Hvad Betyder BLEV OPRINDELIGT UDVIKLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été initialement développé
• a été développé à l'origine
• a été initialement conçu
• ont été conçus à l'origine
• a été initialement développée
• a été développée à l'origine
• a initialement été développée
• ont été développés à l'origine
• ont été initialement conçus
• à l'origine développé
• a été initialement créé
• initialement développée

Eksempler på brug af Blev oprindeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De værktøjer blev oprindeligt udviklet af Albert J.
Les outils ont été initialement développés par Albert J.

De blev oprindeligt udviklet i 1983 til jazz og populær musik.
Ils ont été développés à l'origine en 1983 pour le jazz et la musique populaire.

Stort set alle har en god hyrdearbejder kvaliteter som racen blev oprindeligt udviklet ikke for teksterne, men for seriøst arbejde.
Pratiquement tous ont bon Pasteurqualités de travail que la race a été initialement développé pour ne pas les paroles, mais pour un travail sérieux.

Skoene blev oprindeligt udviklet som basketballsko.
La chaussure a été conçue à l'origine pour un basket- ball.

Det velkendte lægemiddel"Viagra" blev oprindeligt udviklet til behandling af arteriel hypertension.
Le médicament bien connu"Viagra" a été développé à l'origine pour le traitement de l'hypertension artérielle.

SIP blev oprindeligt udviklet af Internet Engineering Task Force(IETF) sammen med mange ledere i branchen.
SIP a été développé à l'origine par l'Internet Engineering Task Force(IETF) avec de nombreux leaders de l'industrie.

Richlite er et bæredygtigt materiale, der blev oprindeligt udviklet som et alternativ til ebony og palisander fingerboards.
Richlite est un matériau durable qui a été initialement conçu comme une alternative aux ebony et touches de palissandre.

Det blev oprindeligt udviklet til at give dig mulighed for at tilføje meget store filer via SFTP.
Il a été développé à l'origine pour vous permettre d'ajouter de très gros fichiers via SFTP.

Denne metode, kaldet problembaseret læring(PBL), blev oprindeligt udviklet i Maastricht, og er blevet kopieret i mange andre steder.
Cette méthode, appelée problème- Based Learning(PBL), a été initialement développé à Maastricht, et a été reproduit dans de nombreux autres endroits.

Apc blev oprindeligt udviklet med forbedret mine beskyttelse.
Le btr a été développé initialement renforcée de la lutte antimines de la protection.

Klik her for at købe Anavar fra officielle hjemmeside Anavar anmeldelser Anavar(Oxandrolone) blev oprindeligt udviklet af en læge Raphael Pappo under varemærkebeskyttede navn Oxandrin, der hjalp Searle laboratorier.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Anavar Avis Anavar(Oxandrolone) a été initialement créé par un professionnel médical Raphael Pappo sous le nom de marque Oxandrin, qui a travaillé pour les laboratoires Searle.

PhysX blev oprindeligt udviklet af Ageia som NovodeX SDK.
PhysX a été initialement mis au point par Ageia que le NovodeX SDK.

Kognitiv adfærdsterapi blev oprindeligt udviklet til depressionsbehandling.
La thérapie cognitivo- comportementale a initialement été développée pour traiter la dépression.

De blev oprindeligt udviklet til hunde, der arbejder i særlige tjenester, handle i showet og føre en aktiv livsstil, og derfor er især vigtigt for dem perfekte mad.
Ils ont été conçus à l'origine pour les chiens, qui travaillent dans les services spéciaux, agir dans le spectacle et mener une vie active, et est donc particulièrement important pour eux la nourriture parfaite.

Kognitiv adfærdsterapi blev oprindeligt udviklet til at behandle depression.
La thérapie cognitivo- comportementale a initialement été développée pour traiter la dépression.

Disse blev oprindeligt udviklet i 1930-erne og dække mere end 10 hektar.
Ceux- ci ont été développés à l'origine dans les années 1930 et couvrent plus de 10 acres.

Klik her for at købe Anavar fra officielle hjemmeside Anavar anmeldelser Anavar(Oxandrolone) blev oprindeligt udviklet af en medicinsk uddannet Raphael Pappo under varemærkebeskyttede navn Oxandrin, der har nydt godt Searle laboratorier.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Anavar Avis Anavar(Oxandrolone) a été initialement créé par un professionnel médical Raphael Pappo sous le nom de marque Oxandrin, qui a travaillé pour les laboratoires Searle.

Viagra blev oprindeligt udviklet af US Corporation Pfizer til behandling af hjerteinsufficiens.
Viagra a été développé à l'origine par le Groupe AMÉRICAIN Pfizer pour le Traitement de l'insuffisance Cardiaque.

Ziegler-tæpper blev oprindeligt udviklet af Ziegler og Co.
Les tapis Ziegler étaient initialement créés par Ziegler and Co.

KVF blev oprindeligt udviklet som led i et større projekt, der havde som mål at bygge verdens hurtigste cykel.
Le KVF a été initialement mis au point dans le cadre d'un projet plus grand, visant à créer le vélo le plus rapide au monde.

Den traditionelle fair trade-bevaegelseFair trade-konceptet blev oprindeligt udviklet af ikke-statslige organisationer(NGO'er), som interesserede sig for handel og udvikling.
Le mouvement traditionnel du commerce équitableLa notion de commerce équitable a été initialement élaborée par des organisations non gouvernementales(ONG) ayant à connaître du commerce et du développement.

Det blev oprindeligt udviklet af Visa International og MasterCard i 1996 med hjælp fra førende IT-virksomheder i verden.
Il a été développé à l'origine par Visa International et MasterCard, en 1996, avec l'aide des grandes compagnies informatiques de la planète.

Digitale refraktometre blev oprindeligt udviklet til måling af homogene væsker.
Les réfractomètres numériques ont été conçus à l'origine pour les mesures de liquides homogènes.

Det blev oprindeligt udviklet af britiske forskere og derefter bragt til markedet af den amerikansk baserede medicinalvirksomhed Pfizer.
Il a été initialement développé par des scientifiques britanniques, puis mis sur le marché par la société américaine pharmaceutique Pfizer.

Clenbuterol hydrochlorid blev oprindeligt udviklet til behandling af astma syge.
Le chlorhydrate de clenbutérol a été initialement conçu pour traiter les personnes souffrant d'asthme.

Formatet blev oprindeligt udviklet og udgivet til det offentlige domæne, der i 1989.
Le format a été initialement développé et publié dans le domaine public qu'en 1989.

Den oprindelige video-format, kendt som WMV, blev oprindeligt udviklet til Internet streaming applikationer, som en konkurrent til RealVideo.
Le format vidéo original, connu comme WMV, a été initialement conçu pour les applications de streaming sur Internet, comme un concurrent de RealVideo.

SimSimi blev oprindeligt udviklet til at være en sjov og venlig chatter robot.
Simsimi a été développé à l'origine pour être un jeu amusant et convivial robot de bavarder.

Denne særlige, ultratynde overflade blev oprindeligt udviklet af Panasonic for at reducere irriterende refleksioner i hele lysspektret.
Ce revêtement ultra fin spécial a été développé à l'origine par Panasonic pour réduire les reflets gênants au niveau de l'intégralité du spectre lumineux.

Det blev oprindeligt udviklet af britiske forskere og derefter bragt til markedet af den amerikansk baserede medicinalvirksomhed Pfizer.
À l'origine développé par des scientifiques en Grande- Bretagne, il a été apporté sur le marché par Pfizer Inc., une société pharmaceutique des USA.