Hvad Betyder BLEV NÆVNT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été mentionné
• mentionné
• a été évoqué
• a été dit
• ont été soulevés
• a été cité
• a été abordé
• évoquées
• a été nommé
• est cité
• a parlé
• ont été énumérées
• a été prononcé
• a été rappelé
• a été indiqué

Eksempler på brug af Blev nævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev nævnt.
Ça a été abordé.

Hr. formand, mit navn blev nævnt.
Monsieur le Président, mon nom a été mentionné.

HVC blev nævnt i.
HVC a été mentionné dans.

Emnet energieffektivitet blev nævnt.
Le thème de l'efficacité énergétique a été abordé.

Islam blev nævnt.
L'islam a été mentionné.

Drøftelser med Lido om samarbejde blev nævnt.
Puis le partenariat avec Liverpool a été évoqué.

Dit navn blev nævnt.
Ton nom a été évoqué.

Der blev nævnt fire månede….
On a parlé de quatre mondes.

Dit navn blev nævnt.
Votre nom a été évoqué.

Byen blev nævnt i kilderne allerede 878.
La ville a été mentionné dans les sources déjà 878.

Dirichlet's princip blev nævnt uden bevis.
Dirichlet's principe a été mentionné sans preuve.

Det blev nævnt i London.
On en a parlé à Londres.

Vi fortæller dig om det, fordi dit navn blev nævnt, chef.
On te parle de ça, patron, parce que ton nom a été cité.

Jeg og bloggen blev nævnt i medierne.
On a parlé de mon blog dans les médias.

Den blev nævnt for første gang i det 11. århundrede.
Il a été mentionné pour la première fois au 11ème siècle.

En medarbejders navn blev nævnt i en anmeldelse.
Le nom d'un membre du personnel est cité dans un avis.

Jeg skal blot kommentere to ting, der blev nævnt.
Je voudrais simplement faire un commentaire à propos de deux points qui ont été soulevés.

Som det blev nævnt før, Apcrtldr.
Comme il a été mentionné précédemment, Apcrtldr.

De vigtigste diagnostiske metoder blev nævnt ovenfor.
Les principales méthodes de diagnostic ont été énumérées ci- dessus.

Mr Cole blev nævnt for 30 år siden.
Cole est cité dans un message vieux de 30 ans.

Det samme gælder en anden faktor, som blev nævnt af hr. von Wogau.
Il en va de même pour un autre facteur, mentionné par M. von Wogau.

Dit navn blev nævnt som en mulig kandidat.
Votre nom a été mentionné comme candidat.

Jeg vil gerne komme ind på nogle få af de vigtigste punkter, der blev nævnt.
Je voudrais aborder certains des points principaux qui ont été soulevés.

Som det blev nævnt på generalforsamlingen.
Ce qu'on a parlé à l'Assemblée Générale →.

En e-mail blev sendt til 178.000 og blev nævnt i vores eget morgenshow.
Un mail a été envoyé à 178 000 personnes et a été évoqué dans notre matinale.

Mr Cole blev nævnt for 30 år siden. Hør her.
Cole est cité dans un message vieux de 30 ans.

Jeg vil også gerne kort komme ind på et par punkter, der blev nævnt under debatten.
Je voudrais aussi aborder brièvement deux ou trois points qui ont été soulevés dans le débat.

Som det blev nævnt ovenfor, Startimes.
Comme il a été mentionné ci- dessus, Startimes.

På samme sted lå tidligere landsbyen Celmerstorp(eller Selmerstorp), som blev nævnt allerede i 1295.
Il est sur le même territoire qu'un autre village,"Celmerstorp", mentionné en 1295.

Boligsituationen blev nævnt i forskellige forbindelser.
Le logement a été mentionné dans différents contextes.

Hvordan man bruger "blev nævnt" i en Dansk sætning

Hun var også med til at bygge Pippi's skib - som blev nævnt "hoppetossen".

ANALYSE'AF'TUUKKAQskuespil INUIT – Menneskene, blev nævnt, med Reidar Nilsson som instruktør.

Ex Machina blev nævnt på top 10-listen over de bedste uafhængige filmudgivelser af National Board of Review.

Ordet skolepsykolog blev nævnt, men vi blev enige om at se tiden an.

Der blev nævnt et eksempel på at forebygge skilsmisse (kommunen tilbyder parrådgivning), fordi man ved, at det er af afgørende betydning for senere kriminalitet og mistrivsel.

Men det var lige så åbenlyst, at Ramadan ikke brød sig om, at den blev nævnt.

Det blev nævnt at kommunen har pulje til lommepengeprojekter som søges sat i spil.

Vision Properties blev nævnt i Ekstra Bladet 1.

Min ældste som er lettere grøntsagsforskrækket spiste op uden at grøntsagerne blev nævnt;) aarstiderne.com, irmatorvet.dk, nemlig.com, toddor.dk, Maria Vanløseblues29.

Fordelene her kunne være effektiv beslutningstagning og tidsstyring, mens de ulemperne der blev nævnt var magtesløshed, manglende ejerskab og stressede arbejdere.

Hvordan man bruger "mentionné" i en Fransk sætning

L'allergène n'est pas mentionné sur l'étiquette.

C'est bien mentionné sur leur site.

J'ai mentionné ton blog comme référence.

N'a t-elle jamais mentionné mon nom?

Pensez-vous impression précédemment mentionné ?Is in...

Essayez l’utilitaire TestDisk mentionné dans l’article.

Spécifiquement mentionné dans encore entièrement le.

Bois spécifiquement mentionné par injection de.

L’auteur identifié est mentionné entre parenthèses.

C’est eux qui l’ont mentionné ainsi.