Hvad Betyder DET KLOKKESLÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• heure

Eksempler på brug af Det klokkeslæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den dato og det klokkeslæt du adgang til vores websted.
La date et l'heure auxquelles vous accédez sur notre site.

Hver kommentar viser navnet på til forfatteren og det klokkeslæt.
Chaque commentaire mentionne le nom de son auteur et l'heure de sa rédaction.

Viser den dato og det klokkeslæt, hvor cmdlet-kommandoen blev kørt.
Affiche la date et l'heure d'exécution de l'applet de commande.

Kommentarer inkluderer forfatterens navn og den dato og det klokkeslæt.
Les commentaires incluent le nom de l'auteur, ainsi que la date et l'heure de leur….

Tidsinterval: Medtag den dato og det klokkeslæt, da hændelsen startede.
Période: incluez l'heure et la date de début de l'incident.

Serienr er det klokkeslæt, som indeholder de sekunder, du vil finde.
Numéro_de_série représente l'heure contenant les secondes que vous voulez trouver.

Må ikke anvendes efter den udløbsdato og det klokkeslæt, som er angivet på etiketten.
Ne pas utiliser après les dates et heure de péremption reportées sur l'étiquette.

Den dato og det klokkeslæt, du har redigeret posten, skal vises.
La date et l'heure de modification de l'enregistrement doivent s'afficher.

Et gammelt indrammet foto af et ur, viser præcis det klokkeslæt som tilskueren vælger!
L'heure sur la photo de la montre est exactement la même heure que celle choisie par le spectateur!

Serienr er det klokkeslæt, som indeholder det minut, du vil finde.
Numéro_de_série est l'heure qui contient les minutes que vous recherchez.

Annullering kan ikke foretages efter den dato og det klokkeslæt, reservationen gælder fra.
Aucune annulation ne pourra être faite après la date et l'heure du début de la réservation.

Den dato og det klokkeslæt, hvor forbindelsen sidst blev opdateret korrekt.
Dernière actualisation Date et heure de la dernière actualisation de la connexion.

Dette vil deaktivere autosvar svar på den dato og det klokkeslæt, du angiver for sluttidspunktet.
Cela permet de désactiver les réponses automatiques aux date et heure que vous entrez pour l'heure de fin.

Viser den dato og det klokkeslæt(i din aktuelle lokale tidszone), hvor meddelelsen blev sendt.
Affiche la date et l'heure(selon votre heure locale actuelle) d'expédition du message.

Adgang til The View fra the Shard er kun gældende på den dato og det klokkeslæt, der fremgår af billetten.
L'admission à The View from the Shard ne sera valide que pour la date et l'heure indiquées sur le billet.

Med tidspunkt menes her det klokkeslæt, hvor opvarmningen af bilen er klar.
L'expression"horaire de démarrage" signifie ici l'heure à laquelle le réchauffement de la voiture est prêt.

Vælg den ønskede opdateringsfrekvens i sektionen Planlægning, og vælg derefter den dato og det klokkeslæt, hvor du vil starte opdateringerne.
Dans la section Planification, sélectionnez la fréquence de mise à jour souhaitée, puis la date et l'heure de commencement des mises à jour.

Returnerer decimaltallet for det klokkeslæt, der repræsenteres af en tekststreng.
Renvoie le nombre décimal de l'heure représentée par une chaîne de texte.

Hvis du markerer alternativknappen Dagligt, vælger du gentagelsesintervallet for opgaven og den dato og det klokkeslæt, hvor opgaven skal starte.
Si vous sélectionnez le bouton radio Tous les jours, vous choisissez l'intervalle de fréquence pour la tâche et la date et l'heure de démarrage de la tâche.

Klik på den dato og det klokkeslæt i kalenderen, hvor begivenheden skal finde sted.
Cliquez dans le calendrier sur la journée et l'heure à laquelle vous voulez que l'événement se produise.

