Hvad Betyder DIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• digue
• barrage

Eksempler på brug af Dige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han nævnte ikke noget om et dige.
Il ne m'a rien dit d'un barrage.

Cykling på diget her er også lækker.
Cyclisme sur la digue ici est aussi délicieux.

Glem Taylor, og hvad han sagde om diget.
Oubliez Taylor, et ce qu'il a dit sur le barrage.

Et besøg på et dige fåreuld interessant.
Une visite à l'intéressante d'un mouton de la digue.

Diget er så smuk, især i foråret og sommeren!
La digue est si beau, surtout au printemps et en été!

Smuk strandcampingplads der ligger bag et dige.
Magnifique camping sur une plage, caché derrière une digue.

Nord/ nord diget i cirka 20 minutter i bil.“.
Nord/ digue nord à environ 20 minutes en voiture.».

For eksempel opførelsen af et dige ved Willet Creek.
Par exemple, la construction du barrage de Willet Creek.

En diget af 28 km længde omgiver 50km2 halvøen.
Une digue de 28 km de longueur entoure la péninsule 50km2.

Det er hurtigt på diget og alt hvad du behøver.
Il est rapide sur la digue et tout ce dont vous avez besoin.

Jeg selv, frue… Jeg sætter mine penge på, at diget holder stand.
Je parierais, Madame, que le barrage tiendra.

En homoseksuel og et dige have glæde på deres våde røv.
Un gay et une digue ayant la joie sur leur cul humide.

Andre uoversættelige udtryk har relation til vand, kanaler, dige, vanddamme, søer etc.
Il existe d'autres mots intraduisibles liés aux étendues d'eau, aux canaux, aux digues, aux étangs, aux lacs, etc.

Langs diget kan man gå flere kilometer og cykling.“.
Le long de la digue, vous pouvez marcher plusieurs kilomètres et le cyclisme.».

Uden for vinduet var græssende får, manybirds med deres ællinger i et dige hus indstilling.
En dehors de la fenêtre faisaient paître les moutons, manybirds avec leurs canetons dans un cadre de la maison de la digue.

Men jeg påpegede, at et dige skulle opføres på netop det stykke jord.
Mais je lui ai fait remarquer que le barrage se ferait sur le sîte choisi.

Et dige spændt ud mellem Hunan og Hubei truer med at bryde sammen under presset af Yangzis stadigt stigende vande.
Une digue à cheval entre le Hunan et le Hubei menace de s'écrouler sous la pression des eaux en crue d'un affluent du Yang- Tseu.

Når han finder ud af, at vores dige er på hans drengelejr, bombarderer han os med spørgsmål.
Lorsqu'il verra que notre barrage est situé sur le camps de ses garçons, il commencera à poser des questions.

James Taylor tilbød mig fast sæde i dette Senat de næste tyve år, hvis jeg stemte for et dige, som han og jeg vidste var svindel.
James Taylor m'a proposé un siège au Sénat pour les prochains 20 ans, si je votais pour un barrage, que nous savons être une escroquerie.

Mange boder inden(en bil anbefales, da et dige drev er absolut gorgeous og de bedste strande er lige udenfor).
De nombreux stands dans(une voiture est recommandée depuis un lecteur de la digue est absolument magnifique et les meilleures plages sont juste à l'extérieur).

Et dige vil kunne beskytte øerne, og et dige er faktisk en særdeles overkommelig investering- blot ikke for en fattig øgruppe.
Une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable- sauf pour un groupe d'îles pauvres.

I vores historiske distrikt, der er en marina, en dige for smukke cykelture og restauranter med frisk fisk.
Dans notre quartier historique, il y a un port de plaisance, une digue pour de belles balades à vélo et des restaurants de poisson frais.

Den udvikling fulgte efter den franske revolution, eller første fase af verdensrevolutionen, det var som at åbne en dør eller bryde hul på et dige.
Ce développement suivit la Révolution française, c'est-à-dire la première phase de la révolution mondiale, qui fut comme l'ouverture d'une porte ou la rupture d'une digue.

Lejligheden er beliggende i et roligt, idyllisk beliggenhed på et dige på floden på landet, men alligevel tæt på byen.
L'appartement est situé encore dans un endroit calme, idyllique sur une digue sur la rivière à la campagne, est proche de la ville.

I 1871 og 1872 blev et dige bygget mellem Ameland og fastlandet med et samfund for genvinding af frisisk jord fra havet.
En 1871 et 1872, une digue a été construite entre Ameland et le continent, et entretenue par une entreprise désirant récupérer des terres dans la mer des Wadden.

Et infrastrukturprojekt på under 10 Mio ECU vedrorende udbedring af et dige i Bastia modtog fondsstøtte til et beleb af 0,13 Mio ECU.
Un projet d'infrastructure de moins de 10 Mio ECU relatif à des travaux de réparation d'une digue à Bastia a bénéficié d'une intervention du Fonds de 0,13 Mio ECU.

I den anden blev et dige og et oversvømmelsesområde, der var forbundet med en å, flyttet længere tilbage, hvilket gav den mere retentionsplads og reducerede strømningshastigheden.
La seconde prévoyait le déplacement d'une digue et de plaines inondables reliées à une rivière pour obtenir plus d'espace de rétention et réduire la vitesse du courant.

Den aktuelle situation er nogenlunde på samme måde, som hvis Luxembourg brugte penge på at bygge et dige, mens Holland ikke fandt det nødvendigt at gøre det samme.
C'est un peu comme si le Luxembourg dépensait de l'argent pour construire des digues alors que les Pays-Bas n'éprouvent pas le besoin de le faire.

Der blev anvendt to metoder: I den ene blev et dige flyttet fra landbrugsjord, der var forbundet med Hasberg Sø-reservoiret, som blev udvidet, så det har ekstra vandretentionsplads;
Deux méthodes ont été appliquées: la première consistait à déplacer une digue sur un terrain agricole, connectée au réservoir de Haasberger See, lequel a été élargi pour obtenir un plus grand espace de rétention d'eau;

Når nyt land er inddæmmet, og et projekt er afsluttet, viser det sig med ét, at et dige er alt for lavt, og der straks må sættes nyt arbejde i gang der.
Dès qu'un nouveau polder a été aménagé, il s'avère tout d'un coup, une fois le travail terminé, qu'une digue est bien trop basse et qu'il faut s'y atteler immédiatement.