Hvad Betyder FREMFØRELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exécutions
• prestations
• interprétations
• performances

Eksempler på brug af Fremførelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tillade eller forbyde optagelse(25) af deres fremførelser.
D'autoriser ou d'interdire la fixation(25) de leurs exécutions;

Beskyttelsestiden for optagelser af fremførelser og for fonogrammer bør derfor udvides til 70 år efter den relevante begivenhed.
Il faudrait étendre la durée de protection applicable aux fixations d'exécutions et aux phonogrammes jusqu'à 70 ans après le fait générateur pertinent.

For udøvende kunstnere for så vidt angår optagelser af deres fremførelser.
Pour les artistes interprètes ou exécutants, des fixations de leurs exécutions;

God udstillinger og workshops lokale håndværkere, gade fremførelser og oplysende oplysninger om den lokale kulturarv.
Bonnes expositions et ateliers d'artisans locaux, spectacles de rues et des renseignements instructifs sur le patrimoine local.

Carina Rydberg rettet deres vrede over deres tidligere mænd og ved at skrive om dem, tog hun hævn deres fremførelser.
Carina Rydberg dirigé leur colère face à leurs anciens hommes et en écrivant sur eux, elle vengé leurs performances.

Udøvende kunstnere har med hensyn til deres fremførelser eneret til at tillade.
Les artistes interprètes ou exécutants jouissent du droit exclusif d'autoriser, en ce qui concerne leurs interprétations ou exécutions.

RGB pads er også tændt fra bagsiden, perfekt til lav-lys miljøer fra studios til live klub fremførelser.
Le RGB pads sont également allumées à l'arrière, parfait pour les environnements de faible luminosité du studio au live club spectacles.

Det kan være tilfældet, at værker eller fremførelser, til hvilke der er blevet udstedt licens eller overdraget rettigheder, slet ikke udnyttes.
Il peut arriver que des œuvres ou des exécutions dont les droits ont été octroyés sous licence ou transférés ne soient pas du tout exploitées.

Det er ubestridt, at sønnerne aldrig gav tilladelse til INA's overføring af deres fars fremførelser på denne måde.
Il est constant que les fils n'ont jamais autorisé l'INA à communiquer de cette manière les interprétations de leur père.

Den huser offentlige fremførelser af teater, moderne dans og levende kunst fra nogle af de mest kendte og respekterede virksomheder fra Storbritannien og udlandet.
Il accueille des spectacles publics de théâtre, danse contemporaine et l'art en direct de certaines des entreprises les plus connues et les plus respectés du Royaume- Uni et à l'étranger.

Undersøgelse vedrørende forfattere og udøvende kunstneres vederlag for anvendelse af deres værker og optagelse af deres fremførelser.
Étude sur la rémunération des auteurs et des interprètes pour l'utilisation de leurs œuvres et sur les fixations de leurs exécutions.

Rundvisninger af fremførelser er en fælles forekomst for både dans og teater selskaber, og du kan udføre i spillesteder, som ikke blev udviklet for dans eller teater.
Tournées de spectacles sont un phénomène courant pour des compagnies de danse et de théâtre, et vous peut être effectuer dans des endroits qui n'étaient pas conçus pour la danse ou de théâtre.

EU-lovgivning blev udarbejdet med det formål at beskytte kunstnere, og give dem mulighed for at modtage en rimelig andel af indtægterne fra online udnyttelsen af deres fremførelser.
La campagne préconise une révision des directives européennes pour s'assurer que les artistes interprètes reçoivent une partie équitable des revenus générés par l'utilisation de leur prestations en ligne.

Uanset stk. 1 kan en kontraherende part begrænse anvendelsen af artikel 5 i denne traktat til fremførelser, der har fundet sted efter traktatens ikrafttrædelse for den pågældende part.
Nonobstant les dispositions de l'alinéa 1, une Partie contractante peut limiter l'application de l'article 5 du présent traité aux interprétations ou exécutions qui ont eu lieu après l'entrée en vigueur du traité à son égard.

Lovgivningen bør tages til revision EU-lovgivning blev udarbejdet med det formål at beskytte kunstnere, og give dem mulighed for at modtage en rimelig andel af indtægterne fra online udnyttelsen af deres fremførelser.
La campagne préconise une révision des directives européennes pour s'assurer que les artistes interprètes reçoivent une partie équitable des revenus générés par l'utilisation de leur prestations en ligne.

Endelig vil ophavsmænd og udøvende kunstnere have fordel af større gennemsigtighed vedrørende udnyttelsen af deres værker og fremførelser, og kapaciteten til at sikre, at de modtager passende godtgørelse.
Enfin, les auteurs et les artistes interprètes bénéficieront d'une plus grande transparence quant à l'exploitation de leurs œuvres et interprétations et seront plus à mêmes de recevoir une rémunération appropriée.

