Hvad Betyder DISSE TO PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux problèmes
• ces deux questions

Eksempler på brug af Disse to problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to problemer gør det således umuligt.
Cependant, deux situations rendent cela impossible.

Dette er en løsning på disse to problemer.
Voilà donc la solution à ces deux problèmes.

Disse to problemer venter også på at blive løst.
Ces deux problèmes doivent être résolus également.

Jeg sagde,"lad os bare løse disse to problemer.
Et moi, j'ai simplement dit: résolvons ces 2 questions.

Disse to problemer er reelle plager i vores samfund.
Ces deux problèmes sont de véritables fléaux dans notre société.

Jeg mener, at vi stadig har tid til at løse disse to problemer.
Je crois qu'il est encore temps de résoudre ces deux questions.

Bortset fra disse to problemer, vi elskede absolut dette sted!
En dehors de ces deux petits problèmes, nous avons adoré cet endroit!

Vi er allerede i gang med at forsøge at løse disse to problemer.
Nous nous attelons déjà à tenter de résoudre ces deux questions.

Og disse to problemer smelter sammen i vores kommunikationssystemers fordærv.
Et ces deux problèmes se rejoignent dans la corruption de nos systèmes de communication.

Maniac gør det til hans personlige mission for at løse disse to problemer.
Maniac en fait sa mission personnelle de résoudre ces deux problèmes.

Nogle kvinder står overfor disse to problemer på samme tid, især i alderen mellem 20 og 30.
Certaines femmes font face à ces deux problèmes en même temps, surtout entre 20 et 30 ans.

Den nye forordning om økonomisk overvågning bør tage fat på disse to problemer.
Le nouveau règlement sur la surveillance macroéconomique devrait traiter ces deux problèmes.

Jeg mener, at vi skal have løst disse to problemer med lovgivning.
Je crois qu'il faut que nous apportions des réponses législatives à ces deux questions.

Jeg håber, at det tyske formandskab vil gøre en hurtig indsats for at løse disse to problemer.
J'espère que la présidence allemande agira promptement pour résoudre ces deux problèmes.

Disse to problemer er med deres moderne intensitet også et resultat af globaliseringen.
L'intensité actuelle de ces deux problèmes est elle aussi un fruit de la mondialisation.

Jeg har den holdning, at vi må forsøge at forbinde disse to problemer for at løse dem.
Je suis d'avis que nous devons essayer de relier ces deux problèmes afin de les régler.

Disse to problemer viser efter min mening præcis, hvorfor vi har brug for Lissabontraktaten.
Selon moi, ces deux questions illustrent parfaitement pourquoi le traité de Lisbonne est indispensable.

Det er vigtigt for væksten i den bioteknologiske industri, at disse to problemer løses.
Il sera important pour la croissance de l'industrie de la biotechnologie que ces deux problèmes trouvent une solution.

Disse to problemer er afsluttet, og der er støtte og håb om en stabil vækst i branchen.
Ces deux problèmes ont été résolus et il existe un soutien et l'espoir d'une croissance régulière de l'industrie.

Compare Viagra priser før du køber onlineViagra var det første lægemiddel, som overvandt disse to problemer.
Compare prix avant d'acheter Viagra onlineViagra était le premier médicament qui a surmonté ces deux problèmes.

Disse to problemer er tæt forbundne, og svaret på det sidste er udledt af svaret på det første.
Ces deux questions sont étroitement liées, la réponse à la première découlant en principe du traitement de la seconde.

Tror du, at der i kommende årti, vil vi være i stand til at overvinde disse to problemer i alle lande?
Pensez- vous que, dans la décennie à venir, nous serions en mesure de surmonter ces deux problèmes dans tous les pays?

Vi har i øvrigt- ligesom japanerne- indbragt disse to problemer, nemlig Foreign Sales Corporations Act og BurmaMassachusetts Act, for WTO's panel.
D'ailleurs, nous avons- tout comme les Japonais- sollicité l'OMC au sujet de ces deux problèmes, à savoir le Foreign Sales Corporation Act et le Burma-Massachusetts Act.

