Hvad Betyder EN OPRETTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la création
• l'établissement
• la constitution

Eksempler på brug af En oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dollaren, en oprettelse af den private føderale reserve.
Le dollar, une création de la réserve fédérale privée.

Der er stadig lang vej til Hitlers fredelige magtovertagelse og en oprettelse af et fascistisk regime.
Il y a loin entre la prise" pacifique" du pouvoir par Hitler et l'instauration du régime fasciste.

Loven indebar en oprettelse af en uafhængig.
La nouvelle loi permettra la création d'un organisme indépendant.

Oprettelsen af et øko nomisk samarbejdsområde, Euro-Middelhavslandene, skal ledsages af en oprettelse af en zone med fred og stabilitet.
La création d'un espace économique euroméditerranéen doit aller de pair avec l'établissement d'une zone de paix et de stabilité.

Afhængigt af tjenesten kan en oprettelse af en konto enten være påkrævet eller frivillig.
En fonction du service, la création d'un compte peut être requise ou facultative.

Og i Frankrig er man i høj grad indblandet i skabelsen af en rig og højkvalitets vinturisme, på tværs af vinruterne, et"Velkomstcharter til vinkældrene" og en oprettelse af uddannelser for vinavlerne.
En France, enfin, elle est fortement impliquée dans la création d'une offre œnotouristique riche et de qualité, à travers les routes des vins, une« Charte d'accueil au Caveau» et la mise en place de formations pour ses vignerons.

JuniBevægelsen stemmer imod en oprettelse af et EU-overvågningssystem til kontrol af tunfiskeri.
Le Mouvement de juin votera contre la création d'un système européen de suivi et de vérification de la pêche au thon.

Intentionen er, at med afslutningen af det tyske formandskab vil der ikke alene være afgivet et startsignal, men også være truffet de første konkrete skridt hen imod en oprettelse af alliancen.
Le but consiste, d'ici la fin de la présidence allemande, à donner non seulement un signal de départ politique, mais aussi à prendre les premières mesures concrètes en vue de la formation de cette alliance.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for kompromiset om en oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
Par écrit.- J'ai voté en faveur du compromis régissant la création d'un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM).

Er det ikke en oprettelse, som er belastet fra starten, og ville det derfor ikke være bedre at tage fat på en facilitet, som kunne vise alle mennesker, hvor engageret EU er, når det gælder Middelhavspolitikken?
N'est-ce pas une création lourde dès le départ et ne serait-il pas mieux, par conséquent, de choisir une option qui pourrait montrer à tout le monde à quel point l'Union européenne est engagée dans la politique méditerranéenne?

Jeg vil gerne sige, at motivationen er der, og at hvis en af læserne af emnet er interesseret i en oprettelse af tilknytning til det økonomiske mål, det signerer til mig.
Je voudrais dire que la motivation est là et que si un des lecteurs de se sujet est intéressé par une création d'association à but éconologique qu'il me fasse signe.

Opfordringen om en oprettelse af et nyt administrativt instrument, en slags kontor for gennemførelse eller en decentraliseret gennemførelsesenhed opfylder et reelt behov.
L'appel à la création d'un instrument administratif nouveau, une sorte d'agence d'exécution ou d'unité décentralisée d'exécution, correspond à un besoin réel.

I forbindelse med de fleste af vores individualiserede tjenester kræves en oprettelse af en kundekonto, så vi kan gemme de data, som vi har registreret om dig, et centralt sted.
La plupart de nos services personnalisés nécessitent de créer un compte client afin que nous puissions enregistrer les données que nous enregistrons à votre sujet en un seul et même endroit.

Derfor går jeg ind for en oprettelse af en midlertidig parlamentarisk undersøgelseskomité, der skal overvåge, om alle problemer er lagt på bordet, og om alle de erfaringer, vi bør uddrage, er blevet undersøgt ordentligt.
C'est pourquoi je plaide pour la constitution d'une commission d'enquête parlementaire temporaire, chargée de veiller à ce que l'ensemble des problèmes soient mis sur la table et que l'ensemble des leçons que nous devons tirer soient étudiées.

Det folger heraf at begrebet investering, der er forbundet med indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold, genera skal forstås således, at det betegner den investering, der Egger i en oprettelse af denne database som sådan.
Il s'ensuit que la notion d'investissement lié à l'obtention, à la vérification ou à la présentation du contenu d'une base de données doit être comprise, d'une manière générale, comme visant l'investissement consacré à la constitution de ladite base en tant que telle.

Et resultat af samarbejdet er en oprettelse af Confucius Class, hvor PUT medarbejdere og studerende kan studere kinesisk med indfødte kinesere lige fra Kina.
Le résultat de cette collaboration est la création de la classe Confucius, dans laquelle les employés et les étudiants de PUT peuvent étudier le chinois avec des locuteurs natifs de langue chinoise venant de Chine.

