Hvad Betyder DEN TYPE BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• type de traitement

Eksempler på brug af Den type behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aldrig hørt om den type behandling.
Jamais entendu parler de ce traitement.

Det er den type behandling, hvor kvinden hurtigt vender tilbage.
C'est le type de traitement dans lequel la femme récupère très vite.

Vi har stor erfaring i den type behandlinger.
Nous avons une longue expérience dans ce type de traitement.

Den type behandling afhænger i høj grad af den fase af kræft.
Le type de traitement dépend en grande partie du stade du cancer.

Det er disse grunde, der bestemmer den type behandling.
Ce sont ces raisons qui déterminent le type de traitement.

Ud over at forklare den type behandling og mulige bivirkninger af medicin.
En plus d'expliquer le type de traitement et les effets secondaires possibles des médicaments.

Varigheden af dit ophold vil afhænge af den type behandling, du får.
La durée de votre rétablissement dépendra du type de traitement que vous aurez reçu.

Den type behandling, som din læge anbefaler, afhænger af kræftstadiet, som du har.
Le type de traitement que votre médecin recommande dépendra en grande partie sur le stade de votre cancer.

Alle disse oplysninger, oplyser den type behandling, der vil blive forfulgt.
Toutes ces informations en informe le type de traitement qui sera poursuivi.

Imidlertid er korrekt genopretning afgørende, og hvor lang tid dette vil tage, afhænger af den type behandling.
Cependant, un bon rétablissement est crucial et la durée dépendra du type de traitement.

Du vil kende deres oprindelse og den type behandling, de har gennemgået.
Vous connaîtrez ainsi leur provenance ainsi que le type de traitement qu'elles ont subi.

Den type behandling du foreskriver vil afhænge af stenens størrelse og placering.
Le type de traitement qui vous est prescrit dépendra de la taille et de l'emplacement des pierres.

Derfor skal du stemme således, at den type behandling af afgrøderne får den mindst mulige støtte.".
Donc votez de manière à ce que l'on donne le moins d'aide possible à ce type de traitement des produits agricoles".

Den type behandling en blærecancer patient modtager vil afhænge af den type, de har.
Le type de traitement d'un patient atteint de cancer de la vessie reçoit dépendra du type qu'ils ont.

Så sørg for at konsultere en læge, gennemgå en undersøgelse af genitourinary system og vælge den type behandling.
Assurez- vous ensuite de consulter un médecin, de vous faire examiner le système génito- urinaire et de choisir le type de traitement.

Vi taler om den type behandling vi anbefaler dig og hvilke tanker du har gjort dig.
Nous parlons du type de traitement que nous vous recommandons et des hypothèses au sujet de votre infertilité.

Det er den mindste størrelse af partiklerne i vandetDen bestemmer den type behandling- der er en tynd, ultra-tynd og hård behandling..
Qui est la dimension minimale des particules présentes dans l'eauIl détermine le type de traitement- il y a un traitement mince, ultra- mince et rugueuse.

Når du vælger den type behandling, du har brug for, først og fremmest at fortsætte fra fravær af kontraindikationer.
Lorsque vous choisissez le type de traitement dont vous avez besoin, vous devez commencer par vous passer de l'absence de contre- indications.

Baseret på din fertilitetshistorie og resultater fra blodprøver eller andre undersøgelser, kan vi rådgive dig om den type behandling, der er mest succesrig for dig.
Sur la base de vos antécédents de fertilité et des résultats de tests sanguins ou d'autres examens, nous pouvons vous conseiller le type de traitement le plus approprié dans votre cas.

Den type behandling er nødvendig, vil afhænge af størrelsen af tumoren, placering, og hvor hurtigt det synes at være stigende.
Le type de traitement nécessaire dépend de la taille de la tumeur, la localisation et à quelle vitesse il semble être en croissance.

Hver tilsynsmyndighed har bl.a. til opgave at føre et opdateret offentligt register, således at de registrerede kan få oplyst navnene på alle registeransvarlige og den type behandling, de foretager.
Ces autorités ont notamment pour mission de tenir un registre public à jour permettant aux particuliers de connaître le nom des responsables du traitement ainsi que le type de traitement qu'ils opèrent.

Den type behandling, der kan være bedst for dig, afhænger af en række faktorer, som du og din sundhedsplejerske kan diskutere.
Le type de traitement qui peut être le mieux pour vous dépend d'un certain nombre de facteurs que vous et votre professionnel de soins de santé peut discuter.

Der var ingen klar tendens mellem den type behandling, der blev administreret og selvmordsraten, selvom mænd, der tog SSRI'er, var lidt mere suicidale end dem, der tog tricykliske.
Il n'y avait pas de tendance claire entre le type de traitement administré et les taux de suicide, bien que les hommes prenant des ISRS étaient légèrement plus suicidaires que ceux qui prenaient des tricycliques.

Den type behandling, navnlig ved brug af nye teknologier, mekanismer eller procedurer, indebærer en høj risiko for de registreredes rettigheder.
(17)« 2° Soit lorsque le type de traitement, en particulier en raison de l'utilisation de nouveaux mécanismes, technologies ou procédures, présente des risques élevés pour les libertés et les droits des personnes concernées.

Den type behandling, navnlig ved brug af nye teknologier, mekanismer eller procedurer, ellers medfører særlige risici for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig beskyttelsen af personoplysninger.
En raison notamment de l'utilisation de nouveaux mécanismes, technologies ou procédures, le type de traitement présente des risques spécifiques pour les libertés et droits fondamentaux des personnes concernées, et notamment pour la protection des données à caractère personnel les concernant.

Den type af behandling afhænger af dit blod testresultater.
Le type de traitement dépend de vos résultats de tests sanguins.

Den specifikke type behandling påvirker neutropeni.
Le type spécifique de traitement influe sur la neutropénie.

Dette er ofte den første type behandling, der er forsøgt.
C'est souvent le premier type de traitement essayé.

Hvis livmoderhalskræft er diagnosticeret i tide, kan det være fuldt hærdet med den rigtige type behandling.
Si le cancer du col est diagnostiqué à temps, il peut être complètement guéri avec le bon type de traitement.

Han er den første i en forsøgsgruppe på 50 personer, som har modtaget den nye type behandling.
Il est le premier des 50 sujets testés à avoir subi ce nouveau type de traitement.

Sådan bruges "den type behandling" i en sætning

Den type behandling, som din læge har ordineret, er afhængig af sværhedsgraden af ​​angrebet.

Hvis man opmærksom og fanger in many prestigious academic journals, and he is co-authoring the tid til den type behandling.

Den type behandling virker, og burde efter Mia Heicks mening være et landsdækkende tilbud.

Alligevel er det kun de færreste deprimerede, der får tilbud om den type behandling.

Det er dog ikke alle hud- og hårtyper, der egner sig til den type behandling.

Hele området er indrammet af den type behandling, hvis han kommer hjem.

Hvis den relevante behandlingstype ikke findes i din region, har du ret til at få den type behandling du har brug for i en anden region.

Den type behandling kan godt lade sig gøre og den virker også for nogen mennesker.

Lakering af gulv i Århus, Randers, Tilst og omegn Lakering af gulv i Århus og omegn Lakering af gulv er den type behandling, der giver dit trægulv den bedste beskyttelse.