Hvad Betyder EN EVIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lustres
• depuis une éternité
• éternelle
• temps
• plombes
• toujours
• perpétuité
• des siècles
• éternel
• siècles
• éternellement
• jamais

Eksempler på brug af En evighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tager en evighed.
Ça va prendre des siècles!

En evighed i Himlen eller i Helvede.
Éternelle au paradis ou en enfer.

Det vil tage en evighed.
Cela prendra pour toujours.

Du var væk i en evighed, og så har du kun skumfiduser med?
Tu es parti depuis des plombes et tu ne rapportes que des marshmallows?

Det her tager en evighed.
On attend depuis une éternité.

Og det er en evighed siden, jeg så dig.
Et pour moi tu es partie depuis une éternité.

Det kunne tage en evighed.
Ça pourrait durer éternellement.

Hvis kroppens normale funktioner, forsvar, reparation, regulering og regenerering kunne herske uden grænser, så ville livet her fortsætte i en evighed.
Si la capacité du corps d'effectuer les fonctions normales, la défense, la réparation, la régulation et la régénération devait dominer sans limite, la vie sur terre continuerait à perpétuité.

Jeg ventede i en evighed!
Je t'ai attendu pendant des siècles.

Det ville jeg bemærke. De renseposer hænger i vores skabe i en evighed.
Ces sacs de nettoyage à sec restent toujours dans nos placards.

Det vil tage en evighed.
Je signifie que cela prendrait à jamais.

Den lille lort har prøvet at træde ud af sin fars skygge i en evighed.
Ce salopard veut sortir de l'ombre de son père depuis des lustres.

Det er ikke en evighed af ingenting.
Ce n'est pas le néant éternel.

Vi har stået her i en evighed.
On attend depuis des plombes.

Og så tre år senere-- hvilket, når ret skal være ret, er en evighed efter Hollywood standarder-- slog de op, og Johnny gik hen og fik lavet sig lidt reparationsarbejde.
Puis, trois ans plus tard- ce qui, en toute équité, est"toujours" selon les normes hollywoodiennes- ils ont rompu, et Johnny est allé faire faire une petite opération.

Han har jo været her en evighed.
Il est là depuis une éternité.

Vi har gået i en evighed, Nicolai.
Nous avons vécu pendant des siècles, Nicolas.

Jeg vil gerne, men har ikke sunget i en evighed.
Je n'ai pas chanté depuis des lustres.

Men det må tage en evighed at lære.
Le temps d'apprendre, ça doit prendre des siècles.

Kan ikke vente med at se dig. Det har føltes som en evighed.".
On ne s'est pas vus depuis une éternité.".

Hej! Endelig, det er en evighed siden.
Salut, enfin. On ne s'est pas parlé depuis des siècles.

Du har kun været væk et par uger, men det føles som en evighed.
On dirait que tu es partie depuis une éternité, pas quelques jours.

Deres sjæle, fordømt til en evighed af pinsler!".
Leur âme, vouée à la damnation éternelle!".

Den må have været under vand i, jeg ved ikke hvad der virker som en evighed.
Il devait être dans l'eau depuis une véritable éternité.

Jeres sjæle dømmes til en evighed af pinsler.
Votre âme sera condamnée à la damnation éternelle.

Lipton-te. Jeg kendte dig i så kort tid, og jeg har savnet dig i en evighed.
Lipton's. et tu m'as toujours manquée. Je te connaissais depuis peu de temps.

Man har kendt dem i en evighed.
Ces mecs… Tu les connais depuis des lustres.

Selv en af Arafats ansatte, Hasan al-Kashif, generaldirektør for Selvstyrets informationsministerium, modstillede Netanyahus øjeblikkelige og yndefulde tilbagetræden fra embedet med den konstante magtudfoldelse hos"flere af navnene i vores ledelse," der fortsætter med at styre i en evighed.
Même l'un des employés d'Arafat, Hasan al- Kashif, directeur général du ministère de l'information de l'AP, compara le départ immédiat et élégant de Netanyahu avec le pouvoir persistant de«plusieurs grands noms parmi nos dirigeants» qui règnent à perpétuité.

Jeg har ligget her i en evighed.
Je suis allongée depuis des lustres.

Når den Åndelige entitet frigør sig for evigt fra enhver partikel af stof, substans, eller form, gen-skabes som et Åndeligt åndedrag: kun der opgår den i det evige og uforanderlige Nirvana, varende lige så længe som livet cyklus har varet- i sandhed, en evighed.
Lorsque l'Entité Spirituelle s'affranchit pour toujours de toute particule de matière, de substance ou de forme et redevient un souffle Spirituel- c'est alors seulement qu'elle entre dans le Nirvana éternel, qui ne change jamais et qui dure, aussi longtemps que le Cycle de vie a[162] duré: une Eternité, vraiment.

Hvordan man bruger "en evighed" i en Dansk sætning

Og sådan ligger jeg i noget, der føles som en evighed, indtil yderdøren smækker op i væggen med et brag.

Jeg er sikker på at dette kun varede i et øjeblik, men det føltes som en evighed.

Min mand købte mig en evighed ring.

Det tog en evighed og jeg var træt ud over alle grænser.

For denne rene farve den er mig som en vårens dåb, den la'r mig nyfødt arve en evighed af håb.

Der kravlede endda tonsvis af insekter i vindueskarmen. "Det vil tage en evighed, at lede efter spor her.

Læg gerne en skoblok i skoene, når du ikke bruger dem, og så holder de sig i fin form i en evighed.

Det er en evighed jeg sidst skrev ind Egentlig ved jeg ikke hvor jeg starte.

Den tager sikkert en evighed om at blive varm.

Det tager bare en evighed - men det bliver fint!Ellers står dagen vist også bare på oprydning i Simons værksted og almindelig rengøring.

Hvordan man bruger "éternelle, lustres, depuis une éternité" i en Fransk sætning

Une flamme éternelle perpétue leur souvenir.

Rien n’était éternelle sur cette terre.

AuzenetCatégories BibleMots-clés Mort, Résurrection, Vie éternelle

Faudrait des lustres pour faire ça.

C’est la première depuis une éternité de trois heures.

Salomé Fawaz est une éternelle indécise.

L'existence n'est-elle pas une éternelle recherche?

L origine des lustres paraît fort ancienne.

Lieux impressionnants, boiseries sculptées et lustres clinquants.

en sautant l'horrible étape des lustres et.