Hvad Betyder DATERER SIG TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remonte
• datent
• remontent
• datant
• date

Eksempler på brug af Daterer sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sagen daterer sig tilbage til 2008 til 2010.
Les faits remontent à la période 1998 à 2010.

EN lille vingård, der daterer sig tilbage til 1121.
UNE petit vignoble qui remonte à 1121.

Ateister daterer sig tilbage til det 20. århundrede under Hapsburg-monarkiet.
Les athées remontent au 20ème siècle sous la monarchie des Habsbourg.

Historie Goodride mærke daterer sig tilbage til 1958.
Marque Goodride histoire remonte à 1958.

Den oprindelse daterer sig tilbage til oldtiden, Tunis, da det blev grundlagt som en fønikisk handelsafviklingen Tunes.
Les origines remontent à l'Antiquité, à Tunis, où il a été fondé comme une colonie phénicienne Tunes commerciaux.

Hans første offentliggørelse daterer sig tilbage til 1926.
Sa première publication remonte à 1926.

Dele af Edgbaston Palace daterer sig tilbage til 1854 og den oprindelige victorianske bygning er omhyggeligt bevaret.
Certaines parties de l'Edgbaston Palace datent de 1854 et le bâtiment victorien original a été soigneusement préservé.

Opførelsesåret for dette hotel daterer sig tilbage til 2005.
La date de construction de cet hôtel remonte à 2005.

Nogle daterer sig tilbage til 1930'erne, og andre er nyere, men alle dem springer dig ind i Vegas'historie og dets gamle mærker.
Certaines datent des années 30 et d'autres sont plus récentes mais, toutes vous plongent dans l'histoire de Vegas et de ses vieilles enseignes.

Opførelsesåret for denne ejendom daterer sig tilbage til 2017.
La date de construction de cette propriété remonte à 2017.

Dette set-up daterer sig tilbage til Napoleons tid.
Cette singularité remonte au temps de Napoléon.

Det er en afdeling af et landsdækkende firma af samme navn, som daterer sig tilbage til 1919.
Il remplace un navire du même nom datant de 1919.

Denne tradition daterer sig tilbage til 1500-tallet.
Cette tradition remonte au XVIe siècle.

Det er hjemsted for to historiske teleskoper, som daterer sig tilbage til 1843.
Elle est abrite deux télescopes historiques, dont remonte à 1843.

Dets hellighed daterer sig tilbage til de tidligste tider.
Sa sainteté remonte aux époques les plus reculées.

I den ældste tilgængelige skriftlig dokumentation kirke daterer sig tilbage til 1288.
Dans la plus ancienne église d'enregistrement disponibles écrite remonte? 1288.

Hovedbygningen, der daterer sig tilbage til begyndelsen af forrige….
La maison principale, qui remonte au début du siècle dernier.

Andrássy út(Andrássy Aveny) er en velkendt boulevard i Budapest, Ungarn, som daterer sig tilbage til 1872.
L'avenue Andrássy est un boulevard à Budapest, en Hongrie, datant de 1872.

Edinburgh er en smuk by, der daterer sig tilbage hundrede år og er nu den skotske hovedstad.
Edimbourg est une ville magnifique qui remonte à des centaines d'années et est maintenant la capitale écossaise.

Denne smukke lejlighed ligger på Carrer Pelai i en Noucentiste bygning, der daterer sig tilbage til 1900.
Ce bel appartement est situé à Carrer Pelai dans un bâtiment Noucentiste qui remonte à 1900.

Oprindelsen af de kinesiske tegn daterer sig tilbage til mere end tre tusind år, til dynasti af Shang( eller Yin).
L'origine des caractères chinois remonte à plus de trois mille ans, à la dynastie des Shang(ou Yin).

Nigeria har et meget forskelligartet og sofistikeret kunst kultur, der daterer sig tilbage flere tusinde år.
Le Nigeria a une culture artistique très diversifiée et sophistiquée qui remonte à plusieurs milliers d'années.

