Hvad Betyder BLEV OPRINDELIGT UDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde ursprünglich entwickelt

Eksempler på brug af Blev oprindeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ringdroid blev oprindeligt udviklet og offentliggjort i 2008.
Ringdroid wurde ursprünglich entwickelt und veröffentlicht in 2008.

Kokain udvindes af kokablade, og det blev oprindeligt udviklet som et smertestillende middel.
Das aus den Blättern des Kokastrauchs gewonnene Kokain wurde ursprünglich als Schmerzmittel hergestellt.

Lupo blev oprindeligt udviklet og typeprøvet med modelkoden 6X.
Der Lupo wurde ursprünglich mit der Fahrzeugklasse 6X entwickelt und typgeprüft.

Produktforbindelserne(blandinger) testosteron blev oprindeligt udviklet til medicinske anvendelser.
Die ursprünglich für medizinische Anwendungen entwickelte Produktverbindungen(Mischungen) Testosteron.

Disse blev oprindeligt udviklet i 1930-erne og dække mere end 10 hektar.
Diese wurden ursprünglich in den 1930er Jahren entwickelt und decken mehr als 10 Hektar.

Denne type Briquet sabel blev oprindeligt udviklet omkring 1812 i Frankrig.
Diese Art von Briquet Sabel wurde ursprünglich um 1812 in Frankreich entwickelt.

Det blev oprindeligt udviklet af britiske forskere og derefter bragt til markedet af den amerikansk baserede medicinalvirksomhed Pfizer.
Es wurde ursprünglich von britischen Wissenschaftlern entwickelt und dann auf den Markt gebracht von der US-Pharmakonzern Pfizer.

Det“EDX” online platform understøtter mITX blev oprindeligt udviklet i samarbejde med Harvard og dens analoge“Harvardx” initiativ.
Das„EDX“ Online-Plattform MITX unterstützt wurde zunächst in Zusammenarbeit mit Harvard und seinem analogen entwickelt„Harvardx“ Initiative.

Det blev oprindeligt udviklet som Finaplix pellets anvendes som et veterinærlægemiddel, administreret under kvæg huden til at øge muskel væksten under transport.
Es wurde ursprünglich als Finaplix Pellets als eines Tierarzneimittels verwendet werden, verwaltet unter Vieh Haut, Muskel-Wachstum während des Transports zu erhöhen.

Faktisk, dette spil blev oprindeligt udviklet til at være en overlevelse spil.
Tatsächlich, Dieses Spiel wurde ursprünglich entwickelt, um ein Überlebensspiel.

Det blev oprindeligt udviklet af Sun Microsystems og er nu en del af OpenZFS-projektet.
Es wurde ursprünglich von Sun Microsystems entwickelt und ist jetzt Teil des OpenZFS-Projekts.

Digitale refraktometre blev oprindeligt udviklet til måling af homogene væsker.
Digitale Refraktometer wurden ursprünglich für die Messung homogener Flüssigkeiten entwickelt.

Den blev oprindeligt udviklet i 1839 af to skotske læger, der ønskede at hjælpe fordøjelsen.
Digestives wurden im Jahr 1839 von zwei schottischen Ärzten entwickelt, um die Verdauung zu verbessern.

Selskabets 115g Micro-Baguette emballage blev oprindeligt udviklet for at imødekomme snackfood-markedets krav om kvalitet og hurtighed.
Die 115-g-Verpackung des Mikro-Baquette wurde ursprünglich geschaffen, um den Anforderungen an Qualität und Schnelligkeit auf dem Snack-Markt gerecht zu werden..

Android blev oprindeligt udviklet af Android Inc., som en mobil operativsystem.
Android wurde ursprünglich von Android Inc. entwickelt, als mobiles Betriebssystem.

De anlagte haver omkring museerne blev oprindeligt udviklet for at indslag en sportsplads for'jeu de paume", forgænger til tennis og badminton, af Napoleon III.
Die Gartenanlage rund um die Museen wurden ursprünglich entwickelt, um verfügen über einen Sportplatz für"Jeu de Paume", der Vorgänger des Tennis und Badminton, Napoleon III.

