Eksempler på brug af Se regula på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se regula en el art. 15.
Así todo se regula por sí mismo.
Sin embargo, una señal de tráfico es la señal que se regula el tráfico.
Men et vejskilt er det tegn, der regulerer trafikken.¿Cómo se regula el sueño?
Sin embargo, en este caso el efecto de frenada no se regula con agua, sino con aire.
Her reguleres modstanden dog ikke med vand men med luft.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mercado reguladolos mercados reguladosprofesiones reguladassustancias reguladasentidades reguladaslas profesiones reguladasproductos reguladosregular la temperatura
precios reguladosregular de ejercicios
Mere
Brug med adverb
más regularmuy regularestrictamente reguladonecesario regularbastante regularaltamente reguladosbien reguladomenos regular
Mere
Brug med verb
¿Cómo se regula el tráfico?
Men hvordan reguleres trafikken?La realización de los mapas de riesgo de inundación se regula en el capítulo III.
Udarbejdelsen af kort over oversvømmelsesrisikoen reguleres i kapitel III.Cómo se regula la respiración?
En esta directiva no se regula algo así.
Her i dette direktiv reguleres sådan noget ikke.¿Cómo se regula el cumplimiento del salario mínimo?
Hvordan reguleres overholdelsen af mindstelønnen?En algunas jurisdicciones se regula o prohíbe el uso de este.
Nogle jurisdiktioner regulerer eller forbyder brug af denne.¿Cómo se regula IQOption, y qué licencias tiene?
Hvordan reguleres IQ Option, og hvilke licenser har du?Un dispositivo especial con el que se regula el flujo(pistón o disco).
En speciel enhed, med hvilken strømningen reguleres(stempel eller disk).Además, se regula y estabiliza el pH de la piel.
Desuden reguleres og stabiliseres hudens egen pH-værdi.En los rodillos interactivas de Tacx, la resistencia se regula con ayuda de un ordenador.
En primer lugar, se regula la ordenación de las prestaciones.
For det første reguleres samfundets goder.No obstante, consideramos que la política de integración se regula mejor dentro de cada Estado miembro.
Vi mener dog, at integrationspolitik styres bedst på medlemsstatsniveau.Cómo se regula la producción de testosterona natural.
Hvordan naturlig testosteronproduktion er reguleret.Tanto en la cápsula como en los dispositivos automáticos,la temperatura del café se regula fácilmente.
Både i kapsel ogautomatiske enheder reguleres temperaturen af kaffe let.La cantidad se regula una vez al año.
Beløbet reguleres en gang om året.Se regula el acceso a través de las legislaciones nacionales de los demás Estados miembros.
La dirección se regula mediante cables.
Styringen reguleres ved hjælp af styrekabler.A menudo pasan años hasta que se alcanza el equilibrio hormonal ytu ciclo menstrual se regula.
Det varer ofte et par år, før dine hormoner kommer i balance,og din menstruationscyklus bliver regelmæssig.De esta manera se regula la actividad cardíaca.
Det regulerer for eksempel hjertets aktivitet.Por ello trataremos naturalmente el trastorno intestinal yesperaremos al menos un mes para comprobar si se regula nuestro ciclo menstrual.
Derfor bør du naturligvis behandle denne tarmlidelse ogderefter vente mindst en måned for at se, om din menstruationscyklus bliver regelmæssig.¿Cómo se regula el comercio de OMG con terceros países?
Hvordan reguleres overførslen af GMO'er mellem EU og tredjelande?Será tonificar yfortalecer el útero mediante la mejora del tono uterino, se regula el control hormonal y mejora la sincronización del ciclo menstrual.
Det vil tone ogstyrke din livmoder ved at forbedre uterin tone, regulering hormonal kontrol og forbedre timingen af menstruationscyklus.Holmsjön se regula y se dejó caer mucha agua en invierno.
Holmsjön reguleres og faldt masser af vand om vinteren.En los Países Bajos, el artículo 34 de la«Elektriciteitswet» de 16 de noviembre de 1989(Ley por la que se regula la producción, importación, transporte y venta de electricidad) dispone.
Artikel 34 i den nederlandske»Elektriciteitswet« af 16. november 1989 lov om regulering af produktion, import, transport og salg af elektricitet bestemmer følgende.También se regula unificadamente el modo de cálculo de estos plazos.
Beregningsmåden af fristerne reguleres også på samme måde.
