Hvad Betyder DISSE PRIORITERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas prioridades

Eksempler på brug af Disse prioriteringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse prioriteringer lader meget tilbage at ønske.
Esas prioridades dejan mucho que desear.

Under afstemningen støttede jeg de ændringsforslag, der vedrørte disse prioriteringer.
En la votación he apoyado las enmiendas orientadas a estas prioridades.

Disse prioriteringer var gyldig og i øjeblikket.
Estas prioridades mantienen su importancia en la actualidad.

Vi fandt det på sin plads at opretholde disse prioriteringer, men give dem selvstændighed.
Nos ha parecido adecuado mantener esas prioridades, pero dándoles autonomía.

Disse prioriteringer leveres med stærk støtte fra det udøvende team.
Estas prioridades vienen con un fuerte apoyo del equipo ejecutivo.

Jeg vil også sige nogle få ord om vores evne til at virkeliggøre disse prioriteringer.
Permítanme también decir unas palabras sobre nuestra capacidad de cumplir estas prioridades.

En af disse prioriteringer er en reduktion af afhængigheden af gas og olie.
Una de esas prioridades es reducir la dependencia del gas y el petróleo.

I de nye programmer under samhørighedspolitikken lægges der særlig vægt på disse prioriteringer.
Los nuevos programas de la política de cohesión hacen especial hincapié en estas prioridades.

Trods disse prioriteringer har vi endda klaret at slanke budgetforpligtelserne.
A pesar de estas prioridades, hemos conseguido reducir los compromisos presupuestarios.

Uden aftaler om revision har det været vanskeligt at finde midler til disse prioriteringer.
Al no existir acuerdo sobre la revisión, ha resultado difícil encontrar financiación para dichas prioridades.

Disse prioriteringer mangler ikke desto mindre i forslaget, og dette er særligt tydeligt i Rådets forslag.
Pero estas prioridades están ausentes del proyecto y, por ende, de las propuestas del Consejo.

At foreslå en struktur for de fremtidige finansielle overslag i overensstemmelse med disse prioriteringer.
Proponer para las futuras Perspectivas Financieras una estructura acorde con dichas prioridades;

En radikal ændring af disse prioriteringer vil være nødvendig, hvis fattigdommens byrde langt om længe skal løftes fra verden.
Hace falta un reajuste radical de estas prioridades para descargar al mundo del peso de la pobreza.

Jeg vil gerne understrege den støtte, jeg har modtaget fra de politiske grupper, da disse prioriteringer skulle omsættes i ændringsforslag til budgettet.
Quiero resaltar el apoyo recibido por los Grupos políticos a la hora de traducir estas prioridades en enmiendas presupuestarias.

Blandt disse prioriteringer er der to, der åbenlyst fortjener en helt særlig indsats på budgetfronten.
Entre esas prioridades hay dos que, evidentemente, merecían un esfuerzo muy especial desde el punto de vista presupuestario.

Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.
Junto con la aplicación del presente informe, esas prioridades deberían contribuir a aumentar el suministro de mano de obra.

En af disse prioriteringer vil naturligvis være at opfylde målene fra Lissabon, og her må alle bidrage.
Una de esas prioridades será, por supuesto, el logro de los objetivos de Lisboa, debiendo hacerse todo lo posible para conseguirlos.

Vi kommer tydeligvis til at føre diskussioner og forhandlinger, men vi kan ikke annektere synspunkter, der er fuldstændigt i modstrid med disse prioriteringer.
Quizás desarrollemos debates y negociaciones pero no podemos adoptar posturas completamente contrarias a esas prioridades.

Disse prioriteringer i perioden 1994-1999 var resultatet af en dialog mellem Kommissionen og de pŒgžldende medlemsstater.
En el perodo 1994-1999, esas prioridades representan la concrecin del dilogo entre la Comisin y los Estados miembros.

I denne meddelelse redegøres der for, hvordan disse prioriteringer skal integreres i målene for den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Esta Comunicación explica cómo deben integrarse estas prioridades en los objetivos de la Estrategia europea de empleo( EEE).

Disse prioriteringer adskiller sig fra planer og programmer under ELFUL, EFF og Struktur- og Samhørighedsfondene.
Se debe indicar estas prioridades anuales son diferentes de las de los planes y programas preparados para el FEADER, FEP, FEDER y Fondo de Cohesión.

Kommissionen gør også status over de foranstaltninger, der bør iværksættes for at opfylde disse prioriteringer samt for at tage den udfordring op, som globaliseringen udgør.
También hace balance de las medidas que deben ponerse en práctica para responder a dichas prioridades y al reto de la globalización.

