Hvad Betyder DEN PROGRAMMERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmation

Eksempler på brug af Den programmering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så er den programmering af cellen.
Ainsi se produit la programmation de la cellule.

Det er meget svært at bryde den programmering.
Il est donc très dur de lutter contre cette programmation.

Den programmering, der er omhandlet i artikel 17, stk. 5, i forordning(EU)…/….
La programmation visée à l'article 17, paragraphe 5, du règlement(UE)….

Oberoth angriber Atlantis på grund af den programmering.
Je crois qu'Oberoth attaque Atlantis à cause de cette programmation.

Det er den programmering, vi nu er vidne til live, med Greta Thunberg i hovedrollen.
C'est la programmation à laquelle nous assistons en direct, avec Greta Thunberg dans le rôle principal.

I denne livstid har du mulighed for at overskride noget af den programmering.
Cette vie vous fournit l'occasion de transcender une partie de cette programmation.

Deres indstilling kommer af den programmering, de blev udsat for, mens de blev opdraget.
Leur point de vue résulte de toute la programmation qu'ils ont subie au cours de leur domestication.

Hvordan kan MKUltra tankekontrollerede personer slette den programmering?
Comment des personnes contrôlées mentalement par MK- Ultra peuvent- elles éliminer cette programmation?

Du kan minimere den programmering tid ved hjælp af indbyggede bevægelse makroer og flytte ind sort funktioner.
Vous pouvez réduire le temps de programmation en utilisant les macros de mouvement intégré et se déplacer en noirs caractéristiques.

Disse virtuelle muligheder skabes i henhold til vores livshistorie og den programmering, vi producerer uden vores viden.
Ces possibilités virtuelles se créent selon notre histoire de vie et les programmations que l'on produit à notre insu.

En indledende status over den programmering, der er foretaget i løbet af 1991, viser, at den i Lomé IV fastlagte approach i vid udstrækning er slået igen nem på programmeringen..
Un premier bilan de la programmation effectuée au cours de l'année 1991 permet d'établir que l'approche de Lomé IV a été largement intégrée dans cet exercice.

Størrelsen af mål nr. 5bfinansieringerne voksede i 1996, hvorved det blev muligt på to år at gennemføre den programmering, der var vedtaget for de tre år 19941996.
Quant à l'Objectif 5b, l'importance de ses financements s'est accrue en 1996, ce qui a permis l'exécution complète en deux ans de la programmation prévue pour les trois années 1994-1996.

Den programmering, der er omhandlet i artikel 17, stk. 5, i forordning(EU)…/…[forordningen om fælles bestemmelser], skal baseres på de typer interventioner, der er fastsat i tabel 1 i bilag VI.
La programmation visée à l'article 17, paragraphe 5, du règlement(UE) n°[RDC], repose sur les types d'interventions indiqués dans le tableau 1 de l'annexe VI.

Som De kan høre, fru Izquierdo Rojo, er der foretaget ret så store investeringer i de sidste tre år, og jeg kan desuden oplyse, at der i den programmering, der afsluttedes for en måned siden, er indføjet et integreret projekt til udvikling af landdistrikter i dette område og ligeledes et projekt vedrørende etablering af et industriudviklingsområde.
Comme le constatera madame Izquierdo Rojo, l'importance des investissements au cours des trois dernières années a été considérable et je vous dis déjà que, dans le cadre de la programmation achevée il y a un mois, sont inclus un projet de développement rural intégré dans cette zone et la création d'une zone de développement industriel.

Den programmering, der skal føre til den konkrete iværksættelse af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i perioden 2000-2006, hviler på de beslutninger, der er truffet i forbindelse med Agenda 2000(se rammen nedenfor).
Le processus de programmation qui doit aboutir à la mise en œuvre concrète des mesures de développement rural pendant la période 20002006, s'appuie sur les décisions prises dans le cadre de l'Agenda 2000(voir encadré cidessous).

Herudover kan de sikrede parter ikke holdes ansvarlige for ukorrekte eller unøjagtige indtastede oplysninger, uanset om disse skyldes internetbrugerne eller det udstyr eller den programmering, der er tilknyttet til eller anvendes på webstedet, eller en teknisk eller menneskelig fejl, der kan opstå i behandlingen af alle slags oplysninger, der vedrører webstedet.
De plus, les Parties Indemnisées ne sont pas responsables de la saisie d'informations incorrectes ou inexactes, que l'erreur provienne des utilisateurs Internet ou de tout équipement ou programme associé au Site ou utilisé par le Site ou de toute erreur technique ou humaine susceptible de survenir dans le traitement des informations en lien avec le Site.

