Hvad Betyder DISSE SAMLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces collections
• ces sessions
• ces joints
• ces articulations

Eksempler på brug af Disse samlinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse samlinger er beskrevet i.
Ces sessions sont décrits dans.

Nu skulle vi altså se disse samlinger.
Nous allons maintenant voir ces collections.

Også i disse samlinger er de mest populære farver.
Également dans ces collections comprennent les couleurs les plus populaires.

Du kan også være interesseret i disse samlinger.
Vous pouvez également être intéressé dans ces collections.

Disse samlinger kan tilføje dybde til din families historie.
Ces collections peuvent donner de l'intensité à votre histoire familiale.

I salg af produkter fra disse samlinger vil gå på 2016 år.
Dans la vente de produits à partir de ces collections seront mis en 2016 année.

Disse samlinger gør opgaver som taler, spise og ansigtsudtryk muligt.
Ces joints font des tâches comme parler, manger, et les expressions faciales possible.

De bedste designere af både IKEA og de inviterede af den arbejdede på disse samlinger.
Les meilleurs designers d'IKEA et de ses invités ont travaillé sur ces collections.

Disse samlinger giver patienten en følelse af stivhed, når man vågner om morgenen.
Ces articulations provoquent chez le patient une sensation de raideur au réveil le matin.

Der er lidt over 10 sider af disse samlinger, så du forstår, at dette er creme.
Il n'y a qu'un peu plus de 10 pages de ces collections, alors sachez que c'est la crème de la crème de la crème ici.

Pa disse samlinger tilsluttede Rådet sig en række direktiver og afgørelser.
Lors de ces sessions, le Conseil a approuvé un certain nombre de directives et de décisions.

Kodi giver en nem at browse interface til disse samlinger, komplet med dækningskunst og miniaturer.
Kodi fournit une interface facile à parcourir pour ces collections, avec des illustrations de couverture et des vignettes.

På disse samlinger godkendte Rådet en række forordninger, direktiver og resolutioner.
Lors de ces sessions, le Conseil a approuvé un certain nombre de règlements, de directives et de résolutions.

Nogle opportunistiske shoppere selv købe tøj fra disse samlinger og sælge dem online på markeret priserne op.
Certains acheteurs opportunistes achètent même des vêtements de ces collections et les vendent en ligne à des prix marqués.

På disse samlinger fortsatte Rådet desuden forhandlingerne om andre forslag fra Kommissionen.
Lors de ces sessions, le Conseil a également poursuivi ses travaux sur d'autres propositions de la Commission.

Det er regeringen og ikke Arts Council, der betaler udgifterne til administration og vedligeholdelse af disse samlinger.
C'est le gouvernement et non pas l'Arts Council qui prend à sa charge les frais de gestion et de conservation de ces collections.

På disse samlinger fortsatte Rådet ligeledes sine drøftelser om andre forslag fra Kom missionen.
Lors de ces sessions, le Conseil a également poursuivi ses travaux sur d'autres propositions de la Commission.

Det er regeringen(og ikke Arts Counsil), som betaler udgifterne til administration og vedligeholdelse af disse samlinger.
C'est le gouvernement(et non pas l'Arts Council) qui prend à sa charge les frais de gestion et de conservation de ces collections.

Disse samlinger er virkelig meget populære, at de er klar i de lange køer, før butikken er oprettet.
Ces collections ont tellement de succès qu'elles sont prêtes dans les longues files d'attente avant l'ouverture du magasin.

Referater, detaljer og forklaringer om EU-landenes stemmer i disse samlinger er også tilgængelige for offentligheden.
Les comptes rendus, les détails et les explications des votes des pays de l'UE lors de ces sessions sont également accessibles au public.

På disse samlinger fortsattes desuden arbejdet med andre af Kommissionens forslag(afsnit III nedenfor).
Lors de ces sessions il a également poursuivi ses travaux sur d'autres propositions de la Commission(voir points 202 et suiv.).

