Hvad Betyder BLIVE REGULERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seront régies
• être réglée
• être contrôlé
• est régulée
• sera régie
• seront réglementés

Eksempler på brug af Blive reguleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Såfremt dit bopælsland er Japan, vil disse vilkår og forholdet mellem dig og Weebly blive reguleret af lovgivningen i Japan.
Si vous résidez au Japon, les présentes Conditions et la relation entre vous et Weebly seront régies par les lois du Japon.

Det tyder også på blodtrykket vil helt sikkert større end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Il indique en outre la volonté de la pression artérielle supérieure susceptible d'être contrôlée comme la rétention d'eau en excès lourd est la principale source de l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Såfremt dit bopælsland er Australien, vil disse vilkår og forholdet mellem dig og Weebly blive reguleret af lovgivningen i Victoria.
Si vous résidez en Australie, les présentes Conditions et la relation entre vous et Weebly seront régies par les lois de l'État de Victoria.

Det indikerer ligeledes blodtryk vil helt sikkert mere end højst sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende kilde til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
Il indique en outre la volonté de la pression artérielle supérieure susceptible d'être contrôlée comme la rétention d'eau en excès lourd est la principale source de l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Såfremt dit bopælsland er Storbritannien eller Irland eller hvor som helst, bortset fra USA, Canada, Japan eller Australien, vil disse vilkår og forholdet mellem dig og Weebly blive reguleret af lovgivningen i England og Wales.
Si vous résidez au Royaume- Uni, en Irlande ou n'importe où excepté aux États- Unis, au Canada, au Japon ou en Australie, les présentes Conditions et la relation entre vous et Weebly seront régies par les lois de l'Angleterre et du pays de Galles.

Det indebærer ligeledes højt blodtryk vil mere end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til hypertension blandt anabolske steroid brugere.
Il suggère également une pression artérielle élevée sera supérieure à la plus susceptible d'être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourd est la première cause de l'hypertension artérielle chez les personnes de stéroïdes anabolisants.

Du vil i princippet browse på vores websted/app og den sociale platform på samme tid, men din oplevelse med de sociale komponenter vil blive reguleret af den sociale platforms databeskyttelses- og andre regler.
Vous naviguerez essentiellement à la fois sur notre site/application et sur la plate- forme sociale, mais votre expérience des composantes sociales sera régie par les politiques de protection des donnnées et autres politiques de la plate- forme sociale.

Det foreslår desuden højt blodtryk vil mere end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den øverste årsag til hypertension blandt anabolske steroid individer.
Elle implique également la pression artérielle sera certainement plus grande que la plus susceptible d'être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourde est la principale cause de l'hypertension chez les individus de stéroïdes anabolisants.

Dermed giver du os tilladelse til at formidle denne deling af oplysninger, og du forstår, at brugen af delte oplysninger vil blive reguleret af den sociale medieudbyders databeskyttelsespolitik.
Vous nous autorisez à faciliter ce partage d'informations et vous reconnaissez que l'utilisation des informations partagées sera régie par la politique de confidentialité du fournisseur de médias sociaux.

Det tyder også på højt blodtryk vil større end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende roden til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Il suggère également la pression artérielle sera certainement plus que probablement être réglée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la principale cause de l'hypertension parmi les clients de stéroïdes anabolisants.

De har opereret med en uforholdsmæssig stor gældsætning og udvist stor grådighed gennem mange år, og jeg opfordrer derfor rådsformanden til at love mig her i dag, at alle aktører vil blive reguleret. Hvis dette ikke sker, tager vi ikke ved lære af vores erfaringer.
Ils ont opéré avec un endettement et une avidité excessifs pendant de nombreuses années, alors promettez-moi aujourd'hui, je vous prie, que tous les acteurs seront réglementés, sinon nous ne tirerons aucune leçon de notre expérience.

Det indebærer ligeledes højt blodtryk vil mere end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til hypertension blandt anabolske steroid brugere.
Il suggère également la pression artérielle sera certainement plus que probablement être réglée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la principale cause de l'hypertension parmi les clients de stéroïdes anabolisants.

Fra den 1. september 2008 vil de produkter, der er omfattet af ovennævnte forordning, blive reguleret af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter.
À partir du 1er juillet 2008, les produits qui entrent dans le champ d'application du présent règlement sont régis par l'organisation commune des marchés agricoles.

Kabinepersonales kontrakter og arbejdsforhold vil blive reguleret af lovgivning, kollektive aftaler og tilsvarende rettigheder i det land, hvor arbejdstagerne sædvanligvis udfører deres arbejde, eller hvor de begynder arbejdsdagen, og hvortil de vender tilbage efter arbejde, selv om de er midlertidigt udstationerede i et andet land.
Les contrats et les conditions de travail du personnel de cabine seront réglementés par cette législation, par des conventions collectives et par des droits liés du pays dans lequel les travailleurs effectuent généralement leur travail ou dans lequel ils commencent ou dans lequel ils rentrent après leur travail, même s'ils sont temporairement détachés dans un autre pays.