Fremherskende vibrationer lemper sind ud af den programmering, der har fået implanteret en“udløsende” kommando, så personerne vil udføre tildelte opgaver- det er grunden til, at nogle personer er i stand til at tale om oplevelser, de var programmeret til at glemme.
Les vibrations actuelles permettent au mental de s'extraire plus facilement de la programmation qui implante un ordre« déclencheur» de sorte que la personne effectue une tâche assignée- c'est pourquoi certains individus sont à même de parler d'expériences, qu'ils ont été programmés à oublier.

Oplysningerne for regionerne under mål 1 indgår i den programmering, der er nævnt i artikel 8, stk. 7, i forordning(EØF) nr. 2052/88 og i artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4253/88.
Les données relatives aux régions de l'objectif η" I s'inscrivent dans la programmation visée à l'article 8, paragraphe 7. du règlement(CEE) n° 2052/88 et à l'article 5, paragraphe 2. du règlement(CEE) n 4253/88.

Desuden er det også omfatter alle de programmering scripts og andre filer, der er ansvarlig for at levere og vise indhold fra webserveren til din Internet browser-vindue.
De plus, elle comprend aussi tous les scripts de programmation et d'autres fichiers qui sont responsables de la fourniture et l'affichage du contenu à partir du serveur Web à la fenêtre de votre navigateur Internet.

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering..
Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Den årlige programmering skal være i overensstemmelse med den i stk. 4 omhandlede flerårige programmering..
La programmation annuelle s'inscrit dans la logique de la programmation pluriannuelle visée au paragraphe 4.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering..
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante.

De årlige budgetterede forpligtelser afspejler normalt programmeringen(eller den reviderede programmering).
Les engagements budgétisés annuellement sont généralement le reflet de la programmation(ou de la programmation révisée).

Bruger den til programmering.
Utilisé pour la programmation.

Den finansielle programmering af udgifterne.
La programmation financière des dépenses.

Etaperne i den fælles programmering.
Les étapes de la programmation commune.

Forenelighed med den finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière.

Prioriterede indsatsområder for den regionale programmering 2007-2013.
Domaines prioritaires de la programmation régionale 2007- 2013.

Den verbale programmering kommer først bagefter.
Le discours verbal ne peut venir qu'ensuite.

Alle sådanne ansøgninger følge den samme programmering.
Toutes ces demandes suivent la même programmation.

Hvordan man bruger "den programmering" i en Dansk sætning

Efter at have nået den maksimale værdi, skifter den programmering til den mindste værdi.

Alkohol er bare endnu en af de programmeringer vi har i os, tør du lægge den programmering bag dig?

Hvis den programmering du har fået som barn i høj grad indeholder lidelse, smerte, ked-af-det-hed, svigt, mobning, forladthed osv.

Vi kan bryde vores tankemønstre og den programmering vi har i som udgangspunkt for den måde vi er i verdenen på.

NLP'ens redskaber kan hjælpe med at afdække og opdatere den programmering vi har fået lavet igennem livet.

Men ihc captain tillader (endnu) ikke at du kan lave om i den programmering der lægger i ihc controlleren.

Omfang 5 ECTS Valgfag 2 - Robotteknologi Indhold Robottens virkemåde, opbygning og sikkerhed omkring den Programmering i Rapid og Robotstudie.

De køres af computere, der handler på baggrund af den programmering, som mennesker har lagt ned i dem.

De vurderer ikke en situation som god eller dårlig, men hjælper dig via den programmering du giver dem.

Vi programmerer hele tiden os selv Hver dag gør vi nye erfaringer som enten bekræfter eller nuancerer den programmering vi allerede har.

Hvordan man bruger "programmation" i en Fransk sætning

Elle propose également une programmation cinéma.

Les Francofolies proposent une programmation éclectique.

Programmation très variée, encore, cette semaine...

Retrouvez aussi une programmation unique autour…

Une programmation qui laisse rarement indifférent.

Toutefois une programmation adaptée sera proposée.

Programmation d'ateliers bricolages pour les enfants.

Une programmation est une alchimie particulière.

Une programmation bien différente des habitudes.

Programmation d'une machine-outil fabriquée par Redex.