Hvad Betyder FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• financement de la coopération au développement

Eksempler på brug af Finansiering af udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Instrument de financement de la coopération au développement.

Mitchells betænkning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Mitchell sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006).
Instrument de financement de la coopération au développement(modification du règlement(CE) n° 1905/2006).

Dette finansieres via instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Financés au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- ICD(2007-2013) Fredsfacilitet for Afrika.
Instrument de financement de la coopération au développement- ICD(2007- 2013) Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

Erasmus+- bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI).
Erasmus+- Contribution de l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD).

Det eneste omtålelige punkt vedrører det horisontale spørgsmål om anvendelsen af delegerede retsakter på instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Le seul point de désaccord concerne la question horizontale de l'application des actes délégués à la DCI.

Hr. formand! EU's instrument til finansiering af udviklingssamarbejde er et magtfuldt værktøj.
Monsieur le Président, l'ICD, l'instrument de la coopération au développement de l'Union européenne, est un outil puissant.

Visse omkostninger er i øjeblikket ikke omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Certains coûts sont actuellement exclus du financement de l'instrument de coopération au développement.

Hvad nu med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde?
Qu'en est-il maintenant de l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique?

Jeg stemte for betænkningen om forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
J'ai voté en faveur du rapport sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde er helt igennem underlagt fælles beslutningstagning.
L'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique est entièrement soumis à la codécision.

Jeg stemte for forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
(LT) J'ai voté en faveur du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Det kommende instrument til finansiering af udviklingssamarbejde skal have tilstrækkelige beløb til rådighed efter afslutningen af årtusindudviklingsmålene.
Le futur instrument de financement de la coopération au développement devra, à la veille des OMD, disposer de montants suffisants.

Jeg stemte for hr. Mitchells betænkning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
(IT) J'ai voté en faveur du rapport de M. Mitchell sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

(ET) Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde består af et meget skrøbeligt kompromis mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
(ET) L'instrument financier en faveur de la coopération au développement repose sur un fragile compromis entre la Commission, le Conseil et le Parlement.

Disse støtteforanstaltninger skal iværksættes inden for rammen af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Ces mesures d'accompagnement doivent être mises en œuvre dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

Finansiering af udviklingssamarbejde kræver gennemtænkt lovgivning, og betænkningen indeholder en syntese af, hvad vi bør prioritere, når vi vedtager den.
Le financement de la coopération au développement exige des réglementations judicieuses, et le rapport propose une synthèse de ce que devraient être nos priorités lorsque nous les adoptons.

I Cotonou-aftalen og artikel 25, stk. 1, litra b, i forordningen om oprettelse af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
De l'accord de Cotonou et article 25, paragraphe 1, point b, du règlement sur l'instrument de financement de la coopération au développement.

Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet(ICD) er den vigtigste ramme for finansieringen af støtte i henhold til det nuværende regionale strategidokument.
L'Instrument de financement de la coopération au développement(ICD) constitue le cadre principal de financement de l'assistance accordée au titre du présent DSR.

Forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde har nu været i kraft i fire år.
Le règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement fonctionne depuis quatre ans maintenant.

I løbet af 2009 fremlagde Kommissionen forslag til ændringer af forordning 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
En 2009, la Commission européenne a présenté une proposition de modification du règlement 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde erstattede 16 eksisterende love, hvilket er et stort skridt hen imod bedre og enklere EU-lovgivning.
Le règlement relatif à l'instrument de financement de la coopération au développement remplace 16 textes législatifs, ce qui constitue un pas dans la bonne direction pour l'amélioration et la simplification de la législation communautaire.

UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de financement de la coopération au développement.

I øjeblikket må en anden udfordring medtages på dagsordenen for forhandlingen om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, nemlig krisen i fødevarepriserne, der udløses af tørke og spekulation på det globale fødevaremarked.
Aujourd'hui, un autre défi doit être inscrit à l'ordre du jour du débat sur l'instrument de financement de la coopération au développement, à savoir la crise des prix alimentaires provoquée par la sécheresse et la spéculation sur le marché mondial des aliments.

Beklager, at Parlamentets additionalitetsprincip ikke er blevet bekræftet i forhandlingerne om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI);
Déplore que le concept d'additionnalité défendu par le Parlement n'ait pas été confirmé dans les négociations sur l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD);

Dette forslag til en lovgivningsmæssig beslutning, der konsoliderer en ændring af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og har til formål at støtte bananeksporterende lande, har skabt formelle problemer mellem medlovgiverne vedrørende strategidokumenterne til støtte for denne sektor.
Ce projet de résolution législative, qui consolide un amendement du règlement relatif à l'instrument de financement de la coopération au développement et vise à aider les pays exportateurs de bananes, a provoqué des problèmes formels entre les colégislateurs concernant les documents de programmation stratégique de soutien à ce secteur.

Der er afsat et budget på 61 mio. EUR til gennemførelse af strategidokumentets målsætninger, som hentes fra instrumentet for finansiering af udviklingssamarbejdet(ICD).
Pour mettre en œuvre le DSP, un budget d'un montant de 61 millions d'euros est prévu, dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD).

Jeg stemte for forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver.
J'ai voté en faveur de ce règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement: enseignements et perspectives d'avenir.

Er Kommissionen generaldirektorat med ansvar for udvikling vidende om CDM-projekternes karakter og om de nye muligheder for yderligere finansiering af udviklingssamarbejde?
La direction générale"Développement" de la Commission a-t-elle connaissance des caractéristiques des projets CDM et des possibilités qu'ils offrent pour compléter le financement de la coopération au développement?