Mere konkret bør det på EU-plan afklares og omsættes i hver medlemsstats lovgivning, hvad der menes med begrebet udsendelse til offentligheden via radio eller tv, som man absolut kan fortolke som den rimelige gengivelse og genudsendelse via private kanaler af forudbetalte offentlige fremførelser.
Concrètement, il y aura lieu d'éclaircir au niveau communautaire, puis de transposer dans la législation de chaque État, la notion de communication au public par des moyens radiophoniques ou télévisuels, que l'on peut tout à fait comprendre comme la reproduction raisonnable et la rediffusion par des moyens privés d'exécutions publiques prépayées.

Undersøgelsen vedrørende et rimeligt vederlag til forfattere og udøvende kunstnere for henholdsvis anvendelse af deres værker og optagelse af deres fremførelser indgår i gennemgangen af reglerne for ophavsret, som Kommissionen på nuværende tidspunkt foretager.
L'étude sur une rémunération équitable des auteurs et des interprètes pour l'utilisation des leurs œuvres et sur les fixations de leurs exécutions fait partie de l'examen de l'acquis en matière de droit d'auteur que la Commission effectue actuellement.

Eftersom udnyttelsen af værker eller fremførelser kan variere afhængigt af sektoren, kan der fastsættes særlige bestemmelser på nationalt plan for at tage hensyn til de særlige kendetegn ved sektorerne, f. eks. den audiovisuelle sektor, eller ved værkerne eller fremførelserne, navnlig ved at fastsætte tidsrammer for tilbagekaldelsesretten.
Comme l'exploitation des œuvres ou les exécutions peuvent varier en fonction des secteurs, des dispositions spécifiques pourraient être fixées à l'échelon national pour tenir compte des spécificités des secteurs, tels que le secteur audiovisuel, ou des œuvres ou exécutions, notamment en fixant un délai pour l'exercice du droit de révocation.

Hertil kommer, at udøvende kunstnere i mange tilfælde ikke kan påberåbe sig nogen ret til at forhindre eller begrænse en eventuel uacceptabel anvendelse af deres fremførelser, der måtte finde sted i deres levetid.
En outre, il est fréquent qu'ils ne puissent pas se prévaloir de leurs droits pour empêcher ou limiter des utilisations contestables de leurs exécutions qui peuvent être faites de leur vivant.

Lige så vigtigt er originalitet forelagt sammensætning og kunstfærdighed atlet- især for kvinder, hvis fremførelser er afholdt med musikalsk akkompagnement, og omfatter nogle dansetrin end på mange måder minder om den rytmiske gymnastik øvelser.
Tout aussi important est l'originalité de la composition et de l'art athlète soumis- en particulier pour les femmes, dont les performances sont détenus avec accompagnement musical, et inclure quelques pas de danse que de nombreuses façons rappelant les exercices de gymnastique rythmique.

EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt, at man, samtidig med at ændringen af direktivet vedtages, også vedtager lovbestemmelser, som kan medvirke til at forhindre, at fremførelser bindes i 50 år.
Le Comité pense qu'il est indispensable d'adopter, en même temps que la proposition de modification de la directive, un dispositif de loi qui aidera à éviter que les interprétations ne soient immobilisées durant 50 années.

Direktivet giver ophavsmænd, udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer og filmproducenter eneret til henholdsvis at tillade eller forbyde udlejning og udlån af deres værker, fremførelser, fonogrammer og film; medlemsstaterne har på visse betingelser, som er fastsat i direktivet, mulighed for at gøre indskrænkninger i eneretten med hensyn til udlån.
Cette directive prévoit un droit exclusif permettant aux auteurs, aux artistes interprètes ou exécutants, aux producteurs de phonogrammes et aux producteurs de films, respectivement, d'autoriser ou d'interdire la location et le prêt de leurs œuvres, exécutions, phonogrammes et films; les États membres auront la possibilité de déroger au droit exclusif de prêt dans certaines conditions définies par la directive.

Dette bør især sikre udøvende kunstnere og fremstillere af fonogrammer et rimeligt vederlag for tilgængeliggørelse for almenheden via satellit af deres fremførelser eller fonogrammer.
Que cette solution permettra en particulier de garantir que les artistes - interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes reçoivent une rémunération appropriée pour la communication au public par satellite de leurs prestations ou de leurs phonogrammes;

EU-landene skal sikre, at udøvende kunstnere, fonogramfremstillere, producenter af den første optagelse af en film og radio- eller fjernsynsselskaber har eneret til, ved salg eller på anden måde, at gøre optagelser af deres fremførelser, deres fonogrammer, den originale film eller eksemplarer deraf og optagelser af deres udsendelser tilgængelige for almenheden.
Les pays de l'UE doivent s'assurer que les artistes interprètes ou exécutants, les producteurs de phonogrammes, les producteurs des premières fixations de films et les organismes de radiodiffusion disposent d'un droit exclusif de mise à la disposition du public, par la vente ou autrement, des fixations de leurs exécutions, de leurs phonogrammes, des originaux et des copies de leurs films ainsi que de la fixation de leurs émissions.

