Hvad Betyder DISSE PRIORITERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces priorités

Eksempler på brug af Disse prioriteringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse prioriteringer var gyldig og i øjeblikket.
Ces priorités restent valables aujourd'hui.

Er formandskabet enigt i disse prioriteringer?
La présidence est-elle d'accord avec ces priorités?

Disse prioriteringer lader meget tilbage at ønske.
Ces priorités laissent beaucoup à désirer.

Hvad er tidshorisonten for disse prioriteringer?
Quel est le calendrier pour répondre à ces priorités?

Disse prioriteringer burde stå i centrum for vores indsats i 2006.
Ces priorités devraient figurer au cœur des efforts que nous déploierons en 2006.

Under afstemningen støttede jeg de ændringsforslag, der vedrørte disse prioriteringer.
Lors du vote, j'ai soutenu les amendements en faveur de ces priorités.

Vi fandt det på sin plads at opretholde disse prioriteringer, men give dem selvstændighed.
Nous avons jugé bon de maintenir ces priorités mais de leur accorder une autonomie.

Men alle disse prioriteringer er kun noget værd, hvis der gennemføres en fælles lovgivning.
Mais toutes ces priorités n'auront un sens que si la législation communautaire est appliquée.

De integrerede retningslinjer er et direkte udslag af disse prioriteringer på europæisk plan.
Les lignes directrices intégrées sont la traduction directe de ces priorités au niveau européen.

Da jeg er helt enig i disse prioriteringer, stemte jeg for denne initiativbetænkning.
Parfaitement en accord avec ces priorités, j'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative.

I de nye programmer under samhørighedspolitikken lægges der særlig vægt på disse prioriteringer.
Les nouveaux programmes de cohésion s'attachent en particulier à investir davantage dans ces priorités.

Det er beklageligt, at ingen af disse prioriteringer vandt genklang i det ansvarlige udvalg.
Il est regrettable qu'aucune de ces priorités n'ait été prise en considération par la commission responsable.

At foreslå en struktur for de fremtidige finansielle overslag i overensstemmelse med disse prioriteringer.
Proposer une structure pour les futures perspectives financières, conformément à ces priorités.

Blandt disse prioriteringer er der to, der åbenlyst fortjener en helt særlig indsats på budgetfronten.
Parmi ces priorités, il y en a deux qui, à l'évidence, méritaient un effort tout à fait particulier sur le plan budgétaire.

Jeg vil også sige nogle få ord om vores evne til at virkeliggøre disse prioriteringer.
Permettez-moi aussi de dire quelques mots au sujet de notre capacité à être à la hauteur de ces priorités.

Disse prioriteringer mangler ikke desto mindre i forslaget, og dette er særligt tydeligt i Rådets forslag.
Ces priorités sont néanmoins absentes du projet de budget et plus ostensiblement encore des propositions du Conseil.

Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.
Conjuguées à la mise en œuvre de ce rapport, ces priorités devraient contribuer à augmenter l'offre d'emplois.

Den første af disse prioriteringer er den utvetydige modstand mod diskrimination, racisme, antisemitisme, fremmedhad og homofobi.
La première de ces priorités est l'opposition catégorique à la discrimination, au racisme, à l'antisémitisme, à la xénophobie et à l'homophobie.

Vi vil bruge festligholdelsen af FN's 50-årsdag i oktober 1995 til at skabe konsensus om disse prioriteringer sammen med andre.
Nous profiterons des célébrations du 50eanniversaire de l'ONU, en octobre 1995, pour établir avec les autres pays un consensus sur ces priorités.

Kommissionen sørger for, at disse prioriteringer og samarbejdet med EIB indgår i de nye eller reviderede programmer.
La Commission s'assurera particulièrement de ces priorités et de la coopération avec la BEI dans les programmes nouveaux ou révisés.

Det glæder mig, at regeringen i sidste måned vedtog en meget velformuleret handlingsplan med henblik på at reagere på disse prioriteringer og krav.
Je suis ravi que le mois dernier, le gouvernement ait adopté un plan d'action très bien formulé visant à répondre à ces priorités et à ces exigences.

I"konvergensregionerne" skal disse prioriteringer have 60% af det totale finansieringsbeløb, der kan fås, og 75% i alle andre regioner.
Dans les régions de«convergence», ces priorités doivent recevoir 60% de l'enveloppe totale disponible et dans toutes les autres régions, 75%.

