Hvad Betyder FOR IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nouveau
• pour reprendre
• fois de

Eksempler på brug af For igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For igen, han er fantastisk.
Une fois de plus, il est génial.

Det tror jeg man interessere sig for igen.
On s'y intéresse à nouveau.

For igen at føle sig ydmyget.
Encore une fois, de s'humilier.

Jeg er endelig blevet glad for igen at høre radio.
Enfin le plaisir d'entendre à nouveau le son de la radio.

For igen at føle sig ydmyget.
Et se sentir à nouveau humilié.

Den næste dag blev reaktoren startet igen, blot for igen at gå i stå.
Le lendemain le réacteur recommença à fonctionner mais il s'arrêta de nouveau peu après.

For igen at citere min kloge søn.
Pour reprendre les mots d'un sage.

Så hvorfor napoleon besluttede mig for igen at gå i offensiven mod hærenhed?
Alors, pourquoi napoléon n'est pas décidé encore une fois d'aller à l'offensive contre les koutouzov?

For igen, det er ikke et job!
Encore une fois, çà n'est pas un job!

Jeg Er den hjælp, I har brug for, for igen at kunne føle kærlighed i jeres hjerter.
Je Suis l'Aide dont vous avez besoin pour ressentir de nouveau l'amour dans votre cœur.

Han viser publikum Tom posen igen, og snupper en anden blomst boks fra inden for igen.
Il repasse à l'auditoire le sac vide et saisit une autre boîte de fleur au sein de nouveau.

Fru formand! Jeg er meget glad for igen at få lejlighed til at diskutere dette spørgsmål med Dem.
(EN) Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir débattre à nouveau avec vous de cette question.

Desuden, dine penge vil gå i retning af opbakning fremtidige kriminelle aktiviteter, som du kan blive offer for igen.
En plus, votre argent ira à l'avenir de l'activité criminelle, dont vous pourriez être victime de nouveau.

For at slukke massager, du har brug for igen at trykke på knappen og et lille støtte. Det er visdom.
Pour désactiver le masseur, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton et le tenir un peu. C'est tout de la sagesse.

For igen at sammenligne med fodbold, ligner vores dilemma mere reglerne omkring en frispark end offside.
Par comparaison avec le football à nouveau, notre dilemme concerne davantage les règles liées à une faute subie plutôt qu'au hors- jeu.

Det er mere end ECU 100 mUtioner for igen at befordre et definitivt produktionsophør.
Il s'agit de plus de 100 millions d'écus qui visent de nouveau à encourager l'abandon définitif de la production.

For igen at få tillid til fremtiden har vores borgere behov for at genfinde jobsikkerheden og værdige leveforhold.
Nos concitoyens ont besoin, pour reprendre confiance en l'avenir, de retrouver la sécurité de l'emploi et des conditions de vie dignes.

Patton gjorde tjeneste på Hawaii, inden han vendte tilbage til Washington D.C. for igen at bede Kongressen om penge til panserenheder.
Patton a servi en Hawaï avant le renvoi à Washington pour demander de nouveau au congrès placer pour les unités blindées.

Desuden er, de penge du giver dem, vil gå i retning af en fremtidig kriminel aktivitet, som du kan blive offer for igen.
De plus, l'argent que vous leur donnez ira vers l'avenir de l'activité criminelle, qui pourrait être victime de nouveau.

Hvis vi kommer igen på en koncert til Kiff, ville vi være meget glade for igen i dit store indkvartering til at komme under.
Si nous revenons sur un concert pour kiff, nous serions très heureux à nouveau dans votre excellent hébergement à venir sous.

For det andet ved at betale løsepenge, støtter du sandsynligvis deres fremtidige projekter, dem du kan blive offer for igen.
En second lieu, de payer la rançon, vous soutenez probablement leurs projets futurs, ceux vous pourriez devenir victime de nouveau.

Vi takker vores sponsorer, særligt Univention GmbH og Deutsche Messe AG for igen at sponsere Debians tilstedeværelse på årets CeBIT.
Nous aimerions remercier nos parrains, en particulier Univention et Deutsche Messe, pour avoir de nouveau permis à Debian d'être présent cette année.

Men når fjenden igen at banke på porten af moskva, suvorov, og andre helte af den historiske fortid af tsaristiske rusland havde behov for igen.
Cependant, lorsque l'ennemi une fois de plus cTyчaлcя à la porte de moscou, souvorov, comme d'autres héros du passé historique de la russie tsariste a fallu de nouveau.

Franchiset, der har defineret en hel generation af gaming, er tilbage for igen at hæve barren med det helt nye Call of Duty®: Ghosts.
La franchise qui a défini une génération de gaming s'engage à monter la barre une fois de plus avec le tout nouveau Call of Duty: Ghosts.