Endnu er denne rigdom af viden kun tilgængelig for de få mennesker, der kan få direkte adgang til disse samlinger.
Cette pépinière de connaissances n'est disponible que pour les quelques personnes qui peuvent avoir un accès direct à ces collections.

Disse samlinger er virkelig meget populære, at de er klar i de lange køer, før butikken er oprettet.
Ces collections sont vraiment très populaires, car elles se préparent dans les longues files d'attente avant de démarrer le magasin.

Nogle af os har omhyggeligt samlet hundredvis eller tusindvis af mp3s, vi anser disse samlinger af mp3s næsten ligesom vores skat….
Certains d'entre nous ont rassemblé soigneusement des centaines ou des milliers de mp3s, nous considérons ces collections de mp3s presque comme notre trésor….

Disse samlinger har konkurrencedygtige priser der passer til forskellige typer kundebehov og smag herunder dem for familier.
Ces articulations ont des prix concurrentiels pour répondre à différents types de besoins des clients et de goûts, y compris ceux pour les familles.

De digitale teknologier giver nye muligheder for at bevare kulturarven i disse samlinger, men de skaber også nye udfordringer.
Les technologies numériques offrent de nouvelles possibilités de préserver le patrimoine contenu dans ces collections, mais elles font naître également de nouveaux défis.

På disse samlinger fortsatte i øvrigt praksis med, at ministrene drøfter aktuelle politiske emner af fælles interesse.
Par ailleurs, à l'occasion de ces sessions, s'est poursuivie la pratique d'échanges de vues entre les ministres sur des sujets politiques d'actualité d'intérêt commun.

Pâ samme betingelser afholder de rejse- og opholdsudgifter for det til afholdelse af disse samlinger nødvendige perosnale samt porto- og telegramudgifter.
Dans les mêmes conditions, ils prennent en charge les frais de voyage et de séjour du personnel nécessaire à ces sessions ainei que les frais de postes et de télécommunications.

Disse samlinger dækker ti årtusinders kunst og artefakter af østlige og vestlige civilisationer og omfatter nogle utrolige skatte, herunder.
Ces collections couvrent dix millénaires d'art et d'objets des civilisations orientales et occidentales et comprennent des trésors incroyables, y compris.

På samme betingelser afholder de udgifter til rejse og ophold for det til afholdelse af disse samlinger nødvendige personale samt porto- og telegramudgifter.
Dans les mêmes conditions, ils prennent en charge les frais de voyage et de séjour du personnel nécessaire à ces sessions ainsi que les frais de postes et de télécommunications.

Hvordan man bruger "disse samlinger" i en Dansk sætning

Disse samlinger kalder jeg for Boot Camps.

Det ældste tryk er fra Biblioteket har til opgave gennem en aktiv bevaringsindsats at sikre disse samlinger for eftertiden.

Disse samlinger er altid hyggelige med gode jævnbyrdige kampe indtil ca.

I alle tre tilfælde blev jeg næsten fysisk blæst bagover af digtene i disse samlinger.

Opmuntre hende til at bruge sin hånd, og til at bøje og rette albuen for at forhindre disse samlinger fra stramning under immobilisering periode.

Video- og fotomateriale fra samlingerne gøres tilgængeligt før, under og efter disse samlinger.

Når medarbejderne går fra disse samlinger, så er det med gejst og energi.

De kommer lige frem løbende til disse samlinger.

Ud over sang er der snak om kristendom og bøn ved disse samlinger.

Hvordan man bruger "ces sessions, ces joints" i en Fransk sætning

Ces sessions d'écoute comportent d'autres inconvénients.

Pendant ces sessions (de 1 heure ou...

Pendant ces sessions courtes (moins d'1(...)

Pour ces joints utiliser expédition nécessaire.

Ces sessions nues ne font pas exception.

Ces sessions sont sans inscription préalable.

Après diverses études, ces joints sont enfin disponibles.

On envisage d'organiser ces sessions sur Lyon.

Il existe plusieurs variantes de ces joints tournants.

Ces joints sont remplis d'un produit de scellement.