Hvad Betyder EFTERLADER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisse
• le laisse
• laissent
• laissé
• laisser

Eksempler på brug af Efterlader sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efterlader sig et brev?
Laisser un message?

Afdøde efterlader sig børn.
Défunt laisse des enfants.

Dette er alt, hvad hun efterlader sig.
Voici tout ce qu'elle laisse.

Han efterlader sig en søn.
Il laisse un fils.

Og det er en rejse, som efterlader sig spor.
Un voyage qui a laissé des traces.

Hun efterlader sig en søn.
Elle laisse un fils.

Alle de tomme skaller hun efterlader sig.
Toutes ces coquilles vides qu'elle laisse derrière.

Han efterlader sig to børn.
Il laisse 2 enfants.

Herunder er det vigtigt, at man ikke efterlader sig affald i terrænet.
Il est important de ne pas laisser les résidus de tonte sur le sol.

Han efterlader sig et stort værk.
Il laisse une grande oeuvre.

Især når de pågældende stoffer ikke efterlader sig spor i slutproduktet.
Surtout lorsque ces substances ne laissent pas de traces dans le produit fini.

Boyd efterlader sig sønnen Ronald.
Boyd laisse un fils, Ronald.

Jo, hvis man synes, at en stjerne, der eksploderer til en supernova og efterlader sig et sort hul.
Oui, si tu aimes regarder une étoile exploser, devenir une supernova et laisser un trou noir tout autour.

Afdøde efterlader sig børn.
Le défunt laisse des enfants.

Han efterlader sig to mindreårige børn.
Il laisse deux enfants mineurs.

Oplevelser efterlader sig spor.
L'expérience a laissé des traces.

Han efterlader sig en nyfødt søn.
Il laisse derrière lui son bébé garçon.

En dag, der efterlader sig spor.
Une journée qui va laisser des traces.

Han efterlader sig kone og tre døtre.
Il laisse une épouse et trois filles.

Og Hollis efterlader sig to børn.
Et lagent Hollis a laissé 2 orphelins.

Hun efterlader sig ægtemanden og 6 børn.
Elle laisse un époux et six enfants.

Også han efterlader sig en enke og to børn.
Lui aussi, laisse une veuve et deux enfants.

De efterlader sig et spor af penge.
Ils laissent une traînée d'argent derrière.

Disse kometer efterlader sig mange spor af gas og støv.
Ces comètes laissent de nombreuses traînées de gaz et de poussière derrière elles.

Han efterlader sig en datter på 4 år.
Il laisse derrière lui une fille de 4 ans.

Hvis afdøde foruden ægtefællen efterlader sig børn eller børns efterkommere, skal ægtefællens andel være lig hvert barns andel.
Si le défunt laisse, hormis son époux, des enfants ou descendants, la part de l'époux sera égale à la part de chaque enfant.

Han efterlader sig et stort tomrum og mange dejlige minder.
Elles laissent un grand vide et beaucoup de souvenirs.

Således gælder det, at hvis afdøde efterlader sig forældre, bedsteforældre, søskende, onkler, tanter, nevøer eller niecer, så vil den længstlevende ægtefælles andel udgøre det halve af formuen.
Ainsi, si le défunt laisse des parents, grands- parents, frères et sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces, la part de l'époux qui lui survit s'élèvera à la moitié du patrimoine.

Hun efterlader sig flere børn og børnebørn.
Elle laisse plusieurs enfants et petits- enfants.

Han efterlader sig sin hustru, Mary Jane.
Il laisse derrière lui sa femme, Mary Jane.

Hvordan man bruger "efterlader sig" i en Dansk sætning

Et folk, der lever på teltfod, og som i perioder vandrer omkring i ørkenen, efterlader sig næsten ingen arkæologiske levn.

BerettigedeEfterindtægt udbetales til en tjenestemands efterlevende ægtefælle eller, hvis tjenestemanden ikke efterlader sig en sådan, til tjenestemandens børnepensionsberettigede børn, jf.

De tager hårdere fat og løfter hende op i luften, så kun hendes tæer rører sandet og efterlader sig et tyndt slæbespor.

Johannes Stræde efterlader sig hustruen Martha samt en datter og tre sønner.” Publiceret: 20.

Efterlader sig en bror, sin kæreste, to ekskoner, fire børn, en bonusdatter og seks børnebørn.

Reynolds efterlader sig adoptivsønnen, Quinton, som han havde med ekskonen Loni Andersson.

Husk at den nye arvelov ændrer ikke ved det forhold, at de fleste som efterlader sig værdier af betydning bør oprette et testamente!

Og hvis det er den arv og det aftryk, hun efterlader sig, så er det vidunderligt, sagde en grådkvalt tante, Lori Lyon.

Der er ingen tvangsarv, hvis afdøde ikke efterlader sig nogen livsarvinger eller ægtefælle. Ægtefællen og livsarvingerneSe livsarving er tvangsarvinger.

Hvordan man bruger "laissent, laisse" i en Fransk sætning

Alors, ils laissent décider les autres.

Ils laissent sécher ces feuilles colorées.

Les formalités vous laisse plutôt froid?

Les hommes laissent pousser leur barbe.

Les questions économiques laissent rarement indifférent.

Cependant, plusieurs éléments laissent particulièrement perplexes.

Les souvenirs qu’ils laissent demeurent inoubliables.

Laisse donné par algerie telephone avec

Une maîtrise qui laisse sans voix.

Ses clichés nous laissent sans voix.