Hvad Betyder TAHALLINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bevidst
• forsætlig
• tilsigtet
• overlagt
• med vilje
• bevidste
• forsætlige
• forsætligt
• willful

Eksempler på brug af Tahallinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tahallinen virhe.
En forsætlig fejl.

Sanaleikki oli tahallinen.
Ordspillet er tilsigtet.

Tahallinen sanaleikki?
Tilsigtet ordspil?

Eli sähkökatko on tahallinen.
Denne mørklægning er overlagt.

Entä se tahallinen tietämättömyys?
Hvad med bevidst uvidenhed?

Tämä voi yhä olla tahallinen teko.
Det kan være en overlagt handling.

Oikaisu Tahallinen Laiminlyönti.
Korrigeret Willful Forsømmelse.

Se oli kaikkea muuta kuin tahallinen.
Det er dog alt andet end med vilje.

Tahallinen vahingot on korvattava.
Forsætlig skader skal udskiftes.

Korjaamaton Tahallinen Laiminlyönti.
Ukorrigeret Willful Forsømmelse.

Tahallinen ja tuottamatonta yllytys.
Bevidst og uproduktiv tilskyndelse.

Tämä oli tahallinen design Weyl.
Dette var et bevidst design by Weyl.

Tahallinen ilkeys on anteeksiantamatonta!
Bevidst ondskab er utilgiveligt!

En väitä, että teko oli tahallinen.
Men jeg siger ikke, det var med vilje.

Tahallinen tuskan ja kärsimyksen aiheuttaminen.
Bevidst smerte og lidelse.

Ruokavalion- tahallinen ja painokas ei!
Kost- bevidst og eftertrykkeligt nej!

Tahallinen kasvokontakti, virhepiste.
Forsætlig ansigtskontakt, strafpoint.

Ei vahinkoja, mutta teko oli tahallinen.
Ingen skade, men det er gjort med vilje.

Tahallinen virhe.- Tuo oli todella törkeää.
En forsætlig fejl.- Det var meget, meget lavt.

Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen- Varoitus.
Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed.

Tahallinen huolimattomuuden rakennusten suunnittelussa;
Bevidst forsømmelighed i design af bygninger;

He myös tekivät virheitä, tahallinen tai tahaton.
De gjorde også fejltagelser, forsætlige eller uforsætlige.

Tyhmyys on tahallinen viljely tietämättömyyden.
Dumhed er den bevidste dyrkning af uvidenhed.

Komission olisi lopetettava järjestelmällinen ja tahallinen vuotaminen lehdistölle.
Kommissionen burde sætte en stopper for den systematiske og forsætlige lækning til pressen.

Tahallinen tietämättömyys on hallinnasta luopumista.
Bevidst uvidenhed er lig med at opgive kontrollen.

Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen- Varoitus.
Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed Advarsel.

Onko kyseessä tulkintaerimielisyys, huolimattomuus, selvä hallintovirhe vai tahallinen petos?
Er det her et spørgsmål om forskellig holdning til fortolkning, skødeløshed, en klar administrationsfejl eller forsætligt bedrageri?

Tee tahallinen valintoja siitä, kuka saa mitä ja miten.
Foretag bevidste valg om hvem der får hvad, og hvordan.

Teknisesti vältettävissä oleva tahallinen tai toistuva saastuminen.
Bevidst eller gentagen forurening, der er teknisk unødig.

Kuinka tahallinen tietämättömyys toimisi tässä tilanteessa?
Hvordan vil forsætlig uvidenhed arbejde under denne omstændighed?

Hvordan man bruger "tahallinen" i en Finsk sætning

Tahallinen eurooppaan lähteeksi laittoman sivuston laittaminen.

Tahallinen camp-henki taas saattaa jopa ärsyttää.

Tahallinen sairastuttaminen olisi erityisen sairasta toimintaa!

tahallinen junan pysäyttäminen jollain esinellä tms.

Alkaa tympäistä tällainen ylläpitäjien tahallinen kiusanteko.

Semmonen tahallinen hiplaaminen kyllä erottuu paniikkitarraamisesta.

Tahallinen väärinymmärtäminen taitaa olla historiallisessa kuplassa.

Onko tämä tahallinen vai tahaton veto?

rauhoitettuihin eläinlajeihin kuuluvien yksilöiden tahallinen häiritseminen.

Tahallinen vai tahaton, sitä emme tiedä.

Hvordan man bruger "forsætlig, bevidst, tilsigtet" i en Dansk sætning

For overtrædelse af 4-10 kan der pålægges en arbejdsgiver bødeansvar, selv om overtrædelsen ikke kan tilregnes pågældende som forsætlig eller uagtsom.

Kravet om forsætlig røben af militære hemmeligheder kræver givetvis, at der løftes en betydelig bevisbyrde.

Straffen kan stige til hæfte eller fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætlig eller ved grov uagtsomhed. 13.

Man er bare så bevidst om hvad man selv gør, at man glemmer at lægge mærke til, om de andre måske faktisk gør det samme engang i mellem.

Du finder ikke "svømmepøl og samtalekøkken" på Auning Camping og det er et bevidst valg.

Hvis klorholdigt vand kommer med ud til forbrugerne (tilsigtet eller ved uheld) kan dette give forbrugerne væsentlige gener.

Hvis hjernen er om noget, så er det en god ide ubevidst er hjernen Gud, bevidst får vi Kristus, Gud-mennesket eller Ånds-mennesket, vores differentierede individualitet og personlighed.

At der har været tilsigtet en udtømmende opregning af mulige sanktionsformer, synes yderligere underbygget af forarbejderne til gymnasielovens § 24 [lovforslag nr.

Det skete som følge af inkompetent ledelse, dårlig planlægning og bevidst udsultning af den tyske værnemagt, som bombede fødevarelagrene.

Vælg "STD", hvis du vil gengive lydsporet med det dynamiske område, som er tilsigtet af lydteknikeren.