For igen at nævne et eksempel angående andragender i forbindelse med Lloyds meddelte Kommissionen i december, at den overvejede at indlede en overtrædelsesprocedure mod den britiske regering.
Pour reprendre l'exemple des pétitions Lloyds, en décembre dernier la Commission a annoncé qu'elle envisageait une procédure en manquement contre le gouvernement britannique.

Du kan gøre det så ofte som du har brug for igen, det er meget billigere end at bruge den gamle$ 700 pris bare i tre måneders brug.
Vous pouvez le faire aussi souvent que nécessaire- encore une fois, c'est beaucoup moins cher que de dépenser l'ancien prix de 700$ seulement pour trois mois d'utilisation.

Rusland, men det er vigtigt at modstå presset Erdogan ikke at ofre deres egne interesser og ikke at reducere sin egen tilstedeværelse og relevans i regionen, for igen at fungere som den mest afbalancerede og vise spilleren i mellemøsten.
La russie est aussi important de résister à la pression d'Erdogan, de ne pas renoncer à leurs intérêts et ne réduisant pas le propre de la présence et de l'importance dans la région, une fois de plus de jouer le rôle le plus pondéré et sage joueur au moyen- orient.

Derfor gik Helaman og hans brødre ud for igen at styrke kirken i hele landet, ja, i hver by over hele landet, som var i Nephis folks besiddelse.
C'est pourquoi, Hélaman et ses frères allèrent établir de nouveau l'Église dans tout le pays, oui, dans toutes les villes, dans tout le pays qui était possédé par le peuple de Néphi.

Anmode om, at din forklaring optages med audiovisuelt udstyr, som kan bruges under straffesagen, så du bliver fri for igen at møde for anklageren eller retten(strafferetsplejelovens artikel 226a).
Demander que votre déposition fasse l'objet d'un enregistrement audiovisuel pouvant être utilisé au cours de la procédure pénale, vous dégageant ainsi de l'obligation de vous présenter à nouveau devant le procureur ou le tribunal(article 226 bis du code de procédure pénale);

Derfor drog Helaman og hans brødre ud for igen at etablere kirken i hele landet, ja, i hver by overalt i det land, som Nefis folks havde taget i besiddelse.
C'est pourquoi, Hélaman et ses frères allèrent établir de nouveau l'Église dans tout le pays, oui, dans toutes les villes, dans tout le pays qui était possédé par le peuple de Néphi.

Hvordan man bruger "for igen" i en Dansk sætning

Og den bliver der brug for igen, siger han.

Ledige faglærte inden for byggebranchen kan styrke muligheden for igen at komme i beskæftigelse gennem faglig opkvalificering og evt.

Jeg vil ikke spare nogen anstrengelse for igen og igen at gentage, at det at starte tiltrædelsesforhandlingerne kun udgør begyndelsen på en meget krævende og kompliceret proces.

For igen at citere den afdøde pave er rosenkransbøn i grunden intet andet end at "betragte Jesu ansigt sammen med Maria".

Han trak sig og sendte mig et skævt smil. "Godnat," sagde jeg og strakte mig for igen at kunne smede vores læber sammen.

Det er også vigtigt at trække badeforhænget for igen, når man har badet færdig.

Af hensyn til logistikken (og for igen at holde prisen nede), har Logsite valgt at køre efter en fast rute, som er opdelt i postnumre.

Sommerferie hjemme var optimalt for mig, så det stemmer jeg for igen til næste år. 4 thoughts on “På vej tilbage til hverdagen” 6.

Så trænger plænen nok til en hjælpende hånd, for igen at blive pæn og tæt.

Vi tyede i stedet for igen til vort nye bekendtskab, hotelejeren på The Castle Hotel, der allerede var i gang med dagens opgaver.

Hvordan man bruger "de nouveau, pour reprendre" i en Fransk sætning

De nouveau une étreinte, de nouveau de l’affection, de nouveau de la tendresse.

De nouveau maître, elle le surplombe de nouveau de Sa Grandeur.

rebelotte, de nouveau eteint, donc de nouveau grillé j'imagine.

Il faut manger pour reprendre des forces… Pour reprendre des forces… »

Jo centra de nouveau son attention de nouveau vers Regulus.

Lauren sursauta de nouveau et regarda de nouveau Stan.

Demain de nouveau pronos de nouvelles côtes de nouveau gains !

Ils étaient de nouveau liés, de nouveau totalement amant.

Izumi toussa pour reprendre son souffle.

Le but est de vivre de nouveau feeling, de nouveau plaisir.