Eksempler på brug af Bliver udelukket på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre bliver udelukket.
Deltagere, der forsøger at manipulere konkurrencen, bliver udelukket.
Mexicanere bliver udelukket.
Hvad kan loyale kristne have tillid til hvis en i familien bliver udelukket?
Festina bliver udelukket fra Tour de France.
Festina est exclu du Tour de France.Lige så vigtigt er det, at der ikke er noget middelhavsland, som bliver udelukket.
Aussi paraît-il tout aussi important qu'aucun pays méditerranéen n'en soit exclu.Hvis du bliver udelukket af broadcastere, så får du negativ-points.
Si vous êtes banni par des webcameurs, vous obtenez des points négatifs.Hvad kan loyale kristne have tillid til hvis en i familien bliver udelukket?
De quoi peut Ingen bliver udelukket fra begrebet alle- f. eks. er kvinder helt klart inkluderet.
De ce«tous», personne ne se trouve exclu: les femmes, par exemple, en font expressément partie.Vi beklager vedkommendes opførsel ogvil sørge for, at han bliver udelukket fra St.
Nous déplorons le comportement de l'individu qui a commis cet acte etHvad sker der hvis en mand bliver udelukket, men hans kone og børn stadig er Jehovas Vidner?
Que se passe- t- il dans le cas où un homme est excommunié mais que sa femme et ses enfants restent Témoins?Hvad sker der med mit indhold og mine abonnementer, hvismin konto eller konsol bliver udelukket?
Qu'en Hvis din konto bliver udelukket, har du ikke længere adgang til indhold, abonnementer eller trophies, der er knyttet til kontoen.
Si votre compte est exclu, vous n'avez plus accès au contenu acheté, aux abonnements ni aux trophées que vous aviez gagnés.Hvis forældrene siger bedsteforældre er uegnede kan de ansøge om, at de bliver udelukket i barnets opdragelse.
Si les parents considèrent un grand-parent inapte, ils peuvent demander à l'exclure de l'éducation d'un enfant.Det er moralsk forkasteligt, at Taiwan bliver udelukket fra et forum for folkesundhed bare på grund af kinesisk pres.
Il est moralement erroné d'exclure Taïwan d'un espace de discussion sur la santé publique à cause des simples pressions exercées par la Chine.Enhver spiller, der trods udtrykkelige opfordringer fra dommeren, nægter at fortsætte kampen, bliver udelukket fra mesterskaberne.
Tout joueur qui refuse de continuer la partie après injonction de l'arbitre, est exclu du championnat.Hvis du bliver udelukket flere gange, så bliver din konto automatisk chat-udelukket på hele Cam4-websiten.
Si vous êtes banni plusieurs fois, alors, votre compte Falske, skadelige og/eller vildledende besvarelser ellerhandlinger vil medføre, at deltageren bliver udelukket fra konkurrencen.
Les participations fausses ou trompeuses etles agissements inconvenants entraîneront l'exclusion du participant au concours.Gør du dette, kan dette medføre, at du øjeblikkeligt og permanent bliver udelukket, med besked herom til din Internet-udbyder, hvis vi vurderer det nødvendigt.
Le faire peut vous mener à un bannissement immédiat et permanent, avec une notification à votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire.Det boer vaere muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, saaledes atvisse typer dyr ikke bliver udelukket;
Considérant qu'il convient de prévoir la division du livre généalogique en différentes sections et classes,de manière à ne pas exclure certains types d'animaux;Hvis Tyskland skulle tage en beslutning, som fører til, at Huawei bliver udelukket fra det tyske marked, vil det få konsekvenser.
Si l'Allemagne devait prendre une décision conduisant à l'exclusion de Huawei du marché allemand, il y aurait des conséquences.Det er virkelig noget sludder, at de partnerskaber,der blev etableret i 1994, nu bliver forlænget, så nye interregionale forbindelser bliver udelukket.
Vraiment, il est plutôt insensé quedes partenariats établis en 1994 soient remplacés maintenant par l'exclusion de nouveaux liens inter-régionaux.Gør du dette, kan dette medføre, at du øjeblikkeligt og permanent bliver udelukket, med meddelelse herom til din Internet udbyder, hvis det vurderes påkrævet af os.
Le faire peut vous mener à un bannissement immédiat et permanent, avec une notification à votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire.Hvorfor brugere kan blive udelukket ellersuspenderet fra PlayStation Network, og hvad du skal gøre, hvis du bliver udelukket eller suspenderet.
Cet article explique pourquoi un utilisateur peut être suspendu du PlayStation Network et que faire sivous faites l'objet d'une suspension ou d'une exclusion.De"små lande", som er et helt forkert udtryk,må f. eks. ikke tro, at de bliver udelukket fra det tættere samarbejde, at et tættere samarbejde vil sige fortrop, tyngdepunkt og pionergruppe, og at det bliver lukket.
Il ne faudrait pas, par exemple, que les"petits pays",expression tout à fait impropre, croient qu'ils seront exclus des coopérations renforcées, que la coopération renforcée voudra dire avant-garde, centre de gravité, groupe pionnier et qu'elle Udvalget forlanger i særdeleshed, at forskning, hvor der benyttes menneskelige embryoner, bliver udelukket fra forskningsrammeprogrammet.
Notre commission réclame en particulier l'exclusion du programme-cadre de la recherche sur les embryons humains à des fins commerciales.Der foreligger misbrug i artikel 86's forstand, når en virksomhed, der har en dominerende stilling på et bestemt marked- uden at det er objektivt nødvendigt- forbeholder sig selv eller en virksomhed i samme koncern forberedende arbejdsopgaver, som kan udføres af en tredje virksomhed inden for dennes erhvervs område på et beslægtet, men selvstændigt marked,med fare for at enhver konkurrence fra denne virksomheds side bliver udelukket.
II y a abus au sens de l'article 86 lorsque, sans nécessité objective, une entreprise détenant une position dominante sur un marché donné se réserve, ou réserve à une entreprise appartenant au même groupe, une activité auxiliaire qui pourrait être exercée par une tierce entreprise dans le cadre des activités de celleci sur un marché voisin, maisdistinct, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de cette dernière.Eller hvis din ægtefælle, din søn eller datter ellermåske en god ven bliver udelukket og du ikke er enig i beslutningen?
Et si ton conjoint, ton fils ou ta fille, ouun ami proche est excommunié et que tu ne Den åbne koordinationsmetode fører efter vores opfattelse til, at den fælles beslutningsprocedure bliver omgået, og at Europa-Parlamentet bliver udelukket.
D'après nous, la méthode ouverte de coordination conduit à un contournement des procédures de décision communautaires et à l'exclusion du Parlement européen.Udfordringen var opdelt i fire afskaffelse begivenheder, hvor taberen af hver runde bliver udelukket, indtil der kun er to spilleren til venstre i den endelige heads-up begivenhed.
Le défi a 
