Hvad Betyder EN KOORDINERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coordonner
• d'une coordination

Eksempler på brug af En koordinering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En koordinering af de to.
La coordination des deux.

Har der været en koordinering?
Ou y a- t- il eu coordination?

Iii at foretage en koordinering mellem de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder.
Iii de réaliser une coordination entre les autorités compétentes des États membres.

Det kommer ikke til at blive ved en koordinering.
Nous n'en resterons pas au stade de la coordination.

Er der sket en koordinering med EU?
Y a-t-il eu une coordination avec l'Union européenne?

En koordinering af dem i henhold til denne forordning når bedst målet om at udnytte potentielle synergier.
Leur coordination en vertu du présent règlement permet d'exploiter au mieux les synergies potentielles.

Her taler jeg specielt om en koordinering af økonomiske politikker.
Je pense en particulier à la coordination des politiques économiques.

En koordinering deraf kunne foretages af en slags europæisk offentlig anklager.
La coordination entre ces autorités judiciaires nationales pourrait être assurée par une sorte de Procureur général européen.

Og det faglige problem er at få en koordinering af disse forskellige problemer.
La difficulté réside la coordination de ces différents aspects.

Der sker en koordinering på koordinationsmøder i Bruxelles eller på stedet efter Rådets inteme regler.
Une coordination a lieu lors de réunions de coordination à Bruxelles ou sur place selon les règles internes du Conseil.

Kommissionen tilskynder sammen med medlemsstaterne til en koordinering af akriviteterne under SOCRA.
La Commission veille, conjointement avec les États membres, à encourager une coordination des activités.

Jeg mener, at en koordinering via markedet ikke vil fungere.
À mon avis, une coordination par le marché ne fonctionnera pas.

Det bliver afgørende- sådan som kommissær Reding foreslog- at optimere udnyttelsen af frekvensressourcerne gennem en koordinering på europæisk plan.
Il sera important- comme l'a proposé Madame la Commissaire Reding- d'optimiser l'utilisation du spectre par le biais d'une coordination à l'échelle européenne.

Vi ønsker en koordinering, hvor det kan gavne beskæftigelsen og investeringerne.
Nous voulons de la coordination là où elle pourra profiter à l'emploi et aux investissements.

Vi må imidlertid også huske på, at når vi taler om social konvergens, er der tale om en frivillig tilpasning, en koordinering af de nødvendige mål og strategier.
Nous devons cependant aussi garder à l'esprit que lorsque nous parlons de convergence sociale, il est question d'une adaptation volontaire, d'une coordination des objectifs et stratégies nécessaires.

Foretager en koordinering mellem de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder.
Iii de réaliser une coordination entre les autorités compétentes des États membres concernés;

Når den fælles valuta er indført, vil mangelen på en koordinering af beskatningen af kapitalgevinster kunne mærkes endnu mere.
Lorsque la monnaie unique existera, l'absence de coordination en matière d'imposition des revenus du capital se fera encore plus sentir.

En koordinering mellem volontørtjenesten og de nationale civiltjenester er ubetinget nødvendig i den forbindelse.
Une coordination du service volontaire européen avec les services civils nationaux est à cet égard absolument indispensable.

Intolerance bekæmpes bedst ved en koordinering af videnskab, handel, konkurrencer og religion.
La meilleure manière de la combattre est de coordonner la science, le commerce, les divertissements et la religion.

En koordinering af de nationale myndigheder vil skabe mere fleksibilitet på det indre marked, hvilket er velkomment.
La coordination des instances réglementaires nationales offrira une flexibilité accrue au sein du marché unique, ce qui est bienvenu.

Formålet med forordningen er først og fremmest at fremme en koordinering på fællesskabsplan af de aktiviteter, der iværksættes af medlemsstaterne.
Le premier objectif de ce règlement est de promouvoir une coordination, au niveau communautaire, des activités entreprises par les États membres.

Vi behøver en koordinering af skatter og afgifter, vi behøver en harmonisering af retsgrundlaget for skatter og afgifter.
Il nous faut une coordination fiscale, il nous faut une harmonisation des bases juridiques en matière d'imposition.

Netop når vi skal gennemføre overgangen til euroen, har vi brug for en koordinering og synkronisering af økonomi-, penge-, budget-, beskæftigelses- og industripolitik.
C'est justement au moment où nous exécutons le passage à l'euro que nous avons besoin de coordonner et de synchroniser la politique économique, monétaire, budgétaire, industrielle et de l'emploi.