Kommissionen gør også status over de foranstaltninger, der bør iværksættes for at opfylde disse prioriteringer samt for at tage den udfordring op, som globaliseringen udgør.
Elle fait également le point sur les mesures devant être mises en œuvre pour répondre à ces priorités ainsi qu'au défi de la mondialisation.

Disse prioriteringer adskiller sig fra planer og programmer under ELFUL, EFF og Struktur- og Samhørighedsfondene.
Il faut toutefois souligner que ces priorités annuelles sont diérentes des plans et programmes préparés sous le FEADER, le FEP et les Fonds structurels et de cohésion.

I denne meddelelse redegøres der for, hvordan disse prioriteringer skal integreres i målene for den europæiske beskæftigelsesstrategi.
La présente communication explique comment ces priorités doivent être intégrées dans les objectifs de la stratégie européenne pour l'emploi(SEE).

Disse prioriteringer er blevet finansieret på bekostning af samarbejds- og udviklingspolitikken for andre dele af verden, hvilket ikke er acceptabelt.
Ces priorités ont été financées au détriment de la politique de coopération au développement en faveur d'autres régions du monde, ce qui est inadmissible.

Hvis De rent faktisk agter at gå denne vej, risikerer De under alle omstændigheder at skulle være gennemsigtige og måske at skulle drøfte disse prioriteringer.
En tout cas, si vous désirez vraiment emprunter ce chemin, prenez le risque d'être transparent, et pourquoi ne pas débattre de ces priorités?

Disse prioriteringer skal fokusere på transportinfrastruktur, energieffektivitet, industripolitik og forskning, landbrug, uddannelse og sundhed.
Ces priorités doivent se concentrer sur les infrastructures de transport, l'efficacité énergétique, la politique industrielle et la recherche, l'agriculture, l'éducation et la santé.

Sociale indikatorer skal især udgøre et velfunderet statistisk grundlag for udvikling og overvågning af de politikker, som EU indfører for at varetage disse prioriteringer.
En particulier, les indicateurs sociaux doivent fournir une base statistique solide pour l'élaboration et le suivi des politiques introduites par l'Union pour s'atteler à ces priorités.

Disse prioriteringer vil kræve en virkelig økonomisk og social samhørighed med en klar styrkelse af EU's budget, solidaritet, offentlige politikker og statslig kontrol med de centrale sektorer af økonomien.
Ces priorités nécessiteront une véritable cohésion économique et sociale, avec un renforcement clair du budget de l'Union, de la solidarité, des politiques publiques, et le contrôle de secteurs essentiels de l'économie par l'État.

Hvordan man bruger "disse prioriteringer" i en Dansk sætning

Først når disse prioriteringer er knivskarpe, opstilles et budget (resultat-, likviditets- og investeringsbudget).

Med disse prioriteringer har regeringen oftest gået ét skridt frem og to tilbage, hvorefter den nøje har taget sigte og skudt sig selv i foden.

Styringssystemerne skal dernæst afspejle disse prioriteringer, mener formanden.

Uden at planer om at fokusere pÃ¥ disse prioriteringer, vil du højst sandsynligt ikke fÃ¥ i dem… især hvis de ikke er pÃ¥trængende.

God arkitektur er en vellykket afvejning og koordinering af disse prioriteringer.

Herunder kunne prioritere mellem opgaver og være i stand til at kommunikere om disse prioriteringer.

Gennem disse prioriteringer bygger vi en fremtid for yderligere fremgang.

Disse prioriteringer kom også frem med usædvanlig tydelighed i transportministerens nylige selvrosende beskrivelse af sit virke efter to år i ministerstolen.

Det er således vores tredje opfordring til den kommende Transportminister at tage disse prioriteringer med allerede tidligt i sit virke.

Derved muliggøres forhåbentlig, at virksomheden i højere grad kan prioritere opgaver og fordele økonomiske midler efter disse prioriteringer.

Hvordan man bruger "ces priorités" i en Fransk sætning

Observons d’abord que ces priorités ne sont pas nouvelles.

Ces priorités peuvent se classer en différents chapitres.

Ces priorités seront soumises par le préfet, M.

Ces priorités concordent avec les préoccupations du Comité.

Ces priorités recoupent nos grandes activités associatives :

Et vous faites vraiment de ces priorités vos priorités.

Ces priorités s’inscrivent dans les domaines suivants :

Parfois ces priorités peuvent se chevaucher ou non. »

Ces priorités seront au cœur de la loi Mobilités.

Ces priorités hiérarchisées sont les suivantes :