Grundlaget for denne enkle kirke daterer sig tilbage til oldtiden, men den eksisterende bygning er væsentligt gotisk.
La fondation de cette église simple, remonte à l'Antiquité, mais le bâtiment existant est essentiellement gothique.

Denne smukke lejlighed ligger i Eixample Dreta i Barcelona, i en Noucentist bygning, der daterer sig tilbage til 1.930.
Ce bel appartement est situé à Eixample Dreta à Barcelone, dans un bâtiment noucentiste qui remonte à 1.930.

Tidligere internationale kakaooverenskomster daterer sig tilbage til 1972, 1975, 1980, 1986, 1993 og 2001.
Les précédents accords internationaux sur le cacao datent de 1972, de 1975, de 1980, de 1986, de 1993 et de 2001.

Disse oplysninger daterer sig tilbage til udgangen af 1992 og blev bekræftet af de franske myndigheder under den plenarforsamling, som blev afholdt sidst i 1993.
Ces informations datent de la fin de 1992 et ont été confirmées par les autorités françaises à la session plénière qui s'est tenue à la fin de 1993.

Det har en tekstilindustri, der daterer sig tilbage til 1500-tallet.
Il a une industrie du lin textile qui remonte au XVe siècle.

Dens oprindelse daterer sig tilbage til det 16. århundrede, da under den spanske dominans af kongeriget de to sicilierne blev Siciliens forladte landskab koloniseret af baronerne.
Ses origines remontent au 16ème siècle, lorsque, pendant la domination espagnole du Royaume des Deux-Siciles, la campagne abandonnée de la Sicile a été colonisée par les barons.

Pakkekalenderen er en tradition som daterer sig tilbage i 1930'erne.
La boîte en carton est une tradition qui remonte aux années 1930.

Indvendig indeholder flere niveauer af rekonstruktioner gennem århundrederne, men på væggene, her og der, er der fresker, der daterer sig tilbage til det 13. århundrede. Mere.
L'intérieur contient plusieurs niveaux de reconstitutions au cours des siècles, mais sur les murs, ici et là, il y a des fresques qui datent du 13ème siècle. Plus.

Hvordan man bruger "daterer sig tilbage" i en Dansk sætning

Albert, hvor vi får historien om den gamle katolske kirke og fæstning fra år 1000 og Strandmarkedet, der daterer sig tilbage til år 750.

På 10-, 20- og 50-centmønten vises Kyreniaskibet, et handelsskib, der daterer sig tilbage til det 4.

Irma.dk - Spier Vin Spier, som er beliggende nær Stellenbosch, er en af Sydafrikas ældste vingårde, med en historie der daterer sig tilbage til 1692.

Selve huset daterer sig tilbage til 1500-tallet og er…+ vis flere opført under beskyttelse af historiske bygninger.

Indlån bauxitici tykkelse varierer meget vidne et fænomen af ​​fremkomsten daterer sig tilbage til Nedre Kridt.

Selv om hans oprindelse daterer sig tilbage til Golden Age, hvor… Posted on 12.

Farver, kreativitet og livsudtryk Farvevidenskab og bevidst anvendelse af farver daterer sig tilbage til Platon og Aristoteles.

Dette familiedrevne herskabshus, som daterer sig tilbage til det 18.

Mellem Antalya og Alanya ligger den lille by Side, som daterer sig tilbage til omkring år 600 før vor tidsregning.

Seven Churches som daterer sig tilbage til 700-tallet.

Hvordan man bruger "remontent, datent, remonte" i en Fransk sætning

Les souvenirs remontent d'eux-mêmes, les anecdotes.

D’autres encore remontent vers leur bien.

Quelque chose que datent les semaines.

Pourrait avoir quelqu'un datent d'une autre.

Cette pratique remonte aux temps médiévaux[réf.

Elle remonte enfin avec les armes.

Blabla lauteur linformation remonte grand chef.

Elle, elle remonte dans son appartement,

Ces rencontres remontent aux années ’8O.

Les premiers messages datent d'octobre 2005.