Hvad Betyder DISSE ANMODNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces demandes
• ces requêtes

Eksempler på brug af Disse anmodninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse anmodninger blev afvist.
Cette demande a été rejetée.

Europol bør underrette Eurojust om disse anmodninger.
Europol devrait informer Eurojust de ces demandes.

Disse anmodninger er nu blevet trukket tilbage.
Ces demandes ont été retirées.

Du kan også følge status for disse anmodninger.
Vous pouvez également suivre le traitement de ces demandes.

Disse anmodninger kan fremsættes i Coreper.
Ces demandes peuvent être formulées au Coreper.

Men de fleste websteder ignorerer disse anmodninger.
Cependant, la plupart des sites Web ignorent ces requêtes.

Af disse anmodninger er færdigbehandlet.
Pour 29 de ces demandes, l'examen a pu être terminé.

Den belgiske regering efterkom begge disse anmodninger.
Le gouvernement belge s'est conformé à ces deux demandes.

Disse anmodninger er fritaget for sagsomkostninger.
Ces demandes sont exonérées de frais de justice.

Slutresultatet blev her, at disse anmodninger måtte afvises.
Il a permis de constater que ces demandes devaient être rejetées.

Til alle disse anmodninger er egnede blandere mærke Haiba.
Pour toutes ces demandes sont des mélangeurs appropriés de marque Haiba.

Mine tjenestegrene undersøger i øjeblikket disse anmodninger.
Mes services sont actuellement en train d'analyser ces demandes.

Routere sende disse anmodninger og uden for internettet.
Les routeurs transmettent ces demandes et à l'extérieur de l'Internet.

De nationale myndigheder skal hurtigst muligt efterkomme disse anmodninger.
Les autorités nationales répondent à ces demandes sans délai.

Ikke én af disse anmodninger er blevet besvaret overhovedet.
Aucune de ces demandes n'a fait l'objet d'une réponse d'aucune sorte.

Med denne meddelelse efterkommer Kommissionen disse anmodninger.
Avec la présente communication, la Commission répond à ces requêtes.

Vi vil behandle disse anmodninger i samarbejde med indehaveren.
Nous traiterons alors ces demandes en collaboration avec l'exploitant.

Anmodninger. Efter min opfattelse indeholder disse anmodninger normalt ting.
Demandes. Dans mon expérience, ces demandes incluent généralement des choses.

Du kan foretage disse anmodninger selv eller via en autoriseret agent.
Vous pouvez effectuer ces demandes vous- même ou via un agent autorisé.

Den 3. januar 2013 underrettede Kommissionen appellanterne om, at disse anmodninger ikke ville blive behandlet.
Le 3 janvier 2013, la Commission a informé les requérantes que ces demandes ne seraient pas examinées.

Men Asson ignorere disse anmodninger, og bekræfter det andet mål i Bolton.
Mais Asson ignore ces demandes et confirme le deuxième but de Bolton[43].

Dette behøver selvfølgelig ikke gøres, men kan forbedre hastigheden, da disse anmodninger ikke kan cacher.
Cela n'a bien sûr pas besoin d'être fait, mais peut améliorer la vitesse car ces requêtes ne peuvent pas être mises en cache.

Serveren holder styr på disse anmodninger i en transaktionslog.
Le serveur conserve en mémoire ces demandes dans un journal des transactions.

Disse anmodninger skal ledsages af en udførlig videnskabelig begrundelse.
Ces demandes sont accompagnées d'une motivation scientifique circonstanciée».

En hacker kan derved ændre DNS for at omdirigere disse anmodninger til en server som er kontrolleret af hackeren.
Un hacker peut modifier la table DNS pour rediriger ces requêtes à un serveur contrôlé par l'attaque.

Disse anmodninger kan henvise direkte til oplysninger indeholdt i det elektroniske system.
Ces demandes peuvent se référer directement aux informations contenues dans le système électronique.

Kommissionen tog hensyn til mange af disse anmodninger i forbindelse med efterfølgende lovgivningsforslag.
La Commission a tenu compte d'une grande partie de ces requêtes dans les propositions législatives qu'elle a présentées ultérieurement.

Disse anmodninger kan udøves gratis og vil blive behandlet af ejeren så tidligt som muligt og altid inden for en måned.
Ces requêtes peuvent être exercés gratuitement et seront traitées par le propriétaire comme tôt que possible et toujours dans le mois.

Hvis du bruger WP Rocket cache-plugin, kan du reducere hyppigheden af disse anmodninger(eller endda deaktivere dem) fra Fanen hjerteslag i WP Rocket-instrumentbrættet.
Si vous utilisez WP Rocket, vous pouvez réduire la fréquence de ces requêtes(ou les désactiver complètement) depuis l'onglet Heartbeat du tableau de bord WP Rocket.

Da 22 af disse anmodninger indbefatter lignende overtrædelser af menneskerettighederne, behandler ECHR dem for øjeblikket under ét.
Comme 22 de ces requêtes concernent les mêmes violations des droits de l'homme, la CEDH les examine actuellement ensemble.

Hvordan man bruger "disse anmodninger" i en Dansk sætning

Disse anmodninger vurderes fra sag til sag og tager hensyn til vores kunders privatliv.

For disse anmodninger foreslås samme frist, dvs.

Disse anmodninger er imidlertid blevet afvist af forvaltning og borgmester med henvisning til ar "Ernst og Young betragter disse værktøjer som forretningshemmeligheder".

Som sådan er det altid en god ide at overholde disse anmodninger på forhånd.

Disse anmodninger imødekom sagsøgeren imidlertid ikke.

Trods gentagne anmodninger fra Jaffna's befolkning og ved det sidste Geneve-møde har GoSL ikke imødekommet disse anmodninger og har holdt A9-vejen lukket.

En god metode til at håndtere disse anmodninger er gennem en ændringsstyringsproces.

I mange tilfælde er disse anmodninger forårsaget af alvorlige brud på menneskerettighederne, f.eks.

Hvordan man bruger "ces requêtes" i en Fransk sætning

Ces requêtes sont demeurées sans réponse.

Ces requêtes peuvent provenir de plusieurs émetteurs.

Ces requêtes ont entraîné environ interventions.

En elles-même, ces requêtes contiennent une mine d'informations.

Toutes ces requêtes ont été rejetées.

Par exemple, ces requêtes sont équivalentes :

Voilà, ces requêtes étaient enfin transmises.

Aujourd'hui, ces requêtes sont contenues par choix.

Ces requêtes datent donc du mandat précédent.

Ces requêtes seront traduites dans la langue officielle.