Hvad Betyder ELEMENTERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éléments
• eléments

Eksempler på brug af Elementernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er i elementernes vold.
Par la violence des éléments.

Elementernes herrer- vand.
Les Maîtres des éléments- Eau.

Elementaler, eller Elementernes Ånder.
Élémentaux ou esprits des éléments.

Tegn, elementernes rasen og engle bereder vejen for Herrens komme.
Des signes, des bouleversements des éléments, et des anges préparent la voie pour la venue du Seigneur.

Viden om verdens struktur og elementernes aktivitet.
La structure du monde et l'activité des éléments.

Ændre elementernes rækkefølge.
Inverser l'ordre des éléments.

Vi var hjælpeløse midt i elementernes rasen.
Nous étions impuissants devant la force des éléments déchaînés.

Elementernes isotoper har forskellige fysiske egenskaber på grund af variationen i deres atommasser.
Les isotopes des éléments ont des propriétés physiques différentes en raison de la variation de leurs masses atomiques.

En roman, der udtrykker elementernes alkymistiske kraft.
Un roman qui exprime le pouvoir alchimique des éléments.

Klaveret står på en åben scene. Blottet for elementernes rasen.
Le piano est placé sur une scène en plein air. Exposé aux éléments.

Elementernes funktionalitet var og er den primære årsag til dens æstetik til at tiltrække øjeblikkeligt.
La fonctionnalité de ses éléments était et reste la principale raison pour laquelle son esthétique s'attire instantanément.

Din magi er sårbar overfor elementernes energi, såsom lyn.
Votre magie est vulnérable à l'énergie des éléments, comme la foudre.

Jadeklingerne var våben, der blev brugt som præmier og symboler på overlevelse i Chens Elementernes Turnering.
Les lames de Jade étaient des armes servant de récompenses et de symboles de survie dans le Tournoi des éléments de Chen.

Der er bygget nogle beskyttelsesrum, som kan modstå elementernes kraft, og som har reddet nogle menneskeliv denne gang.
Certains abris ont été construits qui sont capables de résister à la force des éléments et qui ont cette fois sauvé un certain nombre de vies.

Mellem bjælkerne er en afstand på 1 m, afhængigt af elementernes tværsnit.
La distance entre les poutres est de 1 m, en fonction de la section des éléments.

For det skyldes ikke blot elementernes rasen, at europæiske borgere er døde og har mistet alt i disse katastrofer.
Car si des citoyens européens sont morts, si d'autres ont tout perdu dans ces désastres, ce n'est pas simplement parce que les éléments se sont déchaînés.

Husk, at der er en farlig spænding på elementernes terminaler.
Rappelons qu'il existe une tension dangereuse aux bornes des éléments.

Ved hjælp af Fangtanium, et magisk materiale, der rummer elementernes kræfter, har du fået evnen til at fange skurkene og bringe dem tilbage til Skylands for at kæmpe for dig.
En utilisant le Tratanium®, une substance magique qui possède le pouvoir des Eléments, tu as l'incroyable capacité de capturer les Vilains et de les faire revenir dans les Skylands pour qu'ils combattent à tes côtés.

Mine soldater fører dig til Jordriget, til Elementernes Tempel.
Mes soldats t'escorteront jusqu'au Royaume de la Terre, au Temple des Éléments.

Alle Elementernes Ånder var underlagt ham, således siger legenden, og den fortæller os yderligere at på grund af hans viden om Livseliksiren, så lever han stadig, som en adept der vil afsløre sig selv overfor den uvidende ved slutningen af en bestemt cyklus.
Tous les Esprits des Eléments lui étaient soumis, dit la légende qui narre aussi que grâce à sa connaissance de l'Elixir de Vie, il vit encore comme adepte qui se manifestera aux profanes à la fin d'un certain cycle.

Garmadon konfronteres med fortidens spøgelser under Elementernes Turnering.
Garmadon fait face aux fantômes de son passé lors du Tournoi des éléments.

På samme måde definerer de livskvalitet som bidraget til elementernes verden, som en person indser, der favoriserer social velfærd.
De la même manière, ils définissent la qualité de vie comme la contribution au monde des éléments qu'une personne réalise qui favorise le bien- être social.

Selv vinterhærde sorter af pærer overgiver undertiden under elementernes angreb.
Même des variétés de poires rustiques se rendent parfois sous l'assaut des éléments.

Det holdbare polyuretan-topcover og indersiden beskytter din ZenPad mod elementernes rasen og beskytter skærmen mod støv og skrammer.
Le couvercle supérieur et l'intérieur en polyuréthane résistant protègent votre ZenPad contre les éléments ainsi que son écran contre la poussière et les rayures.

Stationer til analytisk overvågning bruges i hele verden på alle steder, hvor instrumenter og personale skal beskyttes mod elementernes rasen.
Les stations de mesure en analyse sont utilisées dans le monde entier partout où des instruments et des personnes doivent être protégés contre les éléments.

Samme som artikelpanel: Læserækkefølgen bestemmes af elementernes rækkefølge i artikelpanelet.
Identique au panneau Articles: l'ordre des éléments dans le panneau Articles détermine l'ordre de lecture.

Med en overflod af benzin, der skal brændes af, sætter adrenalinjunkies kursen mod vildnisset for at konkurrere i spektakulære racerløb mod hinanden og elementernes rasen.
Avec un stock de carburant pour être brûlé, accros à l'adrénaline tête dans le désert pour concurrencer les uns contre les autres dans des courses spectaculaires contre eux- mêmes et les éléments.

Du kan også bruge strukturruden til at justere elementernes hierarki.
Le volet Structure permet également de modifier la structure hiérarchique des éléments.

Endelig rapporterede sagnets legender, at kaste en sort kat overbord kunne frigøre elementernes vrede.
Enfin, des légendes de marins rapportaient que jeter un chat noir par- dessus bord risquait de déchaîner la colère des éléments.

Hans skæbne er perfektion, men hans nuværende erfaring omfatter elementernes vækst og ufuldstændig status.
Sa destinée est la perfection, mais son expérience présente englobe les éléments de croissance et de statut incomplet.

Hvordan man bruger "elementernes" i en Dansk sætning

Rigtigt.“ Calla er ved at finde sig til rette hos Søgerne, og hun er med i kampenfor at få fat i de sidste dele til Elementernes..

Skulle der være tvivl om elementernes montering, bør du kontakte vinduesproducenten for at få de nødvendige anvisninger.

ved faste karme skal ruderne oftest isættes efter elementernes montering.

Kreditvurderinger og elementernes vægtninger er derfor individuelle, og kan ikke opstilles via en formel.

MONTERING fastgørelse og fugning Generelt En korrekt montering er væsentlig i relation til elementernes funktion og levetid.

Alternativt skal elementernes permanente fastgørelse ske i skalmuren i overensstemmelse med de efterfølgende anvisninger.

Rigtigt.“ Calla er ved at finde sig til rette hos Søgerne, og hun er med i kampen for at få fat i de sidste dele til Elementernes..

Doctor Strange har først en lang, lang proces foran sig, før end at han kan begynde at tilegne sig elementernes kraft.

Følges denne vejledning, og foretages arbejdet af fagfolk med erfaring i montering af vinduer og yderdøre, så er du bedst sikret - også med hensyn til elementernes funktion.

Behov for vedligehold af overfladebehandlingen er meget afhængig af elementernes indbygning og geografiske orientering, men som tommelfingerregel kan regnes med 5-10 års intervaller.

Hvordan man bruger "éléments, eléments" i en Fransk sætning

Plusieurs éléments sont apparus concernant l'identité.

Cirrhose, létiquetage des trois éléments un.

Eléments réfléchissants pour une bonne visibilité.

p.22 Cuisine par Eléments W.K TRIENNALE.

Belin, 2007 François Ramade, Eléments d'écologie.

Tout d'abord quelques petits éléments d'introduction.

Eléments d'algèbre; principes relatifs aux égalités.

Eléments graphiques par Lowenael, graphiste de talent!

Eléments pour une définition d’économie communautaire.

Or, deux éléments nouveaux sont intervenus.