Hvad Betyder DISSE TO PUNKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese beiden Punkte
• diesen beiden Punkten
• dieser beiden Punkte
• diese beiden Ziffern
• diese beiden Fragen

Eksempler på brug af Disse to punkter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi anmoder om, at disse to punkter bliver rettet.
Wir bitten, diese beiden Punkte zu korrigieren.

Ny politik skal således tage fat på disse to punkter.
Eine neue Politik muß daher an diesen zwei Punkten ansetzen.

På disse to punkter har min gruppe fremsat ændringsforslag.
Zu diesen beiden Punkten hat meine Fraktion Änderungsanträge vorgelegt.

Hvad siger Kommissionen til disse to punkter i dag?
Was sagt die Kommission heute zu diesen beiden Punkten?

Disse to punkter er i overensstemmelse med det, som størstedelen af min gruppe ønsker.
Diese beiden Punkte stimmen mit dem Wunsch der Mehrheit meiner Fraktion überein.

Jeg vil gerne høre Deres svar på disse to punkter.
Ich würde gerne noch einmal Ihre Antwort auf diese beiden Fragen hören.

Jeg beder således om, at disse to punkter undersøges i evalueringen.
Deshalb fordere ich eine Prüfung dieser beiden Punkte bei der Evaluierung.

Jeg ville gerne have formandskabet til at sige noget om disse to punkter.
Ich wäre dankbar, wenn der Vorsitz etwas zu diesen beiden Punkten sagen könnte.

Formanden.- Jeg foreslår, at disse to punkter opføres på dagsordenen for fredag.
Der Präsident.- Ich schlage vor, diese beiden Punkte auf die Tagesordnung von Freitag zu setzen.

Jeg ser gerne, at vi åbent og oprigtigt får oplysninger om disse to punkter.
Ich bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.

Disse to punkter er en afgørende faktor for styrkelsen af konkurrenceevnen i den sektor.
Diese beiden Punkte sind wesentlich, um die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors zu stärken.

De resterende farver og nuancer er mellem disse to punkter i spektret.
Die verbleibenden Farben und Schattierungen liegen zwischen diesen beiden Punkten des Spektrums.

Når du har kontrolleret disse to punkter, klik på Screen Recorder-funktionen på til computeren.
Wenn Sie diese beiden Punkte überprüft haben,, klicken Sie auf die Screen Recorder-Funktion auf für den Computer.

Der var en aftale i begyndelsen af ugen om at sætte disse to punkter på dagsordenen.
Anfang der Woche wurde vereinbart, diese beiden Punkte auf die Tagesordnung zu setzen.

Disse to punkter om det rådgivende udvalg og udvidelsen af personalet skal behandles under de årlige budgetprocedurer.
Diese beiden Fragen Beratender Ausschuß und Planstellen sind im jährlichen Haushaltsverfahren zu prüfen.

Desværre kan jeg ikke tilslutte mig hr. Andrias løsningsforslag på disse to punkter.
Leider kann ich mich der Lösung, wie sie Herr Andria in diesen zwei Punkten vorschlägt, nicht anschließen.

Vi er godt tilfredse med disse to punkter, men min gruppe er knap så tilfreds med det, der mangler i beslutningen.
Wir sind mit diesen beiden Punkten zufrieden, aber meine Fraktion ist weniger zufrieden mit dem, was in der Entschließung fehlt.

Da vi ikke kender kurvens form, går ΛΤ ganske enkelt ud fra linearitet mellem disse to punkter.
Da wir die Form der Kurve nicht kennen, setzen wir einfach Linearität zwischen diesen beiden Punkten voraus.

Vi synes, at det er vigtigt udtrykkeligt at fremhæve disse to punkter til fordel for en forbedring af arbejdstagernes arbejds- og levevilkår.
Wir halten es für wichtig, diese beiden Punkte ausdrücklich hervorzuheben, um die Arbeits- und Lebensbedingungen der Arbeitnehmer zu verbessern.

Landmændene har mange flere punkter på deres ønskelister, og beslutningen vedrørende disse to punkter er hensigtsmæssig.
Die Landwirte hatten noch viele weitere Punkte auf ihrem Wunschzettel, und die Entscheidung über diese beiden Punkte ist angemessen.

Vi er meget bevidste om, at disse to punkter er vigtige for fastlæggelsen af den nye beslutning og af proceduren for gennemførelsesretsakterne.
Es ist uns wohlbewußt, daß bei der Festlegung des neuen Beschlusses und des Verfahrens für die Durchführungsmaßnahmen diese beiden Punkte von entscheidender Wichtigkeit sind.

Skråningen er hovedsageligt bare ændring af tempoet eller du kan se det som ændring af det gennemsnitlige tempo mellem disse to punkter.
Und die Steigung ist im Prinzip die Veränderungsrate, oder du kannst es als die durchschnittliche Veränderungsrate zwischen diesen beiden Punkten betrachten.

