Hvad Betyder FALDT NED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est tombé
• chute
• se prosterna
• descendait
• a chuté
• s'est effondré
• s'est écroulé
• est tombée
• suis tombé
• suis tombée
• se prosternèrent
• descendit

Eksempler på brug af Faldt ned på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De faldt ned.
Elle est tombée.

Stedet hvor flyet faldt ned.
L'endroit où est tombé l'avion.

Faldt ned af trappe.
Chute dans les escaliers.

Rammen faldt ned.
Le cadre est tombé.

Faldt ned mellem tog og perron.
Chute entre le train et le quai.

Loftet faldt ned.
Le plafond s'est effondré.

Jeg faldt ned ad trappen, Strabo.
Je suis tombé dans les escaliers, Strabo.

Ikke noget. Hun faldt ned fra broen.
Elle est tombée du pont. Rien.

Jeg faldt ned af stolen, da jeg så det.
Je suis tombé de ma chaise en le voyant.

Om Morandi-broen, der faldt ned.
Le pont de Malanville qui s'est écroulé.

Det faldt ned fra himlen.
Il est tombé du ciel.

Gamle Whitman faldt ned på knæ.
Ce vieux Whitman s'est effondré sur ses genoux.

Han faldt ned i en grøft.
Il est tombé dans un fossé.

Vi har dog aldrig lavet noget, der faldt ned.
Nous n'avons jamais eu de cas qui a chuté.

Jeg faldt ned i et hul«.
Je suis tombé dans un trou".

Han blev såret af en gargoil, som faldt ned,-.
Mon chauffeur a été blessé par la chute d'une gargouille.

Hun faldt ned i hullet.
Elle est tombée dans le trou.

Der må havde sket ham noget, da han faldt ned fra den klippe.
Quelque chose s'est passée lors de sa chute.

Han faldt ned i klipperne.
Il est tombé dans les rochers.

Og den sidste, der uheldigvis faldt ned under en bjergbestigning.
Et l'autre, une malencontreuse chute d'escalade.

Den faldt ned på min balkon.
Il est tombé sur mon balcon.

Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget.
Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.

Hun faldt ned af(fra) stigen.
Il descendait(d'une colline).

Da han arbejdede i Zimbabwe på en tobaksgård, så han, at en oversvømmelse af kinesiske forretningsmænd faldt ned på landet og spekulerede på hvorfor.
Lorsqu'il travaillait au Zimbabwe dans une ferme de tabac, il a remarqué qu'un flot d'hommes d'affaires chinois descendait dans le pays et s'est demandé pourquoi.

Jeg faldt ned ad trappen.
Je… Une chute dans les escaliers.

Man startede opførelsen omkring 1850 og det havde en ret dramatisk historie,(kuplen faldt ned, så de måtte starte næsten forfra igen), før den endelig stod færdig i 1905.
Sa construction a commencé autour de 1850, et a eu une histoire plutôt dramatique(le dôme s'est écroulé, et tout a du être recommencé à zéro), avant qu'elle ne soit définitivement achevée en 1905.

Jeg faldt ned og overlevede.
Je suis tombé et j'ai survécu.

Det slog alle ved første Øjekast som noget mistænkeligt, at hun til Trods for den Silkekappe, der i vide Folder faldt ned paa hver Side fra hendes Skuldre, dog bar en Slags Brynje.
Tous furent à première vue frappés de suspicion, en ce que, malgré la robe de soie qui descendait depuis les épaules de chaque coté en larges plis, elle était revêtue d'une sorte de cuirasse.

Jeg faldt ned ad trapperne.
Je suis tombée dans l'escalier.

Min finger faldt ned ad trappen.
Mon doigt a chuté dans l'escalier.

Hvordan man bruger "faldt ned" i en Dansk sætning

Jeg begyndte at svælge, hvor jeg derefter sukkede i det mit hoved faldt ned på sædet bag mig.

Fotografiet viser et nedhængt loft, som faldt ned uden varsel og ydre påvirkninger.

At Dannebrog faldt ned fra himlen i 1219, og sikrede danskerne sejren, er naturligvis en legende.

Leo faldt ned fra en stige i parrets autocamper og ødelagde sin hofte.

Jeg nåede rent faktisk at registrere, at jeg faldt ned mod jorden og det var fuldkommen fantastisk!

Hun vippede hovedet, så det brune hår faldt ned over hendes ansigt.

maj Isbjørn fra Aalborg Zoo faldt ned i en sikkerhedsgrav og brækkede begge forben.

En trio af død og ødelæggelse, der faldt ned over Ribe-Esbjerg i thansen Arena.

En del af skinnerne, som var revet op, faldt ned fra broen og gennemborede vognene nede i kløften, og også nogle passagerer blev ramt af skinnerne.

Hvad der skete, vidste Dasallica ikke, men det gjorde ondt i hele kroppen og hun faldt ned imod Serra’s trafikfyldte gader!

Hvordan man bruger "chute" i en Fransk sætning

Une mauvaise chute l'a conduit là.

Une chute libre difficile pour l’égo…

Chute dites rien c'est une surprise!

Ils vont faire une chute horrible.

Tout commence par une chute vertigineuse.

Super vue, super d'une chute d'eau.

nizoral chute cheveux shampooing ordonnance achat.

Une chute qui fragilise l'économie locale.

‘La chute d’un intouchable’, titre Liberté.

Cette chute est intervenue après la...