Hvad Betyder FORSÆTLIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• volontaire
• intentionnel
• intentionnellement
• intentionnelle
• délibérée
• délibérément
• volontairement
• sciemment
• délibéré
• intentionnels
• intentionnelles
• délibérées
• volontaires
• délibérés

Eksempler på brug af Forsætlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det' s forsætlig.
Il's intentionnelle.

Forsætlig brandstiftelse.
Incendie volontaire.

Jeg tror fejlen var forsætlig.
L'erreur était intentionnel.

Være forsætlig om det!".
Fait ça délibérément!».

Alabai uafhængig, intelligent og forsætlig.
Alabai Indépendant, intelligent et volontaire.

Vær forsætlig med hver dag.
Soyez intentionnel chaque jour.

Den 11. maj 2010 blev O.I.O. dømt for forsætlig legemsbeskadigelse.
Le 11 mai 2010, O.I.O. a été condamné pour coups et blessures volontaires.

Forsætlig gnave af sko.
Rongement intentionnel de chaussures.

Var målet forsætlig destruktion.
Avaient pour but une destruction délibérée.

Forsætlig og selvstændig karakter.
Caractère volontaire et indépendant.

Det er en grov og forsætlig krænkelse af ophavsretten.
Une violation intentionnelle et flagrante de droits d'auteur.

Forsætlig destruktion af miljøet?
Détruire délibérément l'environnement?

En overdosis af insulin eller diabetes medicin- fejlagtige eller forsætlig.
Une surdose d'insuline ou de médicaments diabétiques- délibérée ou faux.

Det er forsætlig skade på ejendom!
C'est dommage volontaire aux biens!

Skueanholdelser er blevet gennemført med forsætlig hårdhændethed.
Des arrestations soigneusement mises en scène ont eu lieu avec une brutalité délibérée.

Forsætlig skader skal udskiftes.
Dommages intentionnels doivent être remplacés.

Alle former for forsætlig indfangning eller drab og.
Toutes formes de capture intentionnelle, de détention et de mise à mort intentionnelle;.

Forsætlig afvisning af sandheden er fejl;
Le rejet volontaire de la vérité est l'erreur.

Identifikation af tilfælde af forsætlig konkurs og passende foranstaltninger.
Détection des cas de faillite volontaire et adoption de mesures appropriées.

Forsætlig dyr, hvilket ville være den bedste ven.
Animale volontaire, ce qui serait le meilleur ami.

Forseelse kan være forkert, forsætlig, begået af uagtsomheder eller udeladelser.
L'infraction peut être illicite, intentionnelle, commise par négligence ou par négligence.

Forsætlig og alvorlig forurening stridende imod denne konvention;
Pollution délibérée et grave, en violation de la Convention;

Jeg følte, at ovipositoren begynder at flytte, men denne gang lidt mere forsætlig.
J'ai senti l'ovipositeur commencer à bouger mais cette fois un peu plus intentionnellement.

Lang forsætlig eller tvunget afslag på mad.
Abandon prolongé délibéré ou forcé de nourriture;

Der foreslås en restriktiv formulering af forsætlig krænkelse og handelsrelateret.
Ils proposent une rédaction restrictive de la violation intentionnelle et de l'échelle commerciale.

Øget forsætlig aktivitet eller psykomotorisk agitation.
Activité intentionnelle accrue ou agitation psychomotrice.

Ondt er det som er mørkt og usandt, og som, når det er bevidst omfattet og forsætlig tilsluttet, bliver synd.
Le mal est ce qui est ténébreux et faux; quand il est sciemment adopté et volontairement approuvé, il devient le péché.

Stædig og forsætlig, samtidig kærlig og lydig.
Têtu et volontaire, en même temps affectueux et obéissant.

Nogle børn kan også have adfærd disorders, at får dem til at gøre forsætlig skade til personer eller egenskaber.
Certains enfants peuvent aussi avoir des troubles de comportement qui causent à le faire volontairement préjudice aux personnes ou aux propriétés.

Bevidst og forsætlig krænkelse af menneskets ret til livet;
Violation consciente et délibérée du droit de l'Homme à la vie;

Hvordan man bruger "forsætlig" i en Dansk sætning

Forsætlig udformning af den professionelle sti og køb af nye domæner er trods alt en garanti for udvikling.

Forsætlig udformning af den permanente sti og køb af nye kompetencer er en garanti for udvikling.

Var det en forsætlig træk for at belønne minearbejdere, eller var det en fejl, der efterlod afsenderen kun andet end en stor beklagelse?

Kravet om forsætlig røben af militære hemmeligheder kræver givetvis, at der løftes en betydelig bevisbyrde.

Denne anerkendelse synes at være en noget sen råden bod på en forsætlig forsømmelse fra regeringens side.

Forskellen mellem EMI og IEMI er, at IEMI er forsætlig elektromagnetisk interferens.

Enkelte af disse Feil have givet Formodning om, at Beskadigelsen har været forsætlig, og er Forhør foranlediget optaget.

En hændelse må for at kunne anses for en straffelovsovertrædelse og dermed omfattet af offererstatningsloven være retsstridig, forsætlig og kvalificeret.

Kunden kan endvidere kræve erstatning for dokumenterede tab, hvis Leverandøren har handlet forsætlig eller groft uagtsomt.

Dette indebærer at forbeholdet for den tilladte risiko er uden strafferetlig relevans forsåvidt der er tale om forsætlig forbrydelse.

Hvordan man bruger "intentionnellement, volontaire, intentionnel" i en Fransk sætning

Intentionnellement leur méchanceté et encore plus calmes.

Comment puis-je détacher intentionnellement HEAD dans git?

rétorqua Bella plus volontaire que jamais.

Autres cam gros seins intentionnellement cela.

Cette panne a-t-elle été provoquée intentionnellement ?

Cependant, son isolement volontaire fut court.

c'est intentionnel parce que Az commence a fatiguer?

qui doit être volontaire pour l'intégrer.

A leur égard, l'élément intentionnel subit des infléchissements.

Comment définissez-vous l’engagement intentionnel dont vous parlez ?