Eksempler på brug af Blev derfor på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Margenen blev derfor ændret.
Argumentet om stordriftsfordele blev derfor afvist.
Das Argument der Größenvorteile wurde daher zurückgewiesen.Kravet blev derfor afvist.
Dette selskabs anmodning blev derfor afvist.
Der Antrag des Unternehmens wurde daher zurückgewiesen.Der blev derfor fremsat en kritisk bemærkning.
Es wurde daher eine kritische Anmerkung angebracht.
Folk også translate
Denne påstand blev derfor accepteret.
Dem Vorbringen wurde daher stattgegeben.Kravene om fastsættelse af individuelle margener blev derfor afvist.
Die Anträge auf Ermittlung individueller Spannen wurden daher zurückgewiesen.Tilsagnene blev derfor afvist.
Diese Angebote wurden daher abgelehnt.Den samlede fordeling af afdelingens SGA-udgifter blev derfor fastholdt.
Argumentet blev derfor afvist.
Das Argument wurde daher zurückgewiesen.Anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.
Der Berichtigungsantrag wegen Unterschieden in der Handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.Argumentet blev derfor afvist.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.Anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.
Der Antrag auf Berichtigung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.Disse krav blev derfor afvist.
Diese Behauptungen wurden daher zurückgewiesen.Disse detailhandlendes argument blev derfor afvist.
Das Vorbringen dieser Einzelhändler wurde daher zurückgewiesen.Forordningen blev derfor fundet at være gyldig.
Die Verordnung wurde daher als gültig befunden.Disse påstande blev derfor afvist.
Diese Einwände wurden daher zurückgewiesen.Disse ordninger blev derfor ikke taget i betragtning i forbindelse med denne undersøgelse.
Daher wurden die anderen Regelungen im Rahmen dieser Untersuchung nicht weiter berücksichtigt.Disse argumenter blev derfor afvist.
Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.Eksportprisen blev derfor beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.
Daher wurden die Ausfuhrpreise gemäß Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt.Disse påstande blev derfor afvist.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.Disse priser blev derfor anset for at være pålidelige og blev anvendt i dumpingberegningerne.
Daher wurden diese Ausfuhrpreise als zuverlässig angesehen und bei den Dumpingberechnungen zugrunde gelegt.Disse påstande blev derfor afvist.
Diese Behauptungen wurden daher zurückgewiesen.Justeringen blev derfor anset for berettiget.
Die Berichtigung wurde daher als gerechtfertigt angesehen.EFMA's anmodning blev derfor afvist.
Das Vorbringen des EFMA wurde daher zurückgewiesen.Proceduren blev derfor henvist til CHMP i oktober 2008.
Mit dem Verfahren wurde daher im Oktober 2008 der CHMP befasst.Også denne påstand blev derfor afvist.
Diese Behauptung wurde daher ebenfalls zurückgewiesen.Disciplene blev derfor sikker på, de vil få en andel.
Die Jünger wurden daher sicher, dass sie im Begriff waren, einen Anteil bekommen.Importen fra de fire berørte lande blev derfor undersøgt kumulativt.
Daher wurden die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern kumuliert bewertet.Disse to udkast blev derfor sendt tilbage til De forenede Nationers Generalforsamling.
Diese beiden Entwürfe wurden daher an die Generalversammlung der Vereinten Nationen zurückverwiesen.
