Eksempler på brug af Derfor sandsynligvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver derfor sandsynligvis meget effektivt.
Hvis du laver interessante historier, vil de holde øje med, og derfor sandsynligvis sælge flere annoncer.
Si vous faites des histoires intéressantes, ils regarderont, et donc susceptibles de vendre plus d'annonces.Der vil derfor sandsynligvis ske en vis forværring i beskæftigelsesudsigterne i 2003.
Une certaine détérioration des perspectives de l'emploi est donc probable en 2003.Følgende fabelagtige virkninger vil derfor sandsynligvis forekomme for vores brugere.
Les effets fabuleux suivants se produiraient donc probablement pour nos utilisateurs.Der vil derfor sandsynligvis fortsat forekomme BSE-tilfælde indtil 2010 eller senere.
Mesterdykkerens rekordstore hjerne er derfor sandsynligvis et kompliceret navigationsinstrument.
L'énorme cerveau du maître plongeur est donc probablement un outil de navigation sophistiqué.Der vil derfor sandsynligvis fortsat forekomme BSE-tilfælde indtil 2010 eller senere.
C'est pourquoi quelques cas d'ESB se manifesteront probablement encore jusqu'en 2010, voire plus tard.Følgende fabelagtige virkninger vil derfor sandsynligvis forekomme for vores brugere.
Par conséquent, les résultats impressionnants suivants pourraient très probablement se produire chez nos consommateurs.Det er derfor sandsynligvis det eneste forlag i verden, der regelmæssigt producerer arbejde på 11 sprog.
C'est donc probablement la seule maison d'édition au monde qui produise des travaux dans 11 langues sur une base régulière.Udsende samtidigt forskellige hære eller til at organisere støtte,vil derfor sandsynligvis være meget nemmere.
Envoyer des armées simultanément différentes ou d'organiser un soutien,est donc susceptible d'être beaucoup plus facile.Gap strategien vil derfor sandsynligvis give bedre resultater for små aktier.
Par conséquent, la stratégie de l'écart est susceptible de créer de meilleurs résultats avec des petits stocks.De ville imidlertid ikke kunne bruges som værdiopbevaringsmiddel og er derfor sandsynligvis ikke blevet brugt som penge.
Toutefois, elles seraient inutiles en tant que réser ve de valeur et ne s eraient donc probablement pas utilisées en tant que monnaie.Det er derfor sandsynligvis nødvendigt at gøre en indsats for at forbedre dette image, og kommunikationsmidlerne skal tilpasses dertil.
Des actions pour améliorer cette image sont donc probablement nécessaires et les moyens de communication devront être adaptés.Efterfølgende tilfredsstillende resultater vil derfor sandsynligvis blive godkendt af betroede kunder.
Les résultats satisfaisants ultérieurs devront donc, selon toute probabilité, être approuvés par des clients de confiance.Eletriptan vil derfor sandsynligvis ikke resultere i klinisk betydende interaktioner foranlediget af disse enzymer.
Par conséquent, il est peu probable que l'aripiprazole soit à l'origine d'interactions cliniquement significatives impliquant ces enzymes.Miljømålene eller målene for klimaindsatsen vil derfor sandsynligvis ikke være nået på det tidspunkt endnu.
Il est donc très probable que les objectifs escomptés pour l'environnement et l'action pour le climat ne seront pas encore atteints.Du vil derfor sandsynligvis kun investere i en boundary option, når du er usikker på, i hvilken retning markedet vil bevæge sig.
Par conséquent, vous probablement n'investiront dans une option tactile lorsque vous ne savez pas quelle direction le marché se déplacera dans.De vaner, din lille engel har taget i løbet af de foregående år vil derfor sandsynligvis forblive i kraft i løbet af dens udvikling.
Les habitudes que votre petit ange a prises durant les années antérieures vont donc probablement rester en vigueur durant cette période de son développement.Produktionen i 1990 bliver derfor sandsynligvis på omkring 35 mio t til dækning af alle behov, og selvforsyningsgraden vil fortsat være 100.