I"konvergensregionerne" skal disse prioriteringer have 60% af det totale finansieringsbeløb, der kan fås, og 75% i alle andre regioner.
En las regiones de«Convergencia», estas prioridades deben recibir el 60% de la financiación disponible total y el 75% en todas las demás regiones.

Europa-Kommissionen udgiver hvert andet år en rapport om handicappedes situation, som grundlag for indkredsningen af disse prioriteringer.
Cada dos años, la Comisión Europea publica un informe sobre la situación general de las personas con discapacidad que sirve de base para la identificación de dichas prioridades.

Disse prioriteringer er beskrevet i Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råds møde i Hampton Court: Europæiske værdier i en globaliseret verden.
Dichas prioridades se exponen en la contribución de la Comisión al Consejo Europeo de Hampton Court: Los valores europeos en un mundo globalizado.

Under udarbejdelsen af budgetforslaget for 2007 skal vi dermed sørge for, at disse prioriteringer bliver overholdt, og at der bliver afsat tilstrækkelige ressourcer til dem.
Así pues, cuando se elabore el proyecto de presupuesto de 2007, velaremos por que se respeten estas prioridades y se les asignen recursos suficientes.

Disse prioriteringer er blevet finansieret på bekostning af samarbejds- og udviklingspolitikken for andre dele af verden, hvilket ikke er acceptabelt.
Estas prioridades han sido financiadas en detrimento de la política de cooperación y desarrollo para otras regiones del mundo, lo que no es aceptable.

De angiver også den finansielle bistand, der kan ydes af EU til at støtte disse prioriteringer, samt betingelserne for bistanden.
Precisan también la ayuda financiera que estos países pueden obtener de la UE en apoyo de estas prioridades, así como las condiciones vinculadas a esta ayuda financiera.

I lyset af disse prioriteringer vil vi vurdere de nationale programmer, der nu skal fremlægges, og som vi skal samarbejde med vores medlemsstater om.
Es a la luz de estas prioridades que juzgaremos los programas nacionales que se van a presentar y en los que trabajaremos en colaboración con nuestros Estados miembros.

Hvis De rent faktisk agter at gå denne vej, risikerer De under alle omstændigheder at skulle være gennemsigtige og måske at skulle drøfte disse prioriteringer.
De todos modos, si realmente se quieren hacer las cosas de esa manera, asumiendo los riesgos de ser transparentes,¿por qué ni siquiera se debaten esas prioridades?

Hvordan man bruger "disse prioriteringer" i en Dansk sætning

Disse prioriteringer har først og fremmest økonomiske årsager.

Partierne på venstrefløjen er så utilfredse med disse prioriteringer i familierne, at de ønsker øremærket barsel til mænd.

Med disse prioriteringer forventer vi, at vi kan forbedre belægningsniveauet – både af hensyn til vores patienter og personale.

Disse prioriteringer skal være i overensstemmelse med de europæiske prioriteringer i dette dokument og skal godkendes af Kommissionen.

Disse prioriteringer forsvinder imidlertid, når vi står ved køledisken, og så er det alligevel den billige, konventionelt producerede mælk, der ryger ned i indkøbskurven.

Med disse prioriteringer forventer vi, at vi kan forbedre belægningsniveauet – både af hensyn til vores patienter og personale, siger regionsrådsformand Ulla Astman fra Socialdemokratiet.

I vores valg af metode til at kompensere den CO2, som udledes, har vi har valgt disse prioriteringer: At opnå CO2-reduktion.

Disse prioriteringer vil variere meget fra person til person, og der er derfor heller ingens prioriteringer, der er helt ens.

Hvis jeres virksomhed er stor, kan disse prioriteringer snildt involvere tusinder af potentielle leverandører og kunder samt eksisterende kunder.

Arbejdsmiljøinstituttet, CASA og FTF Igen og igen bliver disse prioriteringer - eller varianter af dem - bekræftet.

Hvordan man bruger "estas prioridades" i en Spansk sætning

Conocer estas prioridades aumentará nuestra productividad.

(Nota sobre estas Prioridades Vitales al final).

-¿Qué beneficios traerá abordar estas prioridades que se marcan?

Ellas acertadamente responderán que estas prioridades son incorrectas.

Estas prioridades son las señaladas por la LACCEJ.

Estas prioridades información para transferir el sexo.

Pero estas prioridades pueden variar mucho.

Tiene planificado actualizar estas prioridades trimestralmente.

Evaluación (octubre de 1999) Estas prioridades se aplicaron parcialmente.

¿Su compañía comparte estas prioridades en seguridad TI?