Jeg agter naturligvis at sætte hele vores handelspolitiske vægt ind på at få løst disse to problemer.
Il va sans dire que j'ai l'intention de faire peser de tout son poids notre politique commerciale sur ces deux problèmes.

(Den gamle stabile distribution(etch) er ikke påvirket af disse to problemer, da der mangler understøttelse af IKEv2.).
L'ancienne distribution stable(Etch) n'est pas affectée par ces deux problèmes puisqu'elle ne gère pas IKEv2.

Hverken konventet eller den efterfølgende regeringskonference havde dog den politiske vilje til at skille disse to problemer ad.
Néanmoins, ni la Convention ni la Conférence intergouvernementale qui l'a suivie n'ont eu la volonté politique de scinder ces deux problèmes.

Vi er klar til at spille den rolle om nødvendigt, men vi har indtryk af, at disse to problemer vil tage længere tid og være vanskeligere at løse.
Nous sommes prêts à assumer ce rôle si nécessaire, mais nous avons l'impression que ces deux problèmes prendront plus de temps et seront plus complexes.

Kommissionens forslag tager sigte på en harmonisering af de forskelligartede fremgangsmåder, der anvendes af luftfartsselskaberne for at løse disse to problemer.
La proposition de la Commission vise à l'harmonisation des politiques disparates appliquées par les compagnies aériennes pour répondre à ces deux problèmes.

Fedme og diabetes- disse to problemer afhænger af hinanden, så en lav carb diæt er den mest effektive måde at tabe sig på og opretholde de opnåede resultater.
L'obésité et le diabète- ces deux problèmes dépendent l'un de l'autre, de sorte qu'un régime pauvre en glucides est le moyen le plus efficace de perdre du poids et de maintenir les résultats.

Det er vigtigt for væksten og konkurrenceevnen i den bioteknologiske industri, at disse to problemer løses.
Il sera important, pour la croissance et la compétitivité de l'industrie de la biotechnologie, d'apporter des solutions à ces deux questions.

Hvordan man bruger "disse to problemer" i en Dansk sætning

Det samme gjaldt de andre farver.Glemmer sine indstillingerMen det var ikke overstået med disse to problemer.

Jeg håber af hele mit hjerte, at I kan hjælpe mig med disse to problemer jeg har.

Hvis de løser disse to problemer så vil jeg helt sikkert forsætte med at bruge deres system.

Glemmer sine indstillinger Men det var ikke overstået med disse to problemer.

Hvilket af disse to problemer forsøger din organisation at løse?

Ofte er disse to problemer forbundet, og kun kvalitativ arbejde med auto mekanikere hjælper med at bestemme årsagen.

For at løse disse to problemer skal du få et virtuelt privat netværk.

For at løse disse to problemer skal du have en butikshandbog, et digitalt multimeter og muligvis nogle Torx-bits.

Udover disse to problemer havde vi et problem med at få det vi i teorien tænkte burde virke ud i praksis.

Disse to problemer har opslugt størstedelen af befolkningen og begrænser dem til at føre en behagelig seksuelle liv.

Hvordan man bruger "ces deux problèmes, ces deux questions" i en Fransk sætning

Je pense que ces deux problèmes viennent des pommes.

Ces deux questions sont désignés comm

En fait, ces deux problèmes n’en font qu’un.

Ces deux problèmes trouvent facilement leur solution.

Ces deux problèmes interfèrent et peuvent s'entretenir.

Ces deux problèmes sont évidemment également interconnectés.

Ces deux problèmes ne sont pas insolubles.

La solution à ces deux problèmes est «absolument».

Certains diabétiques ont ces deux problèmes à la fois.

Mais ces deux problèmes ont été réparé d'un même coup."