Hvad Betyder FØLGER HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suit
• suivent
• suivez
• accompagne

Eksempler på brug af Følger hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folk følger hende.
Les gens la suivront.

Det er som om Dødsguden følger hende.
Comme si le dieu de la mort la suivait.

Det følger hende overalt.
Il la suit partout.

Hendes bamse, Teddy, følger hende overalt.
Sa chienne, Fern, l'accompagne partout.

De følger hende over alt.
Ils la suivront partout.

Kameraet følger hende.
Les caméras la suivent.

Han følger hende som en lille hund.
Il la suit comme un petit chien.

Hendes bamse, Teddy, følger hende overalt.
Son ami imaginaire, Théo, la suit partout.

Han følger hende ud på lokummet!
Il la suit aux chiottes,!

Hendes forældre følger hende til bussen.
C'est sa mère qui l'accompagne jusqu'au bus.

I følger hende, vi stjæler kameler.
Vous la suivez, nous allez voler des chameaux.

Hvad hun ikke ved er, at en skygge følger hende.
Mais ils ignorent qu'une Ombre les suit.

Den taske følger hende overalt.
Ce sac vous suivra partout.

Vi skal bare vente på, at den klamme fyr følger hende.
Plus qu'à trouver le mec bizarre qui la suit.

Vi følger hende på hendes livs rejse.
On va la suivre dans le périple de la vie.

Hvad hun ikke ved er, at en skygge følger hende.
La fillette ne vit pas qu'une ombre la suivait.

Alle følger hende, som om hun er Wonder Woman.
Tout le monde la suit comme si elle était Wonder Woman.

Det er utroligt som de følger hende omkring sådan.
J'en sais trop rien. C'est incroyable comme ils la suivent partout.

Du følger hende til Slade, venter på Budbringerne, og så dræber vi dem.
Vous la suivez jusqu'à Slade, attendez que les Messagers viennent, et on l'élimine.

Husk, at det med tiden er den kat/ kat, der vil gå dig- han/ hun vil gå, hvor han/ hun vil, og du følger hende/ han.
Rappelez- vous qu'avec le temps, c'est le chat/ chat qui vous accompagnera- il/ elle ira où il/ elle veut et vous le suivez.

Vent, til han følger hende, og gå til din far.
Elle va s'enfuir et il va la suivre, tu iras après.

De gaar Glip af Sejrsprisen, men senere vinder de igennem haade Trængsler Adgang til Bryllupsfesten som»Jomfruerne, hendes[Brudens] Veninder,[der] følger hende«.
Elles manquent le prix mais plus tard obtiennent, à travers de dures épreuves, d'avoir part au festin nuptial de l'Époux et de l'Épouse,« les vierges ses compagnes qui la suivent».

Han går bag hende, følger hende overalt, hele tiden, dag og nat.
Elle la suit partout, tout le temps, nuit et jour.

Vi følger hende, fordi hendes vielsesringe giver os lyst til at gifte os(igen), og fordi hun er en af de meget få smykkekunstnere, der udelukkende bruger guld, der er certificeret fair trade.
On la suit parce que ses alliances donnent des envies de (re)mariage, et parce qu'elle fait partie des très rares créateurs de bijoux qui travaillent exclusivement de l'or certifié équitable.

Vi er endnu ikke sikre på hendes stemme, og hvorvidt hun kan følge i hendes søster BEYONCA©'s fodspor, men vi ved, at mange følger hende til en dosis af autentiske og originale stil ideer.
Nous ne sommes pas encore sûr de sa voix et si oui ou non elle peut suivre les traces de sa sœur Beyoncé, mais nous ne savons que beaucoup la suivent pour une dose d'idées de style authentique et original.

Gabin bag sin bardisk følger hende med øjnene med professionel diskretion.
Gabin, derrière son bar, la suit des yeux avec une discrétion professionnelle.

Men præsten Jojada bød Hundredførerne, Hærens Befalingsmænd:"Før hende uden for Forgårdene og hug enhver ned, der følger hende!" Præsten sagde nemlig:"Hun skal ikke dræbes i HERRENs Hus!"!
Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l'armée: Faites-la sortir en dehors des rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Éternel!

Meigo følger hende rundt til shows og falder i søvn laver lektier hver aften.
Meigo la suit autour des spectacles et des chutes à faire endormir devoirs tous les soirs.

Men Præsten Jojada bød Hundredførerne, Hærens Befalingsmænd:"Før hende uden for Forgårdene og hug enhver ned, der følger hende, thi- sagde Præsten- I må ikke dræbe hende i HERRENs Hus!".
Alors le sacrificateur Jehojada, faisant approcher les chefs de centaines qui étaient à la tête de l'armée, leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que l'on tue par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Ne la mettez pas à mort dans la maison de l'Éternel.

Dokumentarfilmen følger hende, når hun forbereder sig på at frigive sit syvende studiealbumFemme Fatale.
Le documentaire la suit quand elle s'apprête à sortir son septième album studioFemme Fatale.

Hvordan man bruger "følger hende" i en Dansk sætning

Mest ihærdig er Amoroso Renato, der konstant følger hende rundt i byen.

Når hendes mor følger hende ind i klassen om morgenen, har hun lagt mærke til, at Celine holder sig i baggrunden af klassen.

Han forråder Lara tidligt i spillet og følger hende til Egypten senere.

Endelig ser du en ansat, og du følger hende med øjnene.

I det samme er Karla i spring oppe ved julepynten. ”Det er så dejligt, at se hende glad igen.” Mit blik følger hende. ”Du gør hende glad.

Vi læser med i Evas ucensurerede dagbog, der følger hende gennem 12 måneder - fra nytår til nytår - i hendes jagt efter manden i sit liv.

I tirsdagens afsnit af ‘De unge mødre’ åbner Simone Pedersen op omkring et barndomstraume, som stadig følger hende.

Vi følger hende i værkstedet, hvor hun tydeligvis eksperimenterer sig frem.

Penge følger hende i jagten på arbejde og undersøger, hvad det koster, at hver anden ikke-vestlige indvandrer mangler job.

Hvad Cecilie ikke ved er, at Petra følger hende nøje og er klar til at slå til, med hjælp fra Amir.

Hvordan man bruger "suit, suivez" i en Fransk sætning

Chacune des interventions suit cette démarche.

Elle nous suit comme notre ombre...

Tout est possible, suivez vos envies.

L’actuelle situation mondiale suit son cours.

Suivez les hommages aux artistes disparus...

Pour cela, suivez simplement les invites.

L'ichtyose suit une hérédité dominante récessive.

Suivez les instructions indiquées sur l’ordonnance.

L’Amérique qui suit m’intéressera encore moins.

Valère suit Kirus dans ces appartements.