejer af billetten og blev derfor sigtet for overtrædelse af straffelovens bestemmelser om personelfalsk ved misbrug af et ægte dokument.

Justitsministeren blev derfor presset til at samle en liste over "hvilke statslige og ikkestatslige væbnede styrker, som Danmark i tidsrummet 1.

På grund af travlhed fik medarbejderen ikke fulgt op herpå, og der blev derfor ikke indgået en bonusaftale.

Specielt amerikanerne tog bilerne til sig, og de fleste E typer blev derfor eksporteret til USA.

De søgte ikke forståelse for de krav, som i sagens natur måtte følge af en militær organisations formål og blev derfor usofistikerede civiliserende missionærer.

Hvordan man bruger "est donc" i en Fransk sætning

Ce qui est donc indiqué sur booking.com est donc mensonger.

Il est donc défensif, il est donc licite !

Leur pacifisme est donc modéré, leur tolérance est donc modérée.

Luchini est donc génial, Luchini est donc insupportable.

Cette conclusion est donc erronée , l'hypothèse est donc fausse

Ce quartier est donc très populaire, l’ambiance est donc très sympa!

Il est donc scindé dans , la matrice est donc diagonalisable.

La foi catholique est donc est donc raisonnable.

Cet article leur est donc est donc ainsi adressé.

Tout est donc dit, tout est donc clair.