Hvad Betyder BRYDER UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éclate
• éclatement
• jaillit
• éclatent
• éclater
• éclatera
• se détache

Eksempler på brug af Bryder ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Krige bryder ud.
Les guerres éclatent.

Kongen dør og krig bryder ud.
Le roi meurt et la guerre éclate.

Digi bryder ud i byen.
Digi éclate en ville.

En krig i Europa bryder ud.
Une guerre éclate en Europe.

Krigen bryder ud igen.
La guerre éclate de nouveau.

Den spanske borgerkrig bryder ud.
La guerre civile espagnole éclate.

Familien bryder ud i latter.
La famille éclate de rire.

Den russisk-japanske krig bryder ud.
La guerre russo- japonaise éclate.

Ægteparret bryder ud i latter.
Le marié éclata de rire.

Jeg er kun fem år, da krigen bryder ud.
J'avais cinq ans quand la guerre éclata.

En revolution bryder ud i Ungarn.
Une révolution éclate en Hongrie.

Den første arabisk-israelske krig bryder ud.
La première guerre israélo- arabe éclate.

Store skandale bryder ud i stor skala.
Grande scandale éclate sur une grande échelle.

Krigen mellem Frankrig og Preussen bryder ud.
La guerre entre la France et la Prusse éclate.

Marie bryder ud i gråd og tager en Kleenex.
Marie éclate en sanglots et attrape un Kleenex.

Den russiske revolution bryder ud i 1917.
La révolution russe éclate en 1917.

En strid bryder ud, blander og spreder de to grupper.
La querelle éclate, mêle et disperse les deux troupes.

Dette sker i marts 2003- netop som krigen bryder ud.
Nous sommes en mars 2003, la guerre vient d'éclater.

Hvis en krig bryder ud, er de i livsfare.
Si une guerre éclatait, ses enfants seraient en danger.

An8}over 800 millioner nyang, meteoritkrigen bryder ud.
An8}pour 800 millions, la guerre de la météorite éclate.

Kvindens stolthed bryder ud i disse hellige ord;
L'orgueil de la femme éclate dans ces paroles sacrées;

Så hældes opløsningen i halsen og barnet bryder ud.
Donc, la solution est versée dans la gorge et l'enfant éclate.

Raceuroligheder bryder ud i Newark, New Jersey.
Des émeutes raciales éclatent à Newark, dans le New Jersey.

Året er nu 1914 og Første Verdenskrig bryder ud.
L'année est maintenant 1914 et la Première Guerre mondiale éclate.

Militær konflikt bryder ud mellem Georgien og Rusland.
Un conflit armé éclate entre la Géorgie et la Russie.

Det er en ustabil, uregerlig mørk kraft, der bryder ud og angriber.
Une force maléfique instable qui jaillit et attaque.

Bjerge og høje bryder ud i jubel foran jer.
Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous.

Gad vid på hvilken side hun kæmper, når borgerkrigen bryder ud?
De quel côté vais- je combattre, lorsque la guerre éclatera?

Bjerge og høje bryder ud i jubel foran jer.
Les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous.

Gad vid på hvilken side hun kæmper, når borgerkrigen bryder ud?
De quel côté combattront- ils quand la guerre civile éclatera.

Hvordan man bruger "bryder ud" i en Dansk sætning

Skizofreni er en alvorlig psykisk sygdom, som typisk bryder ud, mens man er ung.

Hver sang er badet i sin egen farve lys, og når de lange psykedeliske stykker bryder ud i hårdt pumpende rave, er det til hvidt skærende stroboskoplys.

Han gav sit bud på en anden og mere bred måde at forstå, hvornår og hvorfor sygdom bryder ud.

I bogen følger vi familiens to piger Yasodhara og lillesøsteren Lanka, som vokser op i et fornemt hus, da borgerkrigens uroligheder bryder ud i lys luge.

Det undrer mig ikke, hvis pizzamanden - eller damen, også bryder ud i grin, bare ved at høre min stemme.

Her afsætter de en ægklump, der nærmest minder om en lille klase vindruer. Æggene hænger her til haletudserne er færdigudviklede, hvorefter de bryder ud og falder ned i vandet.

Joey, som bryder ud i sang om morgenen, er ægte fake news og ikke noget, vi snakker mere om.

Den spanske borgerkrig bryder ud, og det fascistiske Italien og nazistiske Tyskland indgår en militærpagt: Berlin-Rom-Aksen.

Inkubationstiden (den tid det tager, fra en person er smittet, til sygdommen bryder ud) er oftest to til fem dage.

De starter måske på en ny uddannelse, bryder ud af ægteskabet og finder en ny mand- – måske en yngre - eller kaster sig ud i et nyt projekt.

Hvordan man bruger "éclate, jaillit" i en Fransk sætning

Ils veulent que l'énergie éclate continuellement.

L'eau jaillit du sol ,seule, est purificatrice.

Cependant elle éclate surtout dans les

L'Amérique éclate juste sous nos yeux!

Je suis aussi celui d’où jaillit l’étincelle.

Quelque chose éclate dans les têtes.

L'orage éclate avec une violence inouïe.

Une baston éclate avec les organisateurs.

Ospina jaillit parfaitement devant Maxi Pereira.

Une bagarre éclate entre deux mineurs.