Jeg håber, at Parlamentet i dag vil stemme for forslaget, således at området kan blive reguleret inden årets udgang, og således at vi undgår ethvert retligt problem.
J'espère que le Parlement exprimera aujourd'hui son avis favorable, afin que cette matière puisse être réglée avant la fin de l'année et que toute difficulté juridique soit ainsi évitée.

Det foreslår desuden højt blodtryk vil mere end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den øverste årsag til hypertension blandt anabolske steroid individer.
Cela signifie également une pression artérielle élevée sera certainement plus que probablement être réglée la rétention d'eau en excès aussi lourd est le numéro un de l'hypertension chez les individus de stéroïdes anabolisants.

Det desuden indebærer blodtrykket vil helt sikkert større end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den primære årsag til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid brugere.
Il indique également la volonté de la pression artérielle supérieure susceptible d'être contrôlée comme la rétention d'eau en excès lourd est la principale raison pour l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det tyder også på blodtrykket vil helt sikkert større end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Elle implique également la pression artérielle sera certainement plus grande que la plus susceptible d'être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourde est la principale cause de l'hypertension chez les individus de stéroïdes anabolisants.

Det tyder også på højt blodtryk vil større end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende roden til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Il indique également une pression artérielle élevée sera certainement plus que probablement être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourd est la première source de l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det indebærer ligeledes højt blodtryk vil mere end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til hypertension blandt anabolske steroid brugere.
Il suggère également une pression artérielle élevée sera certainement plus que probablement être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourd est la première source de l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det foreslår desuden højt blodtryk vil mere end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den primære egentlige årsag til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
Il indique également une pression artérielle élevée sera certainement plus que probablement être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourd est la première source de l'hypertension chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det indikerer ligeledes blodtryk vil helt sikkert mere end højst sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende kilde til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
Il indique également une pression artérielle élevée sera certainement plus que probablement être contrôlé que la rétention d'eau en excès lourde est la source primaire de l'hypertension parmi les clients de stéroïdes anabolisants.

Det tyder også på blodtrykket vil helt sikkert større end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Elle implique également la pression artérielle sera certainement plus que très probablement être réglée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la principale cause de l'hypertension artérielle chez les personnes de stéroïdes anabolisants.

Det betyder også højt blodtryk vil helt sikkert mere end højst sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den øverste kilde til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
Cela signifie également la pression artérielle sera certainement plus que très probablement être réglée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la principale source de l'hypertension artérielle chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det tyder også på højt blodtryk vil større end sandsynligvis blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende roden til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Cela signifie également la pression artérielle sera certainement plus grand que le plus probable est régulée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la première cause de racine de l'hypertension artérielle chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det tyder også på blodtrykket vil helt sikkert større end sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er nummer et årsagen til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
Cela signifie également la pression artérielle sera certainement plus grand que le plus probable est régulée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la première cause de racine de l'hypertension artérielle chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

Det indikerer ligeledes blodtryk vil helt sikkert mere end højst sandsynligt blive reguleret som tungt overskydende væskeophobning er den førende kilde til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
Cela signifie également la pression artérielle sera certainement plus grand que le plus probable est régulée la rétention d'eau en excès aussi lourd est la première cause de racine de l'hypertension artérielle chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants.

For at skabe et stadig mere forenet Europa, hvor vi dog ikke må miste den praktiske gennemførlighed af syne, vil deres deltagelse blive reguleret gennem supplerende regler, der desuden vil sikre, at EU's økonomiske interesser beskyttes, og at Revisionsrettens bemyndigelse til at foretage kontrol fastholdes.
Afin de créer une Europe toujours plus unie sans toutefois perdre de vue les aspects pratiques, leur participation sera régie par des dispositions supplémentaires qui garantiront également la protection des intérêts financiers de l'Union européenne et le pouvoir d'audit de la Cour des comptes.

Engels skrev med henvisning til denne omstændighed, at»fordelingen vil, for så vidt den ledes ud fra rent økonomiske hensyn, blive reguleret efter produktionens interesser, og produktionens udvikling fremmes mest af en fordelingsmåde, der tillader alle samfundsmedlemmer så alsidigt som muligt at udvikle, opretholde og gøre brug af deres evner«.
La répartition, dit Engels(Anti-Duhring II, p. 102) dans la mesure où elle sera régie par des vues purement économiques se règlera sur l'intérêt de la production et ce qui favorisera le plus la production c'est un mode de répartition permettant à tous les membres de la société de développer, de maintenir et d'exercer leurs facultés autant que possible dans tous les sens».

Engels skrev med henvisning til denne omstændighed, at»fordelingen vil, for så vidt den ledes ud fra rent økonomiske hensyn, blive reguleret efter produktionens interesser, og produktionens udvikling fremmes mest af en fordelingsmåde, der tillader alle samfundsmedlemmer så alsidigt som muligt at udvikle, opretholde og gøre brug af deres evner«.
La répartition, dit Engels(Anti- Duhring II, p. 102) dans la mesure où elle sera régie par des vues purement économiques se règlera sur l'intérêt de la production et ce qui favorisera le plus la production c'est un mode de répartition permettant à tous les membres de la société de développer, de maintenir et d'exercer leurs facultés autant que possible dans tous les sens».