Hvad Betyder DISSE TO PUNKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux points
• ces deux paragraphes

Eksempler på brug af Disse to punkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to punkter er meget vigtige.
Ces deux points sont très importants.

Formanden overvejer disse to punkter.
Le président prend ces deux points en considération.

På disse to punkter er vi utvetydige.
Sur ces deux points, nous sommes clairs.

Sandheden ligger et sted imellem disse to punkter!
La vérité est entre ces deux points de vue!

Kautsky citerer kun disse to punkter og konkluderer så.
Kautsky ne cite que ces deux paragraphes et conclut.

Jeg vil ganske kort sige noget om disse to punkter.
Je vais parler très brièvement de ces deux points.

På disse to punkter erklæredes direktivet for ugyldigt.
Sur ces deux points, les juges ont annulé la directive.

Jeg håber, ministeren vil kommentere disse to punkter.
J'aimerais que le député commente ces deux points.

På disse to punkter har min gruppe fremsat ændringsforslag.
Sur ces deux points, mon groupe a déposé des amendements.

Jeg vil gerne høre Deres svar på disse to punkter.
J'aimerais entendre votre réponse sur ces deux points.

Disse to punkter er formålet for cookiebrugen.
Ces deux derniers points constituant, justement, l'objectif d'Enercoop.

Jeg håber, ministeren vil kommentere disse to punkter.
Je me demande si le ministre pourrait commenter ces deux points.

Disse to punkter kan således vurderes på grundlag af modellen.
Ces deux points peuvent donc être évalués par le modèle.

Nå, første lad os bare graf disse to punkter.
Eh bien, tout d'abord nous allons simplement positionner ces deux points.

Vi anmoder om, at disse to punkter bliver rettet.
Nous demandons que ces deux points fassent l'objet d'une rectification.

Ny politik skal således tage fat på disse to punkter.
Une nouvelle politique doit s'attaquer de front à ces deux points.

Kautsky citerer kun disse to punkter og konkluderer så.
Dostoïevski Le Double de ce point de vue, pour les conclure ainsi.

Derfor har vi valgt at undlade at stemme om disse to punkter.
C'est pourquoi nous avons préféré nous abstenir sur ces deux points.

Jeg beder således om, at disse to punkter undersøges i evalueringen.
Je demande, dès lors, d'examiner ces deux points dans l'évaluation.

Disse to punkter kræver en nærmere forklaring, som følger nedenfor.
Ces deux derniers points appellent les observations complémentaires qui suivent.

Tillad mig at forklare disse to punkter i vores fælles beslutningsforslag.
Permettez-moi de mettre en avant ces deux points dans notre résolution commune.

Hans ryg er tynd og skaber en god symmetri mellem disse to punkter i kroppen.
Son dos est maigre et crée une bonne symétrie entre ces deux points de son corps.

Værter: På trods af disse to punkter, vil jeg anbefale denne lejlighed.
LES HÔTES: Malgré ces deux points, je recommande cet appartement.

Disse to punkter er blevet vedtaget, det drejer sig om ændringsforslag nr. 1 og 5.
Ces deux paragraphes ont été approuvés, il s'agit des amendements n° 1 et n° 5.

IKEA fortsætter med succes implementere og overholde disse to punkter i praksis.
IKEA continue avec succès à respecter et à mettre en œuvre ces deux points dans la pratique.

Disse to punkter er i overensstemmelse med det, som størstedelen af min gruppe ønsker.
Ces deux points sont conformes à ce que souhaite la majorité de mon groupe.

Skulderremmene og hoftebæltet lader dig også skifte byrden mellem disse to punkter.
Les sangles d'épaule et la ceinture de hanche vous permettent également de basculer la charge entre ces deux points.

Kommissionen har fremsat en erklæring vedrørende disse to punkter til Rådets mødeprotokol(jf. bilaget).
La Commission a fait une déclaration sur ces deux points reprise au procès- verbal du Conseil(voir annexe).

Det er disse to punkter- omkostninger og demokratisk kontrol- som Parlamentets delegation fokuserede på under forligsforhandlingerne.
C'est sur ces deux points- les coûts et la responsabilité démocratique- que la délégation du Parlement a focalisé son attention durant la procédure de conciliation.

Da vi i mandags vedtog dagsordenen, stod disse to punkter på dagsordenen for denne fredag formiddag.
Lorsque, lundi, nous avons adopté l'ordre du jour, ces deux points figuraient bien à l'ordre du jour de cette matinée de vendredi.

Hvordan man bruger "disse to punkter" i en Dansk sætning

DJU vil på basis af de høringssvar, der indgår, tage stilling til evt. ændringer af FMR på disse to punkter.

Den rette linje den røde streg igennem disse to punkter kaldes for en sekant.

Den rette linje (den røde streg) igennem disse to punkter kaldes for en sekant.

Disse to punkter er de mest basale rammer at forholde sig til når man skal tjene penge online.

Det er noget af et paradoks, at disse to punkter er at finde på samme dagsorden i udvalgsarbejdet.

Disse to punkter nævnes ofte i brevene fra Wien: Mangel på fødevarer og priserne.

Processen mellem disse to punkter kan så være agil.

Den røde linje er munden bredde, målt som afstanden mellem disse to punkter.

Det Europæiske Fællesskab kan glæde sig over de opnåede resultater med hensyn til disse to punkter.1.3.1.

Herunder lægges der kort op til refleksion og debat om disse to punkter.

Hvordan man bruger "ces deux paragraphes" i en Fransk sætning

Ces deux paragraphes traiteront uniquement des installations électriques…

Ces deux paragraphes nous renvoient directement au débat public.

En effet, ces deux paragraphes stipulaient justement l’obligation de scolarité réduite à 3 ans contre 6 actuellement.

Et pourtant, ces deux paragraphes sont, à la lecture de la récente décision du Conseil constitutionnel, d'une actualité criante.

Je suis tombé, dans Wikipédia, sur ces deux paragraphes :

Ces deux paragraphes sont toujours utilisés conjointement pour s’assurer que le formulaire est correctement défini.

Je souscris tout particulièrement à ces deux paragraphes qui me parlent énormément, mes commentaires sont entre parenthèses :

Et le Testament français s’achève sur ces deux paragraphes :

Ces deux paragraphes traiteront uniquement des installations électriques et de leur mise en…

Il peut-être bon de rappeler à présent, ces deux paragraphes sur lesquels commence l’ouvrage dont nous traitons ici: