Hvad Betyder EN AFVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résolution
• un règlement
• démantèlement
• une liquidation
• liquidation

Eksempler på brug af En afvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gradina er faktisk bare en afvikling af sommerhuse.
Gradina est en fait juste un règlement de maisons de vacances.

Enhver anden person, hvor det er nødvendigt af hensyn til planlægningen eller gennemførelsen af en afvikling.
(a) toute personne lorsque cela est nécessaire à la planification ou à la réalisation d'une action de résolution;

Det betyder en afvikling af eksportrestitutionerne.
Cela implique le démantèlement des restitutions à l'exportation.

Alt i alt førte Fællesskabets bestræbelser dog til en afvikling af støtteordningerne.
Dans l'ensemble, les efforts de la Communauté ont cependant abouti à un démantèlement des subventions.

(4) Beregnet på grundlag af en afvikling af det monetære udligningsbeløb på 4 points.
(4) Calculé sur base d'un démantèlement de 4 points de MCM.

Alt i alt førte Fællesskabets bestræ belser dog til en afvikling af støtteordningerne.
Dans l'ensemble, les efforts de la Communauté ont cependant abouti à un démantèlement des subventions.

Persson har udtalt, at en afvikling af kernekraften er en mulighed.
Persson a déclaré que le démantèlement nucléaire ouvre la possibilité d'un développement économique.

Jeg har forstået, at Kommissionen oprindelig havde mandat til 16 års overgangsperiode for en afvikling af afgifterne.
Pour moi, à l'origine, la Commission était mandatée pour fixer à 16 ans la période de transition pour le démantèlement des prix.

Det er klart, at en afvikling er forbundet med omkostninger, og at det kræver, at der afsættes midler til at klare denne opgave.
Évidemment, le démantèlement a un coût et des fonds doivent être dégagés pour le couvrir.

De russiske domstole udstedte oprindeligt Elena en afvikling på 4,5 milliarder dollars i 2014.
Les tribunaux russes avaient à l'origine accordé à Elena un règlement de 4,5 milliards de dollars en 2014.

Hvis der er en afvikling af den gamle mixer, derefter"bliver knyttet" stramt gevind er ikke nødvendigt at bryde med trompeterne.
S'il y a un démantèlement de l'ancien mélangeur, puis"se fixer" étroitement fil n'est pas nécessaire de rompre avec les trompettes.

Hvis bankerne ikke længere er levedygtige, kan der sættes en afvikling i gang i henhold til de nationale ordninger.
Si elles ne sont plus viables, les banques peuvent être mises en liquidation selon les régimes nationaux applicables.

Der er ingen tvivl om, at en afvikling af handelshindringerne og stigende handel medfører større velstand på nogle områder.
Il ne fait pas de doute que la suppression des obstacles au commerce et l'accroissement des échanges dans certains domaines augmentent la prospérité.

Rezek(Giant Mountains)- et lokalt navn i Krkonoše Mountains, en afvikling egnet til byen Jablonec nad Jizerou.
Rezek(Monts des Géants)- nom local monts des Géants, un règlement correspondant à la ville Jablonec nad Jizerou.

En afvikling af banken ville have medført et ophør af dens aktiviteter i udlandet i form af afvikling eller salg af disse.
Une liquidation de la banque aurait entraîné la fin de ses activités à l'étranger, soit par leur liquidation, soit par leur vente.

De hævder uden at uddybe deres påstand nærmere, at en afvikling af denne type sikkerhed påvirker deres konkurrenceevne.
Ils affirment, sans développer, que la suppression de ce type de garanties de la liste nuit à leur compétitivité.

Eller bestille en afvikling(hvis debitor er et selskab) og udpege en modtager til at likvidere og sælge ud af selskabets aktiver.
Ou commander une liquidation(si le débiteur est une société) et nommer un séquestre pour liquider et vendre des actifs de la société.

Rezek(Giant Mountains)- et lokalt navn i Krkonoše Mountains, en afvikling egnet til byen Jablonec nad Jizerou.
Rezek(Monts des Géants)- un nom local dans les montagnes de Krkonoše, un règlement approprié pour la ville de Jablonec nad Jizerou.

Under strenge fortrolighedskrav, til enhver anden person, hvor det er nødvendigt af hensyn til planlægningen eller gennemførelsen af en afvikling.
Pourvu qu'elle soit assujettie à des obligations de confidentialité strictes, à toute personne lorsque cela s'avère nécessaire à la planification ou à la réalisation d'une action de résolution;

Filen autentiske Microsoft Service Host Process identificerer en afvikling af processer knyttet til dynamisk link libraries;
Le fichier de processus hôte de Microsoft Service authentique identifie le fonctionnement des processus liés à la dynamique lien bibliothèques;

En afvikling af 3/4 af den afvigelse, der fortsat eksisterer i Grækenland, i henhold til reglerne om automatisk afvikling og tilpasning af de grønne kurser til den højeste kurs.
Au démantèlement de trois quarts de l'écart subsistant en Grèce après l'application de la règle du démantèlement automatique et l'alignement des taux verts sur le taux le plus élevé;

Dette indebærer en endelig og total tilbagetrækning fra de besatte områder og en afvikling af alle illegale bosættelser.
Cela entraînera un retrait total et définitif des territoires occupés, ainsi qu'un démantèlement des toutes les colonies illégales.

De samlede omkostninger i forbindelse med en afvikling af selskabet ville derfor sandsynligvis beløbe sig til over 6 000 mio. pta.
On peut donc supposer, en cas de liquidation de l'entreprise, que le coût du licenciement de tout le personnel aurait dépassé les 6 000 millions de pesetas espagnoles.

Det er en teknisk handelsstrid, og skønt jeg er ven af Israel, støtter jeg en mulig tostatsløsning og en afvikling af de fleste af disse bosættelser.
Il s'agit d'une querelle technique de nature commerciale et, bien qu'étant un ami d'Israël, je suis partisan d'une solution bilatérale et du démantèlement de la plupart des colonies.

Passende metoder til at sammenligne det værditab, der ville følge af en afvikling og bail-in af derivater, med størrelsen af de tab, som derivaterne ville blive påført ved en bail-in.
De méthodologies appropriées pour comparer la destruction de valeur qui résulterait de la liquidation et du renflouement interne de produits dérivés avec le montant de pertes que supporterait ces produits dérivés dans un renflouement interne.

Når du får nogen på linjen, spørg høfligt, om de er i stand til at reducere dine renter, eller hvis de er villige til at forhandle en afvikling for en lavere balance.
Une fois que vous obtenez quelqu'un sur la ligne, demandez poliment s'ils sont en mesure de réduire vos taux d'intérêt ou s'ils sont prêts à négocier un règlement pour un solde inférieur.

Og på industriområdet har Marokko for pligtet sig til en afvikling af tolden, i nogle tilfælde over en periode på maksimalt tolv år.
Dans le domaine industriel, le Maroc s'est engagé à un démantèlement tarifaire allant, dans certains cas, jusqu'à une période maximale de douze ans.

Minder dog om, at kompleksiteten af den fælles landbrugspolitik skyldes diversiteten i europæisk landbrug, og at forenkling ikke må resultere i en afvikling af de instrumenter, som er blevet vedtaget;
Rappelle néanmoins que la complexité de la PAC résulte de la diversité des agricultures européennes, et que la simplification ne doit pas conduire au démantèlement des instruments en place;

Når du er en medarbejder, og du har en fremragende idé om en afvikling af den samlede virksomhed, er det meget usandsynligt sættes i kraft.
Lorsque vous êtes salarié et vous avez une excellente idée sur le fonctionnement de la Société générale, c'est très peu probable être mis en vigueur.

De to EF-kommissærer, der har haft med sagen at gøre, Frans Andriessen(eksterne relationer) og Martin Bangemann(det indre marked) har meddelt, at Kommissionen vil foreslå en afvikling af restriktionerne med start 1. januar 1991.
Les deux commissaires européens responsables du dossier, Frans Andriessen(relations extérieures) et Martin Bangemann(marché intérieur) ont annoncé que la Commission proposera un démantèlement des restrictions commerçant le 1er janvier 1991.

Hvordan man bruger "en afvikling" i en Dansk sætning

Anlægsprojekterne i budgetforliget skal udover en afvikling af ventelisten også medvirke til en større selvforsyning med tilbud i Aarhus Kommune, tilvejebringelse af erstatningspladser for bl.a.

Der vil være en afvikling af to medarbejdere og en opnormering i familiesagsbehandlergruppen.

Købstæderne og håndværkernes eneret til handel og håndværk blev hermed ophævet og det indledte en afvikling af det økonomiske skel mellem land og by.

Bankpakke 3: En afvikling af sikkerhedsnettet, som gælder efter 30.

Som systemunderstøttende – og dermed danskfjendtlige – aktører ønsker medierne en afvikling af nationalstaten som ramme for det oprindelige folk til fordel for en multietnisk heksekedel.

Det er åbenbart, at en afvikling af kulforbruget overstiger Polens økonomiske formåen.

Hvis det her fremgår, at der er aftalt en afvikling af gældsbrevet, vil udgangspunktet være, at gældsbrevet ikke kan forlanges indfriet på grund af dødsfaldet.

ITD mener, at tiden er inde til, at regeringen indleder en afvikling af PostNord. - Vi ser i ITD ingen fremtid for PostNord, da forretningsgrundlaget for virksomheden er væk.

Skrækscenariet er en afvikling, der betyder døde bymidter og en åben ladeport for spredt og uplanlagt bebyggelse i det åbne land.

Bedømmelsesudvalget finder, at det konkrete forslag til en afvikling af trafikken indebærer betydelige begrænsninger for de potentielle muligheder for bedre byrum.

Hvordan man bruger "démantèlement, résolution, un règlement" i en Fransk sætning

Sans parler du futur démantèlement des centrales.

Leur résolution spatiale est assez mauvaise.

Leur démantèlement est une priorité absolue ».

Mais pour discuter calmement, un règlement s'impose.

Sur Bassens, le démantèlement tient son rang.

L’Assemblée est régie par un règlement intérieur.

Le démantèlement des Etats-providence qu’elle occasionne, également.

Le démantèlement n’a été entrepris qu’en 2012.

Désormais, l'heure est au démantèlement des centrales.

Résolution des votes suivant classification AMF.