For eksempel kan du tilføje tekstbokse, der indeholder den dato og det klokkeslæt, som du har kørt en rapport.
Par exemple, vous pouvez ajouter des zones de texte qui s'affichent la date et l'heure que vous avez exécuté un rapport.

Udfyld den dato og det klokkeslæt, tilføje oplysninger eller en placering og invitere andre personer.
Remplir la date et l'heure, ajoutez des détails ou un emplacement et inviter d'autres personnes.

Markér eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Vis den dato og det klokkeslæt, noten sidst blev ændret under Noteindstillinger.
Sélectionnez ou décochez la case Afficher les date et heure de dernière modification de la Note. Haut de page.

Den dato og det klokkeslæt, hvor brugerens anmodning om at få adgang til webstedet nåede webserveren.
La date et l'heure auxquelles la demande d'accès de l'utilisateur au site web est parvenue au serveur web.

Udgivelsesdato Styrer den dato og/eller det klokkeslæt, hvor reklamen bliver synlig på portalen.
Date de publication Contrôle la date et/ou l'heure après lesquelles la publicité sera visible sur le portail.

Registrerer det klokkeslæt i UTC(Coordinated Universal Time), som anmodningen kom på. Vælges som standard.
Enregistre l'heure, dans le Temps universel coordonné(UTC), à laquelle la demande s'est produite. Sélectionné par défaut.

For at aktivere morgenlyset skal du blot indstille det klokkeslæt, hvor du vil have solen til at dukke op.
Pour activer la lumière du matin, définissez simplement l'heure à laquelle vous souhaitez que le soleil apparaisse.

I feltet Faktisk startdato vises den dato og det klokkeslæt, hvor en opgave eller en tildeling faktisk startede, baseret på de oplysninger om status, du har angivet.
Le champ Début réel affiche la date et l'heure auxquelles une tâche ou une affectation ont réellement commencé, à partir des informations d'avancement que vous avez entrées.

Vent og tag den næste kapsel på den dag og det klokkeslæt, hvor du normalt ville tage dette lægemiddel.
Attendez et prenez la prochaine gélule le jour suivant à l'heure à laquelle vous prenez normalement ce médicament.

Forespørgslerne sorteres efter den dato og det klokkeslæt, hvor de blev delt eller senest ændret, og den seneste står øverst på listen.
Les requêtes sont triées selon les date et heure de leur partage ou de leur dernière modification, la requête la plus récente figurant en haut de la liste.

Hvordan man bruger "det klokkeslæt" i en Dansk sætning

Den dato og det klokkeslæt, du angiver i dette felt, opdaterer feltet Dato og klokkeslæt for den planlagte forsendelse af lasten på den tilsvarende belastning.

I displayet vises det klokkeslæt, hvor selvrens er afsluttet, og pilen N er placeret foran symbolet y.

En sådan lejeperiode er gældende fra det klokkeslæt, hvor du henter trailer til en time efter butikken er åbnet dagen efter.

I displayet vises det klokkeslæt, hvor selvrens vil være afsluttet, og pilen N er placeret foran symbolet y.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse.

De besøgende bliver lukket ind i grupper efter det klokkeslæt man har billet.

Drej navigeringsknappen til det klokkeslæt, tilberedningen ønskes afsluttet (f.eks. 16:00)..

For i appen, der indtaster du den dag og det klokkeslæt, hvor du blev røgfri.

Bruges til at indstille det klokkeslæt, hvor ovnen slukkes.

Konkursmassen omfatter skyldners aktiver på det klokkeslæt, hvor konkursdekretet afsiges over skyldner.

Hvordan man bruger "heure" i en Fransk sætning

Ils sont restés une heure environ.

Punaise, une heure trente qu’elle dit.

Une tentative par heure est autorisée.

Les séances durent une heure quinze.

Son heure n’était pas encore venue.

Elle indiquait neuf heure moins dix.

Son heure était pour plus tard.

Une heure s’écoule, elle attend toujours.

j'ai passé une heure d'intense émotion.

Après plus d'une heure j'ai abandonné.