Hvad Betyder EFTERLADER HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisse
• le laisse
• abandonne
• laissant
• laisserai
• laissons
• lui lègue

Eksempler på brug af Efterlader ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi efterlader ham.
On le laisse ici.

Min bolig i byen. Jeg efterlader ham også.
Ma maison en ville. Je lui lègue aussi.

Vi efterlader ham?
Si on le laissait?

Tager ham med i Zoo og efterlader ham.
L'amener au zoo et le laisser là.

Vi efterlader ham her.
On le laisse ici.

Men han dør, hvis vi efterlader ham her.
Il va mourir si on le laisse ici.

Jeg efterlader ham her.
Je le laisse ici.

Han vil sulte hvis vi efterlader ham her.
Il va mourir de faim si on le laisse ici.

Vi efterlader ham ikke.
On le laisse pas.

Desværre dør hustruen 11 år senere og efterlader ham med to børn.
Celui- ci décéda dix ans plus tard, la laissant avec deux enfants.

Vi efterlader ham ikke.
On l'abandonne pas.

Han lokker offeret ud fra kolbøttefabrikken, bedøver ham… og efterlader ham til ulvene.
Il attire notre victime hors de l'asile de fous, le drogue, et le laisse aux loups.

Jeg efterlader ham hos dig.
Je te le laisse.

Hvis dit barn er bange for skolens første dag, hvorfor ikke få ham til at bære noget, der efterlader ham alene?
Si votre enfant a peur du premier jour d'école, pourquoi ne pas lui faire porter quelque chose qui le laisse seul?

Vi efterlader ham ikke.
On ne le laisse pas.

Jeg sagde vi efterlader ham her.
J'ai dit qu'on le laissait là.

Vi efterlader ham ikke her.
On l'abandonne pas ici.

Sir, men jeg efterlader ham ikke her.
Sauf votre respect… Non, colonel. Je ne le laisse pas ici.

Vi efterlader ham ikke!
On ne peut pas le laisser!

Ved kendsgerningen, at jeg efterlader ham alene med dig? Ved hvad?
A quel propos?! A propos du fait que je le laisse seul avec toi?

Vi efterlader ham ikke sådan her.
Je le laisse pas comme ça.

Nej, jeg efterlader ham ikke.
Non. Je ne le laisserai pas.

Vi efterlader ham her og kører videre.
On le laisse ici et on file.

Nej, vi efterlader ham ikke!
Non, on ne le laissera pas!

Vi efterlader ham her. Eller vi hjælper ham på vej.
On le laisse ici… ou on l'aide à partir.

Jeg efterlader ham ikke.
Je le laisse pas ici.

Jeg efterlader ham også…".
Je lui lègue aussi.

Jeg efterlader ham ikke.
Je ne veux pas le laisser.

Jeg efterlader ham ikke her!
Je ne le laisserai pas!

Vi efterlader ham ikke her!
On l'abandonne pas, non!

Hvordan man bruger "efterlader ham" i en Dansk sætning

En meget voldsom ulykke på hans arbejdsplads efterlader ham med en alvorlig hjerneskade, beskadiget hofte, nedsat syn og manglende sin ene arm.

Limousineadvokaten Haller står over for uventet gevinst, da en bekendt dør og efterlader ham mange lukrative sager.

Resten af runden bød kun på birdies og pars, og den samlede score kom til at lyde på 68 slag (-4), hvilket efterlader ham som nummer syv.

I de øjeblikke forsvinder verden og efterlader ham alene.

En ulykkelig far er knust over en skilsmisse, der efterlader ham uden økonomisk mulighed for at tilbyde sine børn det, han ønsker..

Så hans tidligere hustru, idet barnet og efterlader ham foran Ven.

Efter et stort kup forråder de Parker og efterlader ham godt ventileret i en sø.

Under en mission til Mars, tror besætningen at astronaut Mark Watney dør, så de efterlader ham på planeten.

Oven i hatten skrider Chris' kone og efterlader ham alene med deres lille søn, og det vælter ind af brevsprækken med parkeringsbøder.

Han halter slemt på det ene ben, men de to store drenge tager ikke notits af det, og efterlader ham længere og længere bagud.

Hvordan man bruger "abandonne, laisse" i en Fransk sætning

Alonso abandonne déjà sur problème moteur.

Celui-ci laisse une odeur désagréable d’acétone.

Cela nous laisse l'après midi entière.

Tout laisse penser qu'ils sont associés.

Tout laisse croire que certains ont

L’État abandonne son monopole sur l'audiovisuel.

Petypon laisse son oncle dans l'erreur.

ton commentaire laisse penser que oui...

Mais qu'il abandonne pas non plus...

Laisse tomber Zola, Emma jaime beaucoup.