Det er et behersket budget, men det indeholder også vigtige investeringer i forskning, initiativer for unge samt nødvendige støtteinitiativer for Palæstina, og det muliggør en oprettelse af den nye tjeneste for EU's optræden udadtil samt nye myndigheder for finansielt tilsyn.
Il s'agit d'un budget mesuré, mais qui contient également les investissements nécessaires pour la recherche, l'énergie et les initiatives pour les jeunes, et il permet l'établissement du nouveau service pour l'action extérieure de l'UE et des nouvelles autorités de surveillance financière.

Et tilbud i SAP oprettes som en del af en oprettelse af SAP-indkøbsordrer i SAP MM-modulet, efter at have modtaget tilbud fra en leverandør efter en anmodning om tilbud, der er sendt til dem.
Une offre dans SAP est créée dans le cadre d'une création de commande SAP dans le module SAP MM, après avoir reçu des offres d'un fournisseur à la suite d'une demande d'offre qui lui a été envoyée.

Og endelig vil det- for det tredje- med hensyn til forholdet mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank komme til at dreje sig om Parlamentets godkendelse af bankens politik eller snarere om en oprettelse af en politisk styrke over for Centralbanken?
Enfin, troisièmement, concernant la relation entre Parlement européen et Banque centrale européenne, s'agira-t-il d'une légitimation de la politique de la Banque par le Parlement ou plutôt de la constitution d'une force politique face à la Banque centrale?

En kløft, som vi kunne lukke, hvis vi besluttede os for alvorligt at overveje en oprettelse af en fælles mekanisme til forvaltning af dele af medlemsstaternes gæld gennem en udstedelse af euroobligationer.
C'est un fossé que nous pourrions combler si nous décidions d'envisager sérieusement la création d'un mécanisme commun pour gérer une partie des dettes des États membres en émettant des euro-obligations.

Blandt de forskellige sorter finder du'Smuk torn', meget produktiv og sygdomsresistent, med store, aflange frugter med blødt og duftende kød,'Maraval', kraftig med sine store trekantede frugter,'Brown of Lyon', med store frugter,'Nouzillard', med fine og lækre frugter,'Beta af Betizac', en oprettelse af INRA, der modstår chancre….
Parmi les différentes variétés, vous trouverez'Belle épine', très productif et résistant aux maladies, avec ses gros fruits allongés à la chair tendre et parfumée,'Maraval', vigoureux avec ses gros fruits triangulaires,'Marron de Lyon', aux gros fruits,'Nouzillard', aux fruits fins et savoureux,'Bouche de Bétizac', une création de l'Inra qui résiste au chancre….

Denne applikation er en oprettelse af en gruppe af software-udviklere, der bruger det til at fremme nogle tredjeparts-tilbud, hjemmesider, værktøjer, produkter og services direkte på brugerens skærm i løbet af deres web-browsing.
Cette application est une création d'un groupe de développeurs de logiciels qui l'utilisent pour promouvoir un tiers des offres, des sites web, des outils, des produits et des services directement sur l'écran au cours de leur navigation sur le web.

Det er et behersket budget, men det indeholder også vigtige investeringer i forskning, initiativer for unge samt nødvendige støtteinitiativer for Palæstina, og det muliggør en oprettelse af den nye tjeneste for EU's optræden udadtil samt nye myndigheder for finansielt tilsyn.
Il s'agit d'un budget mesuré, mais qui contient également d'importants investissements en matière de recherche, d'initiatives pour les jeunes et de mesures d'aide nécessaires pour la Palestine, et il permet l'établissement du nouveau service pour l'action extérieure de l'UE et des nouvelles autorités de surveillance financières.

Derfor drøfter vi nu en oprettelse af nye finansielle instrumenter i mange forskellige sammenhænge, men også en udvikling af de instrumenter, vi allerede har, i dette tilfælde EIB's aktiviteter uden for Europa.
C'est la raison pour laquelle nous débattons aujourd'hui de la création de nouveaux instruments financiers dans de nombreux contextes différents, mais aussi du développement des instruments dont nous disposons déjà, en l'occurrence des activités de la BEI en dehors de l'Europe.

Den mindede medlemsstaterne om nødvendigheden af at fortsætte og forstærke den indledte politik og foreslog- med henblik på at støtte investeringerne- sideløbende med en udbygning af de eksisterende fællesskabsinstrumenter en oprettelse af et nyt låneinstrument for Fællesskabet' til finansiering af investeringer af strukturel karakter i overensstemmelse med de prioriterede mål for Fællesskabet2.
Elle a rappelé aux États membres la nécessité de poursuivre et de renforcer les politiques engagées et, en vue de soutenir les investissements, elle a proposé parallèlement au renforcement des instruments communautaires existants, la création d'un nouvel instrument d'emprunts communautaires(') pour le financement d'investissements à caractère structurel, correspondant aux objectifs prioritaires de la Communauté(2).

Ifølge forordningens artikel 3, stk. 4, udgør en oprettelse af joint venture-selskaber imidlertid kun en fusion efter artiklens stk. 1, litra b, såfremt virksomheden på et varigt grundlag varetager samtlige funktioner i en selvstændig erhvervsvirksomhed.
Cependant, selon l'article 3, paragraphe 4, dudit règlement, la création d'une entreprise commune ne constitue une concentration au sens du paragraphe 1, sous b, de cet article que lorsque cette entreprise accomplit de manière durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome.