Gabapentin blev oprindeligt udviklet til behandling af epilepsi, og i øjeblikket er Gabapentin vid udstrækning bruges til at lindre smerter, og neuropatisk smerte.
Gabapentin wurde ursprünglich für die Behandlung von Epilepsie entwickelt, und zur Zeit Gabapentin wird häufig eingesetzt, um Schmerzen und neuropathischen Schmerzen zu lindern.

Den første Caddy blev oprindeligt udviklet til det nordamerikanske marked som Rabbit Pickup.
Der erste Caddy wurde ursprünglich für den nordamerikanischen Markt als Rabbit Pickup konzipiert.

Da DTH-metoden blev oprindeligt udviklet til at bore huller med store diametre nedad i overflade-boring programmer, dets navn stammer fra det faktum, at mekanismen for slagtøj fulgt smule ned i hullet.
Da die DTH-Methode ursprünglich entwickelt wurde, um Bohrungen großem Durchmesser nach unten in Oberfläche Bohren Anwendungen, der Name entstand aus der Tatsache, dass der Schlagmechanismus bisschen nach unten in das Loch gefolgt.

Det komplette Duniform®-koncept blev oprindeligt udviklet til Social Catering-forretninger og har dannet standarden for enkel, smart emballering i huset siden 1977.
Das One-Stop-Shop-Konzept von Duniform® wurde ursprünglich für Social Catering-Unternehmen entwickelt und setzt seit 1977 Maßstäbe für einfache, intelligente Inhouse-Verpackungen.

Det blev oprindeligt udviklet til ikke-vandige væsker, men er også velegnet til faste stoffer, hvis disse er opløselige eller hvis vandet indeholde kan fjernes ved opvarmning i en strøm af gas eller ved ekstraktion.
Es wurde ursprünglich für nichtwässrige Flüssigkeiten entwickelt, ist aber auch für Feststoffe geeignet, wenn diese löslich sind oder wenn das Wasser, das sie enthalten, durch Erwärmen in einem Gasstrom oder durch Extraktion entfernt werden kann.

Cape Town ligger på bredden af Table Bay og byen blev oprindeligt udviklet af det hollandske Ostindiske kompagni som en station og standsested for hollandske skibe rejser til Østafrika, Indien og det fjerne Østen.
Kapstadt liegt an der Südwestküste der Table Bay und die Stadt wurde ursprünglich von der Niederländischen Ostindien-Kompanie als Bahnhof und Haltepunkt für niederländische Schiffe Reisen in Ostafrika, Indien und dem Fernen Osten.

Systemet blev oprindeligt udviklet i Japan af Toyota motorkøretøj selskab, ideen er, at virksomheden bør holde et minimum af lagre i hånden for sin produktion af biler, stoler på sine leverandører til at fremlægge dele â € œjust i Timea € for dem skal samles.
System wurde ursprünglich in Japan von der Toyota Motor Fahrzeug Unternehmen entwickelt, die Idee ist, dass das Unternehmen für seine Produktion von Autos, ein Mindestmaß an Aktien in der Hand halten sollte, an seine Lieferanten unter Berufung für sie Teile â € œjust in Timea € zu liefern zusammengesetzt werden..

Legering 904L blev oprindeligt udviklet til at modstå miljøer, der indeholder fortyndet svovlsyre.
Die Legierung 904L wurde ursprünglich entwickelt, um Umgebungen standzuhalten, die verdünnte Schwefelsäure enthalten.

Jackpotjoy Slots- Jackpotjoy Slots blev oprindeligt udviklet til landbaserede casinoer, men med den stigende vægt fra den sociale gaming industri, kan spillere nu spille en af deres foretrukne slotspil på Facebook.
Jackpotjoy Slots- Jackpotjoy Slot wurde zuerst für landbasierte Casinos entwickelt, doch mit der wachsenden Präsenz der Social Gaming Branche, können Spieler das beliebte Spiel jetzt auch auf Facebook spielen.

Objektivet blev oprindelig udviklet og fremstillet af Zeiss til NASA.
Ursprünglich wurde die Linse von Zeiss für die NASA entwickelt und gebaut.

