Hvad Betyder BLIVE REDUCERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être réduite
• diminuer
• réduction
• être réduit
• sera réduite
• sera réduit
• diminuera
• diminueront
• être atténués

Eksempler på brug af Blive reduceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omkostningerne vil blive reduceret.
Les coûts vont être réduits.

Det kan blive reduceret til uagtsomt manddrab.
Ça pourrait être réduit à tentative d'homicide.

Rødme af huden vil blive reduceret.
La rougeur de la peau sera réduite.

Splintres og blive reduceret, til et par enkelte fakler,-.
Et sera réduite à quelques torches isolées luisant dans un univers assombri.

Antallet af stationer vil blive reduceret.
Le nombre de stations va être réduit.

Således kan effekten blive reduceret yderligere med op til 40 hk," siger Thomas Damm.
Ainsi, la puissance peut encore être réduite jusqu'à 40 ch,» dit Thomas Damm.

I nogle tilfælde kan hørelsen blive reduceret.
Dans certains cas, l'audience peut diminuer.

Kapaciteten kan derfor blive reduceret på individuel basis.
Elle peut donc être réduite sur une base individuelle.

Dermed vil den reproduktive kapacitet blive reduceret.
La capacité de reproduction est réduite.

Disse højere risici bør blive reduceret med ovennævnte gennemsnitskontrol.
Les risques plus élevés devraient être atténués par les contrôles précités;

Kvaliteten af streamet indhold kan blive reduceret.
La qualité du contenu lors du streaming est réduite.

Vi håber, at anfaldene vil blive reduceret og i bedste fald fjernet helt.
Nous pensons ainsi que les grèves vont diminuer et, dans le meilleur des cas, disparaître.

Takket være arganolie vil disse symptomer blive reduceret.
Grâce à l'huile d'argan, ces symptômes seront réduits.

Borgernes Europa må ikke blive reduceret til købernes Europa.
L'Europe des citoyens ne peut être réduite à l'Europe de l'acheteur.

Når alt kommer til alt, vil effektiviteten af dette lægemiddel blive reduceret.
Après tout, l'efficacité de ce médicament sera réduite.

Samtidig vil din Erektion blive reduceret betydeligt.
Votre capacité d'Erektion diminuera considérablement.

Hvis du klikker på et forkert emne, vil den resterende tid blive reduceret.
Si tu cliques sur un mauvais article, le temps restant sera réduit.

Det kan nogle gange blive reduceret, og kan hele tiden og konsekvent forblive høj.
Il peut parfois être réduite et peut être constamment et systématiquement restent élevés.

Efter dette, kan virkningen kraft blive reduceret igen.
Après cela, la force d'impact peut être réduit à nouveau.

Alligevel kan kommunikationshastigheden og forbindelsens rækkevidde blive reduceret.
Cependant, la vitesse de communication et la portée de transmission peuvent être réduites.

Kemoterapi i brystkræft vil blive reduceret med en test.
La chimiothérapie dans le cancer du sein sera réduite avec un test.

Jeg vidste, der ville blive vold, og med den ville antallet af identiteter blive reduceret.
Je savais que ce serait violent… et que le nombre d'identités diminuerait.

Sker det ikke, vil afkast blive reduceret, og vækstmuligheder sat over styr.
Dans le cas contraire, les rendements escomptés seront réduits et les opportunités de croissance menacées.

På denne måde vil behovet for arbejdskraft i tredjelande blive reduceret.
De cette façon, la main-d'œuvre requise dans les pays tiers diminuera.

Afhængigt af hvilken type ufrivillig vandladning du lider af, kan symptomerne blive reduceret, så du kan vende tilbage til et normalt liv uden bekymringer om ufrivillig vandladning.
Les symptômes peuvent être atténués en fonction du type d'incontinence urinaire dont vous souffrez de sorte que vous puissiez ainsi retrouver une vie normale sans avoir à vous inquiéter quant à d'éventuelles fuites urinaires.

I disse specifikke tilfælde, kan den udbetalte kompensation også blive reduceret med 50%.
Dans ces cas particuliers, l'indemnisation versée peut être réduite de 50%.

Antallet af leverandører vil blive reduceret væsentligt.
Enfin le nombre de fournisseurs va être réduit.

Selv dine regnefærdigheder og hurtigheden af dine psykomotorfærdigheder kan blive reduceret.
Même votre capacité de calcul et votre dextérité psychomotrice peuvent être réduites.

Gebyret vil dermed også blive reduceret på sigt.
Par conséquent, les taux à long terme diminueront aussi.

Selv dine regnefærdigheder og hurtigheden af dine psykomotorfærdigheder kan blive reduceret.
Même votre capacité de calcul et la rapidité de vos facultés psychomotrices peuvent être réduites.