Hvad Betyder DISSE FORUDSÆTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces conditions
• ces hypothèses
• ces présuppositions
• ce principe
• ces préalables
• ces critères

Eksempler på brug af Disse forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Doc opfylder alle disse forudsætninger.
Le 120L remplit tous ces critères.

Disse forudsætninger bør specificeres.
Mais ces conditions doivent être spécifiées.

Der ligger uden for disse forudsætninger.
Elle est hors de ces critères- là.

Disse forudsætninger findes ikke i EU.
Ces conditions ne sont pas réunies en Europe.

Køn er blot en af disse forudsætninger.
Le sexe est l'une de ces conditions.

Disse forudsætninger ser ud til at være opfyldt.
Ces conditions semblent être remplies.

Køn er blot en af disse forudsætninger.
La grossesse n'est que l'une de ces conditions.

Disse forudsætninger er oftest opfyldt.
Ces conditions sont le plus souvent satisfaites.

Når et menneske opfylder disse forudsætninger, kan Bruno Gröning hjælpe.
Si un être humain remplit ces conditions, Bruno Gröning peut aider.

Disse forudsætninger er ikke til stede i dag!
Ces conditions n'existent pas à l'heure actuelle!

Forløbet af de hidtidige programmer BRITE og EURAM har vist, at disse forudsætninger for Europa er givne.
L'achèvement des programmes actuels BRITE et EURAM a montré que ces conditions existent pour l'Europe.

Kun hvis disse forudsætninger er opfyldt, vil en.
Si toutes ces conditions sont remplies, un.

Programdirektøren vil afgøre, om kandidatens akademiske erfaring opfylder disse forudsætninger.
Le directeur du programme déterminera si l'expérience académique du candidat satisfait à ces conditions préalables.

Disse forudsætninger er opfyldt i leveringstilstanden.
Ces conditions sont remplies à la livraison.

Cigaretpapir er den foretrukne løsning for at opfylde disse forudsætninger, og cigaretpapirløsninger er også involveret i alle aspekter.
Le papier cigarette est la solution préférée pour répondre à ces conditions préalables, et les solutions de papier à cigarette sont également impliquées dans tous les aspects.

Men disse forudsætninger er slet ikke til stede nogen steder.
Ces conditions n'existent en réalité nulle part.

Graden af udtryk og antallet af disse forudsætninger er det vigtigste udløsningssted i lanceringen af den inflammatoriske proces i bronchus.
Le degré d'expression et le nombre de ces conditions préalables sont le principal déclencheur du déclenchement du processus inflammatoire dans la bronche.

Disse forudsætninger kan følgelig konstateres ad rent empirisk vej.
Ces présuppositions sont donc vérifiables par voie purement empirique.

På baggrund af disse forudsætninger lærer Montessori-skolerne en masse gratis arbejde og åbne lektioner.
Sur la base de ces hypothèses, les écoles Montessori enseignent beaucoup de travail gratuit et des cours ouverts.

Disse forudsætninger kan følgelig konstateres ad rent empirisk vej.
Ces présuppositions sont donc constatables par une voie purement empirique.

Opfyldes alle disse forudsætninger, vil man kunne spå den nye transatlantiske dialog en lovende fremtid.
Si l'ensemble de ces conditions sont réunies, on peut alors augurer d'un bel avenir pour le nouveau dialogue transatlantique.

Disse forudsætninger kan altså konstateres ad rent empirisk vej….
Ces présuppositions sont susceptibles d'être vérifiées de manière purement empirique….

Jeg mener ikke, at det er muligt at undvære disse forudsætninger, da vi ellers ville ende med, at Parlamentet afviser bilaterale aftaler, der pr. definition ikke kan ændres, og som i fravær af et partnerskab ville gøre afstemningen til en simpel formalitet.
Je crois qu'il n'est pas possible d'éviter ces préalables; autrement, nous finirons par voir le Parlement rejeter des accords bilatéraux qui, par définition, ne peuvent être amendés et qui, en l'absence d'un partenariat, feraient du vote une simple formalité.

Fra disse forudsætninger, bør afhænge af den beslutning.
À partir de ces hypothèses doit dépendre de la décision.

Når disse forudsætninger er opfyldt, er der mulighed for tolerance.
Ces conditions réunies, la tolérance deviendrait possible.

Disse forudsætninger bliver til virksomheden for arbejdet i venture.
Ces conditions préalables se transforment en établissement pour le travail de l'entreprise.

Under disse forudsætninger ser jeg ingen grund til at forkaste den fælles holdning.
Dans ces conditions, je ne vois aucune raison de rejeter la position commune.

Under disse forudsætninger er jeg i det mindste skeptisk, hvad angår valgene eller valgresultatet.
Dans ces conditions, je suis pour le moins sceptique sur les résultats des élections.

Under disse forudsætninger kan f. eks. følgende modtagere modtage personoplysninger.
Dans ces conditions, les destinataires suivants peuvent par exemple recevoir des données personnelles.

Disse forudsætninger er ikke generelt opfyldt i EU, til trods for Lissabon-erklæringen.
En règle générale, ces préalables ne sont pas remplis dans l' UE, et ce malgré la déclaration de Lisbonne.

Hvordan man bruger "disse forudsætninger" i en Dansk sætning

Selskabet ser ikke disse forudsætninger opfyldt i det modtagne udkast til prisloftsafgørelse.

Hvis disse forudsætninger og vurderinger ændrer sig, kan det påvirke de anslåede fordele, som flytningen af hovedsædet forventes at medføre.

Med disse forudsætninger bliver resultaterne som vist i nedenstående oversigt. 9 RESULTATOPGØRELSE 10 6 RESULTATOPGØRELSE Beløb i mio.

Hertil kommer, at virksomhedsrådgivning, fx i regi af Væksthuset, typisk også har fokus på disse forudsætninger for at styrke virksomheders udvikling og vækst.

Disse forudsætninger kan der selvfølgelig ændres på.

Pensionsselskaberne bruger disse forudsætninger til at beregne usikkerheden på prognoserne.

Det er vanskeligt at se en større fremgang i økonomien under disse forudsætninger, når… Træthedstegn i Vestas aktiens flotte optrend Posted af John Yde, 30.

Disse forudsætninger bakker den nye inklusionsstrategi op om ved at sikre, at der på skolerne arbejdes systematisk og målrettet med den inkluderende indsats.

Disse forudsætninger gør, at mange af de bedste stykker tørrede kød laves i højtliggende egne eller ved havet, hvor der er en kølig brise.

Med disse forudsætninger ved vi af egen erfaring, at træningen bliver god, og det er jo det, der er vigtigt.

Hvordan man bruger "ces conditions, ces présuppositions, ces hypothèses" i en Fransk sætning

Veuillez lire ces conditions générales attentivement.

Ces présuppositions agissent comme un compas directionnel, et notre esprit cherche alors comment faire fonctionner les choses.

Ces hypothèses furent confirmées bien vite.

Toutes ces hypothèses sont manifestement erronées.

Ces hypothèses n’ont jamais pu être vérifiées.

De plus, ces hypothèses sont très controversées.

En cas d'incompatibilité entre ces Conditions et toute politique d’IDC, ces Conditions l'emportent.

Ces hypothèses doivent encore être vérifiées scientifiquement.

Impossible dans ces conditions d'atterrir correctement.

Cependant, toutes ces hypothèses comportent des problèmes.