En koordinering af dem i henhold til denne forordning når bedst målet om at udnytte potentielle synergier.
Leur coordination en vertu du présent règlement permet d'exploiter au mieux les synergies potentielles et d'assurer la complémentarité entre ces infrastructures.

Jeg advarer også imod altid at tale om koordinering på europæisk plan. En koordinering på europæisk plan risikerer at forskyde ekstra"pseudokompetencer" til dette plan.
Je lance également une mise en garde contre la persistance à parler sans cesse de coordination au niveau européen: une telle coordination risque de faire naître de"fausses compétences" additionnelles à ce niveau.

Vi skal også have en koordinering, der er mere favorabel over for beskæftigelsen, mellem de forskellige facetter i alle politikkerne i EU.
Il nous faut aussi une coordination qui soit plus favorable à l'emploi entre les différentes facettes de toutes les politiques européennes.

Naturligvis bør der være en koordinering af aktiviteterne, og naturligvis bør der være samarbejde.
Bien entendu, il faudrait coordonner les activités; évidemment, il faudrait coopérer.

En koordinering af politikkerne for lovlig migration skal sikre bestemmelser om særlig beskyttelse af indvandrerkvinders rettigheder, da de er udsat for dobbelt diskrimination.
La coordination des politiques en matière d'immigration légale doit prévoir d'accorder une protection particulière du droit des femmes immigrées victimes d'une double discrimination.

Jeg tror, at det er vigtigt med en koordinering mellem denne handlingsplan og de andre foranstaltninger, som man regner med.
Je crois qu'il est essentiel que nous nous préoccupions de coordonner ce plan d'action et les autres mesures que nous avons l'intention de mettre en uvre.

Aktionen består i en koordinering på fællesskabsplan af det forskningsarbejde, der er anført i bilag I, og som udgør en del af medlemsstaternes nationale forsknings programmer.
L'action consiste à coordonner au niveau communautaire les travaux de recherche indiqués à l'annexe I, qui font partie des programmes de recherche nationaux des États membres.

Hvordan man bruger "en koordinering" i en Dansk sætning

At der sker en koordinering af de indsatser borgeren modtager.

At der sker en koordinering mellem den kommunale og den statslige transportplanlægning.

Bestyrelsen får fremadrettet mulighed for som led i en koordinering at ændre linjefordelingen. - Ny § 27 (før § 25) beskriver, hvordan regionernes betaling fastsættes og beregnes.

Dels gennem en koordinering af den kollektive trafik, dels ved at se den kollektive transport i sammenhæng med andre transportformer.

ved en koordinering af vinterberedskabet med nabokommunernes indsats.

For at sikre en koordinering og sammenligneligt grundlag for prioriteringer anbefales det derfor, at der gennemføres analyser efter nærværende vejlednings principper.

En social indsats bliver nødt til at være understøttet af en boligpolitisk indsats, en beskæftigelsesindsats, en sundhedsfaglig indsats og frem for alt en koordinering og styring, der er retningsgivende.

Og det vil ske i en vekselvirkning mellem initiativer fra lokale arbejderråd og en koordinering gennem en demokratisk planøkonomi, der sikrer, at ressourcerne udnyttes bedst muligt.

Når dette forslag foreligger, skal der ske en koordinering med nærværende udviklingsplan.

En fusion kan også lette, stabilisere eller effektivisere en koordinering mellem virksomheder, der allerede koordinerede deres adfærd inden fusionen (koordinerede virkninger).

Hvordan man bruger "d'une coordination, coordonner" i en Fransk sætning

La présente opération pourra, au choix du maître d ouvrage, faire l objet d une coordination SPS.

324 ANNEXE V Fiche 9 : Après l adoption plus «massifs» en matière de santé ou d éducation par exemple, faute d une coordination forte.

Vous pouvez les coordonner entre elles.

Coordonner cet ensemble n’est pas chose aisée.

Les nations doivent coordonner leurs actions.

Coordonner l’action des cinq armées nationales.

Les Etats doivent coordonner leurs réponses.

Les principaux obstacles liés à la mise en œuvre de la politique sont l absence d un plan d action et d une coordination des actions et de l information par un centre des responsabilités.

Peut coordonner l'activité d'une équipe de travail.

Pour cela voici ses coordonner Email: maraboutalognon@gmail.com