Il est donc probable que la production s'établira à quelque 35 millions de tonnes pour couvrir l'intégralité des besoins, le degré d'auto- approvisionnement restant égala 100%.Cerkiewnik selbt er et meget afsides sted,hvor intet er yderligere vil anbefale, er derfor sandsynligvis den nærmeste storby Olsztyn.
Cerkiewnik selbt est un endroit très éloigné,où rien ne va plus à recommander, par conséquent, est probablement le plus proche grande ville d'Olsztyn.Beskæftigelsesudviklingen er derfor sandsynligvis endnu mere positiv, end figuren her viser.
La situation des entreprises est donc probablement encore plus favorable que ne le signale cet indicateur.Fru formand, i Den Internationale Domstols høring om den israelskemur fremstilles problemet efter vores mening dårligt, og løsningen på det bliver derfor sandsynligvis meget dårlig.
Madame la Présidente, dans cette audition à la Cour internationale de justice sur le mur de sécurité israélien,le problème nous paraît très mal posé et donc susceptible d'être très mal résolu.Berømte museer, kendte hoteller og varemærkebutikker får derfor sandsynligvis en prominent placering i lokale søgeresultater.
Des musées célèbres, des hôtels prestigieux ou des boutiques particulièrement connues sont susceptibles de bénéficier d'un niveau d'importance plus élevé dans les résultats de recherche.Vi står derfor sandsynligvis over for en gennemgribende omorganisering af feltet af institutionelle politiske partier og måske også en skærpet politisk krise.
Nous sommes donc probablement à la veille d'une réorganisation sérieuse du champ des partis politiques institutionnels et peut- être d'une crise politique de plus grande ampleur.Selv hampolie, der er brygget med THC-holdige ingredienser, har derfor sandsynligvis minimale bivirkninger, men rapporteres af flere te-kunder.
Même l'huile de chanvre préparée avec des ingrédients contenant du THC est donc susceptible d'avoir des effets secondaires minimes, mais plusieurs consommateurs de thé en font état.Du indeholder derfor sandsynligvis stor forvirring, både med hensyn til dine følelser for din far, og med hensyn til dit eget værd- for du er tilbøjelig til som voksen i det.
Il y a donc probablement en vous une confusion considérable, concernant à la fois vos sentiments réels pour votre père et votre propre valeur- car vous avez tendance, dans votre.En lejr tager den holdning, at den supplerende videnskabelige forskning er begrænset til en enkelt undersøgelse, der involverer gnavere og derfor sandsynligvis ikke gældende mod menneskers vægttab.
Un camp est d'avis que la prise en charge de la recherche scientifique est limitée à une seule étude portant sur des rongeurs et est donc probablement pas applicable à la perte de poids humain.Perioden celle kultur kan derfor sandsynligvis forkortes ved hjælp af periosteal celler, hvilket igen vil reducere omkostninger og forurening risikoen.
Par conséquent, la période de culture cellulaire peut probablement être raccourcie en utilisant des cellules périoste, qui à son tour réduirait le risque de contamination et le coût.Ikke alene pin punkt dig ud som en, der har svært ved at få kredit, men det også stærkt tyder på, atdu er i finansielle vanskeligheder, og derfor sandsynligvis vil være ude af stand til at råd til afdrag, der sætter ud enorme alarmklokker til lån selskaber.
Non seulement il ne la broche point que vous comme quelqu'un éprouve de la difficulté à obtenir du crédit, mais il suggère aussi fortement quevous êtes en difficulté financière et sont donc susceptibles d'être incapables de payer les remboursements, qui déclenche d'énormes cloches d'alarme pour les sociétés de prêt.(70) Disse foranstaltningers udløb vil derfor sandsynligvis føre til fornyet skade for EF-erhvervsgrenen og i sidste ende bringe produktionen i Fællesskabet i fare.
(70) L'expiration des mesures serait donc susceptible d'entraîner une réapparition du préjudice à l'encontre de l'industrie communautaire qui pourrait, à terme, menacer la viabilité de la production communautaire.
