Hvad Betyder FORSÆTLIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tahallisesti
• tarkoituksellisesti
• tahallaan
• tietoisesti
• tahallinen
• tarkoituksella
• tarkoituksellista
• harkitusti
• tahalliselta
• tahallisuudesta

Eksempler på brug af Forsætligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var forsætligt.
Teki sen tahallaan.

At vedkommende ikke har handlet forsætligt.
Näin ollen hän ei ollut toiminut tahallisesti.

Når en spiller forsætligt forsinker spillet.
Pelaaja viivyttää tarkoituksellisesti peliä.

Det virkede næsten forsætligt.
Ja se tuntuu tahalliselta.

Ingen må forsætligt berøves livet.
Keneltäkään ei saa riistää hänen elämäänsä tahallisesti.

Det kan være forsætligt.
Hän saattoi sanoa sen tahallaan.

Forsætligt spil med hånd, arm eller hoved.
Tahallinen kädellä, käsivarrella tai päällä pelaaminen.

Det så ikke forsætligt ud.
Se näytti tahalliselta.

Det så forsætligt ud, men intet sort flag kom op.
Tuo näytti tahalliselta, mutta musta lippu ei noussut.

Vi tror, det er forsætligt.
Meistä se on tarkoituksellista.

Andre forsætligt forårsager begyndelsen af tredje fase.
Toiset tarkoituksellisesti aiheuttavat kolmannen vaiheen alkamisen.

Var det ikke forsætligt?
Etkö sanonutkin sen tarkoituksella?

Tilbageholdt du forsætligt disse informationer til efter rapporteringen?
Panttasitko tarkoituksellisesti tätä tietoa yhteenvedon jälkeen?

De spreder det forsætligt.
He levittävät sitä tarkoituksella.

Såre dyr forsætligt beskadige genstande og levende organismer.
Vahingoittaa eläimiä, tahallaan vahingoittamatta esineitä ja eläviä organismeja.

Dette er selvfølgelig forsætligt.
Se on tietysti tarkoituksellista.

OTIS indsamler ikke forsætligt oplysninger om børn på under 13 år.
Otis ei tietoisesti kerää tietoja alle 13-vuotiailta lapsilta.

SAS har ikke handlet forsætligt.
A ei ollut menetellyt tahallisesti.

Dette kan være forsætligt, da mærket sprøjter"kvinder er GRATIS!".
Tämä saattaa olla tarkoituksellista, koska brändi roiskuu"naiset ovat ILMAISIA!".

Dette er selvfølgelig forsætligt.
Tämä on tietenkin tarkoituksellista.

Appen indsamler ikke forsætligt personlige oplysninger fra børn under 16 år.
Sovellus ei tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta.

De ville ikke gøre det forsætligt.
Ei sellaista ikinä tehtäisi tahallaan.

Det er imod loven at forsætligt skamfere, skade eller ødelægge en postkasse.
Se on vastoin lakia tahallisesti turmella, vahingoittaa tai tuhota postilaatikko.

De betyder, de er lavet forsætligt.
Ne on laitettu siihen tarkoituksella.

Det var helt forsætligt; Jeg har aldrig været så sikker på noget i mit liv.".
Se oli täysin tarkoituksellista, enkä ole koskaan ollut mistään elämässäni näin varma.

At han skød Modisane forsætligt?
Että hän ehkä ampui Modisanen harkitusti?

Skyldner tydeligvis forsætligt har gennemført transaktioner til skade for kreditorerne.
Velallinen on ilmeisen harkitusti toteuttanut velkojia vahingoittavia liiketoimia.

Det er sjældent hentet forsætligt.
Se on harvoin ladata tarkoituksellisesti.

Forsætligt at dræbe eller indfange de fuglearter, der er omfattet af direktiverne.
Direktiivien soveltamisalaan kuuluvien lintujen tahallinen tappaminen tai pyydystäminen.

Andre data du forsætligt deler.
Muut tarkoituksellisesti jakamasi tiedot.

Hvordan man bruger "forsætligt" i en Dansk sætning

Endvidere må de ikke forsætligt forstyrres med skadelig virkning for arten eller bestanden.

Du ønsker ikke at vise nogen form for diskrimination, enten forsætligt eller utilsigtet.

Der vil blive udstedt en bøde, hvis flytningen anmeldes senere end 14 dage efter flytningen og borgeren har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.

Tilfælde, hvor der udstedes bøder Det er en forudsætning for bødestraf, at borgeren har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.

Legepladsen er pakket med muligheder for at komme til skade eller at skade andre – forsætligt eller uforsætligt.

Påstand 4 i V 10/05 og påstand 11 i V 109/05 om bødestraf efter retsplejelovens § 651 Budjovický Msansky har forsætligt overtrådt begge fogedforbud, herunder bl.a.

Når henses til beløbenes størrelse og at årsopgørelserne i al væsentlighed svarer til huslejeindbetalingerne findes tiltalte at have handlet forsætligt.

I forskrifter, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde for den, der forsætligt eller groft uagtsomt overtræder bestemmelser i forskrifterne.

Men i dette tilfælde synes flere elementer at indikere et forsætligt fupnummer.

Hvordan man bruger "tarkoituksellisesti, tahallisesti, tahallaan" i en Finsk sætning

Viholliskuvaa luodaan tarkoituksellisesti erityisesti naapurimaastamme Venäjästä.

Virtapiiri voidaan katkaista tarkoituksellisesti esimerkiksi katkaisijalla.

Ilmapiiri EMMAn työpajassa pidettiin tarkoituksellisesti rentona.

Oletan, että kirjoitit puheenvuorosi tarkoituksellisesti provosoiden.

Hän puski tahallisesti Thutoa pois radalta.

Motivoitunut koira harvoin tekee tahallaan väärin.

Vaan tyttö voi tahallaan Kallen lasista.

Joskus veijarit laskivat sarakkeet tahallaan väärin.

Onko Jari-Pekka Vuorela niitä tahallisesti väärinymmärtäjiä?

Tuo kyltti jäi tahallisesti jätettynä junaan.