Kanonen blev oprindelig udviklet af den svenske fabrik Bofors, fortrinsvis til eksport.
Die PaK wurde ursprünglich vom schwedischen Hersteller Bofors hauptsächlich zu Exportzwecken entwickelt.

Der oprindeligt blev udviklet til at løse dette problem, har sine begrænsninger.
Das ursprünglich zur Lösung dieses Problems entwickelte Spiralmodell hat eindeutig seine Grenzen.

PIC er en afledning af PIC1650, som oprindeligt blev udviklet af General Instruments Microelectronics Division.
Die Mikrocontrollerfamilie wurde von dem PIC1650 abgeleitet, der ursprünglich von der Mikroelektronik-Abteilung bei General Instrument(GI) entwickelt worden war.

Oprindeligt blev den udviklet sammen med forgængermodellen til det amerikanske marked, debuterede den først med stilen fra anden serie.
Ursprünglich wurde es bereits mit dem Vorgängermodell für den amerikanischen Markt entwickelt, debütierte aber erst im Stil der zweiten Serie.

Hvordan man bruger "blev oprindeligt udviklet" i en Dansk sætning

Den blev oprindeligt udviklet af Sigmund Freud.

Modellen for emotionsfokuseret terapi med par blev oprindeligt udviklet i et samarbejde mellem Dr.

Cargobukser blev oprindeligt udviklet til lange, og navnet henviser til, at der typisk var et væld af større lommer til denne type bukser.

BBL CHROMagar Staph aureus blev oprindeligt udviklet af A.

Den blev oprindeligt udviklet til gæster og vores børn, hvis de ønsker at komme at besøge og bo.

Yoga er en flere tusind år gammel metode, som stammer fra Indien, og den blev oprindeligt udviklet for at opnå spirituel indsigt.

Denne kodet og kryptiske sprog blev oprindeligt udviklet til elektroniske navigationsinstrumenter, GPS mapping og andre plottere.

Cyanoacrylatklæbestoffer blev oprindeligt udviklet til brug i medicinske situationer til binding intern og ekstern legemsvæv.

Cargobukser blev oprindeligt udviklet til militærfolk, og navnet henviser til, at der typisk var et væld af større lommer på denne type bukser.

Bubble Shooter blev oprindeligt udviklet til Windows, det skulle altså være en del af windows, ligesom vi kender det med 7 kabale, minestryger og lign.

Hvordan man bruger "wurde ursprünglich entwickelt" i en Tysk sætning

Erdforum wurde ursprünglich entwickelt zur Begleitung von Multi-Stakeholder-Prozessen, wo differierende Ansichten über Fortschritt und nachhaltige Entwicklung aufeinanderprallten.

SynchronEX wurde ursprünglich entwickelt wegen Unzulänglichkeiten bestehender Software im Bereicht Robustheit / Konsistenz und Vollständigkeit.

0 Der release von GTA CW für NDS in Amerika GTA Chinatown Wars wurde ursprünglich entwickelt für Mobile Spielekonsolen.

Das Konzept wurde ursprünglich entwickelt von der Stiftung Polytechnische Gesellschaft Frankfurt am Main.

RFID steht für „Radio Frequency Identification“ und wurde ursprünglich entwickelt um ein Schlüsselloses digitales Zugangssystem zu schaffen.

Diese Kryptowährung wurde ursprünglich entwickelt um in sekundenschnelle Transaktionen durchzuführen.

Der Gamma-Scout wurde ursprünglich entwickelt damit "jeder" es sich leisten kann radioaktive Strahlung selbst zu messen.

Die Akupressur-Matte wurde ursprünglich entwickelt und ausgiebig in Russland im Jahre 1970 s erforscht.

PlattensensorDer Plattensensor wird 5 cm tief im Boden vergraben und wurde ursprünglich entwickelt um Fußgänger in Naturparks zu zählen.

Das Gerät wurde ursprünglich entwickelt um den Originaltacho einer Harley-Davidson zu ersetzen und ist daher auch speziell für die Verhältnisse an Bord optimiert.