Hvad Betyder FORSÆTLIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsettlig
• bevisst
• tilsiktet
• overlagt
• forsettelig
• med vilje
• intensjonell
• forsett
• med hensikt

Eksempler på brug af Forsætlig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsætlig ansigtskontakt, strafpoint.
Overlagt ansiktsberøring, minuspoeng.

Teorier om instinkter og forsætlig psykologi.
Teori om instinkter og forsettlig psykologi.

Den, der forsætlig eller groft uagtsomt.
Den som forsettlig eller grovt aktløst har.

Denne medvirken skal være forsætlig og skal enten.
Slik medvirkning må være forsettlig og enten.

Forsætlig manddrab, grov legemsbeskadigelse.
Forsettlig drap, grov legemsbeskadigelse.

Men velovervejet, forsætlig, påtænkt modstand.
Men veloverveid, overlagt, utpønsket motstand.

Forsætlig dyr, hvilket ville være den bedste ven.
Forsettlig dyr, noe som ville være det beste venn.

Så mumificeringen har vist ikke været forsætlig.
Så mumifiseringen ser ikke ut til å ha vært tilsiktet.

Ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.
Ved forsettlig eller grov uaktsom pliktforsømmelse.

Enhver skade, der måtte være opstået ved forsætlig handling.
Enhver skade som er voldt ved forsettlig handling.

Og…"forsætlig ødelæggelse af ejendom", var det vist.
Og…"bevisst ødeleggelse av eiendom", tror jeg de sa.

Men andre sorter er også mulige(forsætlig eller postural).
Men andre varianter er også mulige(tilsiktet eller postural).

Øget forsætlig aktivitet eller psykomotorisk agitation.
Økt forsettlig aktivitet eller psykomotorisk agitasjon.

Det handler om beslutninger og at være forsætlig med penge.
Det handler om beslutninger og å være forsettlig med penger.

Det kan være forsætlig, og den trives ikke alene.
Den kan være egenrådig, og den trives slett ikke alene.

Er skyldig i grov uagtsomhed og forsætlig forsømmelse.
Har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet og forsettlig forsømmelse.

Ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.
Ved forsettlig eller grov uaktsom pliktforsømmelse samt uredelighet.

Begrebet eutanasi gælder for forsætlig ophør af menneskelivet.
Begrepet eutanasi gjelder for forsettlig opphør av menneskelivet.

Forsætlig skade på eller ødelæggelse af yngle- og rastepladser.
Forsettlig skade og ødeleggelse av yngle- og hvileplasser.

Det betyder, fuglene må ikke være genstand for forsætlig skade.
Dette betyr at fuglene skal ikke være gjenstand for bevisst skade.

Hvordan vil forsætlig uvidenhed arbejde under denne omstændighed?
Hvordan vil forsettlig uvitenhet fungere i denne situasjonen?

Hvis en regel overtrædes, mener vi, at handlingen er forsætlig.
Hvis det krenker en fastlagt norm, tror vi at handlingen er forsettlig.

Forsætlig vejrtrækning som i denne praksis vil hjælpe berolige dig.
Forsettlig pust som i denne praksisen vil bidra til å roe deg.

Alle former for forsætlig indfangning eller drab og.
Alle former for forsettlig fangst og fangenskap og forsettlig dreping;

Forsætlig afbrydelse eller forstyrrelse af diskussionen på siden.
Forsettlig avbrytelse eller forstyrrelse av diskusjoner på siden.

Absolut ingen, bevidst eller forsætlig, påvirkning fra nogen mennesker eller dyr.
Absolutt ingen, bevisst eller tilsiktet, handling av noe menneske eller dyr.

Dette betragtes kun som en forseelse, hvis afleveringen ifølge dommerens skøn er forsætlig.
Dette skal bare betraktes som en forseelse dersom pasningen, etter dommernes mening, er med vilje.

Overlev forsætlig misbrug af animatronic på 5 nætter horror forskrækkelser.
Overleve forsettlig misbruk av animatronic på 5 netter skrekk skremmer.

Patientcases, samtaler, feedback, forsætlig sekvensering eller opgavevariation.
Pasientcase, diskusjoner, tilbakemelding, intensjonell sekvensering eller oppgavevariasjon.

Dette skal kun betragtes som en forseelse, hvis afleveringen, efter dommerens skøn, er forsætlig.
Dette skal bare betraktes som en forseelse dersom pasningen, etter dommernes mening, er med vilje.

Hvordan man bruger "forsætlig" i en Dansk sætning

Din fortsatte evne til at sætte andre først demonstreres i hvert forsætlig skridt du tager - hver handling af venlighed du viser.

Forsætlig eller groft uagtsom overtrædelse af §§ 2-4, § 5, stk. 1, stk. 2, 1.

Til- eller frakobling må kun kunne finde sted ved forsætlig betjening efter præsentation af korrekt kode, kort og/eller nøgle.

Oprensning af voldgraven samt forsætlig ændring af vandstanden må kun finde sted efter forudgående henvendelse til rigsantikvaren.

For overtrædelse af §§ 5-13 kan der pålægges rettighedshaverne og operatøren bødeansvar, selvom overtrædelsen ikke kan tilregnes dem som forsætlig eller uagtsom.

Sfæriske polykarbonatkæder – forsætlig udbulning samt deformering af indsatser medfører en perfekt pasform af objektet til foden.

Oprensning af voldgraven samt forsætlig æn- dring af vandstanden må kun finde sted efter forudgående hen- vendelse til rigsantikvaren.

Dermed kunne Søren Hansen ikke dømmes for forsætlig skattesvig men kun grov uagtsomhed, og så udelukker lovgivningen fængsel som straf.

For overtrædelse af § 40 b kan der pålægges en arbejdsgiver bødeansvar, selv om overtrædelsen ikke kan tilregnes ham som forsætlig eller uagtsom.

Læs også: Brand på Slagelse Station Den 25-årige – som er fra Svendborg – er sigtet for forsætlig brandstiftelse i 7-Eleven-kiosken på Slagelse Station.

Hvordan man bruger "forsettlig, bevisst, tilsiktet" i en Norsk sætning

Det var ingen forsettlig påført skade.

Bjørgulv var seg bevisst sine egenskaper.

Hva skal man være bevisst på?

Jeg har blitt mer bevisst virkemiddelbruken.

Denne kan være tilsiktet eller utilsiktet.

Enten bevisst eller ubevisst (fra spillerne).

Dommen ble omgjort til forsettlig drap.

Lovendringen var tilsiktet fra saksbehandlers side.

Merete valde bevisst ein vedfyrt sauna.

Politimannen ble siktet for forsettlig drap.