I overensstemmelse med programmernes målsætning har man udvalgt de regioner, hvis økonomi er mest afhængig af typiske middelhavsprodukter i landbruget som olivenolie, vin, frugt og grønsager mv., og hvor virkningen af EF's udvidelse har øget behovet mest for en omstrukturering af landbruget, en spredning af erhvervsaktiviteterne og en oprettelse af nye arbejdspladser i industri og servicefag især for de unge.
Compte tenu des objectifs de ces derniers, on a retenu les zones dont l'économie dépend le plus des produits agricoles de type méditerranéen(huile d'olive, vin, fruits et légumes, etc.) et que l'impact de l'élargissement de la Communauté confronte le plus à la nécessité de restructurer leur agriculture, de diversifier leur économie et de créer des emplois industriels ou de services, en particulier pour les jeunes.

På baggrund af aftalerne om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og om Den Politiske Union, der indbefatter en oprettelse af hendholdsvis et fælles EØS-Udvalg og et Regionsudvalg, har presseafdelingen siden slutningen af 1990 bestræbt sig på at finde frem til den bedste måde, hvorpå man kan forbedre kontakten med fagpressen og den lokale og landsdækkende presse i alle lande i Vesteuropa.
Après les accords sur l'Espace économique européen et sur l'Union politique qui prévoient respectivement la création d'un comité consultatif et d'un comité des régions, la division«presse» s'est attelée, dès la fin de 1990, à une réflexion sur la façon de renforcer ses contacts avec les presses nationale, régionale et spécialisée de l'ensemble des pays de l'Europe de l'Ouest.

Du kan bruge et dokument Center websted som et oprettelses miljø(hvor brugerne tjekker filer ind og ud og opretter mappestrukturer for disse filer) eller et som indholds arkiv(hvor brugere kun får vist eller overfører dokumenter).
Vous pouvez utiliser un site Centre de documents comme un environnement de création(où les utilisateurs archiver et extraire des fichiers et créer des structures de dossiers pour ces fichiers) ou une archive de contenu(où les utilisateurs uniquement afficher ou télécharger des documents).

Du kan bruge et dokument Center websted som et oprettelses miljø(hvor brugerne tjekker filer ind og ud og opretter mappestrukturer for disse filer) eller et som indholds arkiv(hvor brugere kun får vist eller overfører dokumenter).
Vous pouvez utiliser un site Centre de documents comme environnement de création(les utilisateurs extraient et archivent les fichiers et créent des structures de dossiers pour ces fichiers) ou archive de contenu(les utilisateurs ne font qu'afficher ou télécharger des documents).

Hvordan man bruger "en oprettelse" i en Dansk sætning

En oprettelse af investeringsselskabet Dania Capital endte med et tab på 600 millioner kroner[5].

Når jeg trykker på linket klikker jeg på “watch this”, videoen loader og der dukker et continue knap op som fører videre til en oprettelse.

Men er en oprettelse af CVR-nummer tilstrækkeligt til at statuere opstart af selvstændig virksomhed?

Eksempel på PKAT 026 I dette afsnit finder du et indrapporteringseksempel på en oprettelse af PKAT 026 se også PKAT-beskrivelsen i SLS guiden.

Du har ret i at en opsigelse er lige så vigtig som en oprettelse, og er selvfølgelig ked af den oplevelse du har haft.Jeg kan forstå, at din opsigelse nu er gået igennem.

BitKRX hævdede at være en filial af KRX, en oprettelse af KOSDAQ, Sydkoreanske Futures Exchange og Sydkoreanske fondsbørs, ifølge Coin Telegraph.

Af overskriften: Familie økonomi: opret fremgår, at det er en oprettelse af en beregning/budget.

Nedlæggelsen og så en oprettelse rejser også et spørgsmål om, hvilken status socialrådgiveruddannelsen er tiltænkt på PI/SPS.

Desuden fremgår det af bestillingsoversigten, at der er tale om en ændringsbestilling, og ikke en oprettelse.

Eksempel på PKAT 027 I dette afsnit finder du et indrapporteringseksempel på en oprettelse af PKAT 027 se også PKAT-beskrivelsen i SLS guiden.

Hvordan man bruger "la création, l'établissement" i en Fransk sætning

Parmi les propositions, la création d'un guichet unique pour la création d'entreprise.

L établissement mesure-t-il les gains des actions actuelles?

Dans son cas : la création d’entreprises, la création d’emplois.

La création d’em-qu’à la création d’emploi dans les ser (-1,3 point).

Ainsi, l établissement certifié médian compte 720 employés, contre 320 pour l établissement médian non certifié.

Simone Weil y compare la Création du monde à la création artistique.

L établissement est sans fumée (Loi 444). 9.

La création de compte nécessite la création d’un mot de passe.

Mode de transport pour rejoindre l établissement scolaire

La création du dépôt principal à la création du dossier est obligatoire.