Bortset fra disse to punkter er vi meget tilfredse med resultatet, der f. eks. er tilstrækkeligt fleksibelt med hensyn til udbetaling af pensionsbeløb.
Von diesen zwei Punkten abgesehen, sind wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden, das für ein hohes Maß an Flexibilität sorgt, beispielsweise in Bezug auf die Art und Weise der Rentenauszahlung.

Jeg mener, at såvel artikel 6 som artikel 7 i traktaten bør omredigeres, og jeg håber, vi vil kunne gennemføre reformer på disse to punkter.
Ich denke insbesondere, dass in Artikel 6, aber auch in Artikel 7 eine Verbindung hergestellt wird, und ich hoffe, wir werden in diesen beiden Punkten zu einer Änderung kommen.

Jeg anmoder om delt afstemning om disse to punkter for at komme tilbage til juridisk bistand, som er tættere på at være gratis, som efter min mening er det rigtige.
Ich bitte um getrennte Abstimmung über diese beiden Punkte, um auf den Punkt der Rechtsbeihilfe zurückzukommen, die eher kostenlos ist, da ich glaube, im Recht zu sein.

I hvert fald håber jeg, at mine kolleger støtter dette ændringsforslag, og at vi således anmoder Kommissionen om at stille nye forslag om disse to punkter.
Jedenfalls hoffe ich, dass die Kolleginnen und Kollegen den Änderungsantrag unterstützen werden und wir somit die Kommission um neue Vorschläge zu diesen beiden Punkten ersuchen.

Jeg vil gerne supplere disse to punkter med et tredje: Jeg mener ikke, at der for det 21. århundrede findes nogen form for sikring af freden uden en decentralisering af energisystemerne.
Ich möchte diese zwei Punkte um einen dritten ergänzen: Ich glaube, es gibt für das 21. Jahrhundert keine Form der Friedenssicherung ohne eine Dezentralisierung der Energiesysteme.

Man kan derimod betragte disse oplysninger som indirekte referenceindikatorer, der skal lette en statistisk sammenligning i EU. Bortset fra disse to punkter kan jeg godkende hr. Hernandez Mollars betænkning.
Man kann diese Angaben jedoch als Referenzdaten betrachten, die statistische Vergleiche in Europa zulassen. Abgesehen von diesen zwei Punkten werde ich den Bericht von Herrn Hernández Mollar billigen.

Jeg vil gerne understrege disse to punkter i Transport- og Turismeudvalgets positive tilkendegivelse, da de fik mig til at stemme for denne betænkning.
Ich möchte diese beiden Punkte in der befürwortenden Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr betonen, weil sie der Grund dafür waren, warum ich für diesen Bericht gestimmt habe.

Hr. formand, for min gruppe henholder jeg mig til artikel 168 og anmoder om, at denne betænkning henvises til fornyet udvalgsbehandling, så vi kan forhandle med Kommissionen og Rådet og få disse to punkter godkendt.
Herr Präsident! Ich beziehe mich für unsere Fraktion auf Artikel 168 und beantrage die Rückverweisung in den Ausschuss, damit wir diese beiden Punkte in Verhandlungen mit der Kommission und dem Rat durchsetzen können.

Hvordan man bruger "disse to punkter" i en Dansk sætning

Det tilkommer under alle omstændigheder den forelæggende ret at tage stilling til disse to punkter.

Disse to punkter er kendt som de bedste steder at se disse majestætiske fugle på øen.

Dertil kræver husstandsvindmøller slet ikke samme størrelse batterilager som solceller gør, og derfor kan disse to punkter være væsentlige at notere ned.

Heldigvis tilbyder IQ Option også en overbevisende service på disse to punkter.

Disse to punkter er på ingen måde udtømmende for hvad en grundig evaluering efter vores opfattelse bør omfatte.

Hermed bliver reglerne om succession i levende live og ved død ens på disse to punkter.

Hvis bare man udpeger to forskellige punkter i rummet, så har man indirekte udpeget en linje, nemlig den der går igennem disse to punkter.

Disse to punkter er det mest solide fundament til konverteringsoptimering.

Disse to punkter er hver for sig en stor forhindring, men vi har fundet steder, hvor begge disse kan løses, så du og familien kan få drømmehuset.

Jeg vil gerne have dine argumenter for disse to punkter - ikke et link til et youtube foredrag.

Hvordan man bruger "diese beiden punkte, diesen beiden punkten" i en Tysk sætning

Diese beiden Punkte spielen aber im chin.

Daher müssen diese beiden Punkte überprüft werden.

Vielleicht weiß jemand zu diesen beiden Punkten bescheid.

Zwischen diesen beiden Punkten besteht ein lebendiges Wechselspiel.

Gegen diese beiden Punkte des GesEntw.

Diese beiden Punkte bewältigt PageMaker ohne Schwierigkeiten.

Diesen beiden Punkten wird sich Prof.

Diese beiden Punkte auszuräumen wäre ein einfaches.

Diese beiden Punkte waren für mich wichtig.

Diese beiden Punkte stehen bei uns im Fokus.