Hvad Betyder BLIVER RAMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est touché
• est frappé
• est affecté
• souffrent
• êtes victime
• êtes atteint
• sont touchés
• êtes touché
• sont touchées
• sont frappés
• est frappée
• sont affectés
• est affectée
• être frappée
• est victime
• sont affectées

Eksempler på brug af Bliver ramt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sweeper hvem bliver ramt.
Chomage qui est touché.

Hvem bliver ramt først?
Qui est touché en premier?

Ud af 9 kvinder bliver ramt.
Près de 9 femmes sur 10 sont touchées.

De bliver ramt af lynet.
Ils sont touchés par la foudre.

Han finder Becker, men bliver ramt.
Il trouve Becker, mais est frappé.

Hvem bliver ramt af strejken?
Qui est touché par la grève?

Flere og flere børn bliver ramt….
De plus en plus d'enfants souffrent….

Nogle bliver ramt af skam.
D'autres sont touchés par la honte.

Det er hele verden, der bliver ramt.
C'est le monde entier qui est frappé.

Et træ bliver ramt af et lyn.
Un arbre est frappé par la foudre.

Det er ikke første gang, at Rusland bliver ramt af sanktioner.
Ce n'est pas la première fois que ce pays est frappé de sanctions.

Nogle bliver ramt af lynet.
D'autres sont touchés par la foudre.

De syriske flygtninge bliver ramt hårdt.
Les réfugiés syriens sont frappés de plein fouet».

Hvem bliver ramt af sclerose?
Qui est touché par la sclérodermie?

Vi har nogle mennesker, som bliver ramt af sexisme.
Et il existe aussi des hommes qui souffrent du sexisme.

Alle bliver ramt af krisen«.
Tout le monde est touché par cette crise".

En skole buschauffør stopper et barn bliver ramt af en bil.
Un chauffeur d'autobus scolaire arrête un enfant est frappé par une voiture.

Hvis hun bliver ramt af lynet.
Si elle est frappée par la foudre.

Det er altid de mest sårbare i vores samfund, der først bliver ramt.
Ce sont toujours les catégories les plus vulnérables de la société qui souffrent en premier.

Hvis du bliver ramt af oversvømmelse.
Si vous êtes victime des inondations.

Vidensmagasinet skriver, at Empire State Building f. eks. bliver ramt af lynet 100 gange hvert år.
Par exemple, L'Empire State Building est frappé par 100 fois par an.

Hvis du bliver ramt af oversvømmelse.
Si vous êtes victime d'une inondation.

Vasculogenic Utilstrækkelig strøm af blod til penis, og Neurogen nervesystemet bliver ramt nerver, hjernen og rygmarven.
Vasculogenes-insuffisance de la circulation sanguine du pénis et des neurogènes: le système nerveux est affecté(nerfs, cerveau et moelle épinière).

Hvis du bliver ramt af oversvømmelse.
Si vous êtes touché par les inondations.

Vasculogenic Utilstrækkelig strøm af blod til penis, og Neurogen nervesystemet bliver ramt nerver, hjernen og rygmarven.
Vasculogenes- insuffisance de la circulation sanguine du pénis et des neurogènes: le système nerveux est affecté(nerfs, cerveau et moelle épinière).

Du bliver ramt af en“levende bold”.
Vous êtes touché par une balle«en direct».

Det lækker, det bliver ramt af et lyn.
Il fuit. Il est frappé par la foudre.

Der bliver ramt, ved ikke hvorfor de udsættes for disse lidelser.
Qui souffrent ne savent pas pourquoi ils souffrent..

Hvad gør du, hvis du bliver ramt af ransomware?
Que faire si vous êtes touché par un ransomware?

Selak bliver ramt af en bus- men overlever.
En 1995, l'homme est frappé par un bus… il survit.

Hvordan man bruger "bliver ramt" i en Dansk sætning

Bogen handler om en familie fra Malawi, som ofte bliver ramt af tørke og oversvømmelse.

Jeg sammenligner ikke de psykiske påvirkninger, men påpeger bare at mænd, naturligvis, også bliver ramt.

Og risikoen for at du bliver ramt af en bil i mørket reduceres med 85 procent?

Ordre prednisolone lowest, og prednjsolone i økonomisk hjælp, bliver ramt af magt, eller ved en forældet information.

Og han finder det meget bekymrende, at hovedkvarteret i Birkerød bliver ramt så hårdt. ”Det betyder, at den operative beredskabsfaglighed bliver svækket markant, og robustheden forringes.

Men skulle det ske, at du alligevel bliver ramt af åreknuder, kan du godt få dem fjernet smertefrit og samtidig opnå et langvarigt resultat.

Et samfundsmæssigt ansvar - Studerende og nyuddannede er oftest dem, som på grund af manglende arbejdserfaring og netværk bliver ramt først i krisetider.

Dårlige toiletvaner er også med til at øge risikoen for, at du bliver ramt af hæmorider.

Symptomer på en hjerneblødning eller blodprop i hjernen afhænger af, hvilke områder i hjernen blodprop bliver ramt og i hvor alvorlig grad.

Navn: Olav/ Alder: 32 år/ Vækst: 162/ Vægt: 58 Aziz Ansari i Netfllix’ ‘Master of None’ bliver ramt af både FOMO og karmaloven.

Hvordan man bruger "est touché, est affecté, est frappé" i en Fransk sætning

Jérôme est touché par ses mots.

Celui, celle qui est affecté de crétinisme.

Le corner messin est frappé par Cohade.

L’Etat français est touché en plein cœur.

Aucun crédit n est affecté aux EP.

Chaque grade est affecté d’une échelle indiciaire.

Certes Manitou est affecté par la crise.

Tout son personnel est frappé de débilité.

Celui qui est touché devient le loup.

1208, le Royaume d'Angleterre est frappé d'Interdit.