Det er ubestridt, at de handlinger, som INA i den foreliggende sag kritiseres for, udgør reproduktionshandlinger og overføring til almenheden i henhold til henholdsvis artikel 2, litra b, og artikel 3, stk. 2, litra a, i direktiv 2001/29, for så vidt som det gjorde videogrammer og et fonogram indeholdende den pågældende udøvende kunstners fremførelser tilgængelige på sin hjemmeside.
Il n'est pas contesté que les actes reprochés à l'INA en l'espèce constituent des actes de reproduction et de communication au public au sens de l'article 2, sous b, et de l'article 3, paragraphe 2, sous a, de la directive 2001/29, dans la mesure où il a rendu les vidéogrammes et le phonogramme contenant les interprétations de l'artiste- interprète en cause accessibles sur son site Internet.

Ministrene vil også arbejde for at opnå global konsensus gennem aktiv deltagelse i løbende internationale forhandlinger, navnlig inden for rammerne af WIPO, om de spørgsmål, der er under drøftelse(som f. eks. beskyttelse af audiovisuelle fremførelser, særlig beskyttelse af databaser, der kræver omfattende investeringer, samt varemærker og domænenavne).
Les ministres veilleront également à parvenir à un consensus global, par une participation active aux négociations internationales en cours, notamment dans le cadre de l'OMPI, sur les questions à l'ordre du jour(telles que la protection des prestations audiovisuelles, la protectionsui generis des bases de données qui appellent un investissement substantiel et les marques et noms de domaine).

Ikke-lovgivningsmæssige aktioner- Videreførelse af arbejdet med fastsættelse af minimumsstandarder på internationalt plan, navnlig inden for rammerne af WIPO, for beskyttelse af audiovisuelle fremførelser, radio- og fjernsynsforetagenders rettigheder og ikke-originale databaser.
Actions non législatives- Poursuite des travaux sur l'établissement de normes minimales au niveau international, notamment dans le cadre de l'OMPI, concernant la protection des prestations audiovisuelles, des droits des radiodiffuseurs et des bases de données non originelles.

Medlemsstaterne sikrer, at ophavsmænd og udøvende kunstnere regelmæssigt og under hensyntagen til de særlige karakteristika, der er knyttet til hver enkelt sektor, får aktuelle, korrekte og tilstrækkelig oplysninger om udnyttelsen af deres værker og fremførelser fra dem, som de har udstedt licens eller overdraget deres rettigheder til, især med hensyn til udnyttelsesmåden, genererede indtægter og skyldige vederlag.
LesÉtats membres veillent à ce que les auteurs et artistes interprètes ou exécutants reçoivent régulièrement et en tenant compte des spécificités de chaque secteur, des informations opportunes, suffisantes et suffisantes sur l'exploitation de leurs œuvres et prestations par ceux auxquels ils ont concédé ou transféré leurs droits, notamment en ce qui concerne les modes d'exploitation, les revenus générés et les rémunérations dues.

Hvordan man bruger "fremførelser" i en Dansk sætning

Den skal desuden have haft 100 fremførelser eller mere i det aktuelle afregningsår.

Hun startede forrige sæson med ustabile fremførelser, men fik nerverne på ro mod slutning og tog bl.a.

Performance 3.g'erne leverede toppræstationer ved deres fremførelser.

Samtidigt formår bandet at opnå en smuk inderlighed i fremførelser af sange som The Times Are A-Changin’, Mr.

Afregningen sker på grundlag af det årlige antal fremførelser.

Du kan vælge mellem 'Koncerter´' eller øvrige typer fremførelser, som er radio, tv eller lign.

Vi har at gøre med en forestilling, som har sjæl, uforglemmelig musik og f...Læs mere ...remragende fremførelser.Læs mindre Politiken, 24.

Anmeld Værk Rapporter koncert Fremførelser i udlandet Kontooversigt Søg Koda afregning Søg NCB afregning Profil

Deres fremførelser ved en sommerkonkurrence har været ganske stærke. 1.

Jakob Kullberg, bosat i Paris, er med en stilistisk bredtfavnende karriere internationalt efterspurgt især for sine fremførelser af den moderne cellokoncert.

Hvordan man bruger "exécutions, prestations" i en Fransk sætning

Ces exécutions suscitèrent une vive indignation.

Nous exécutions ses instructions sans rechigner.

Quand les exécutions sont publiques, évidemment…

Les affrontements sont terribles, les exécutions sommaires.

XHProf permet de comparer deux exécutions (i.e.

Belle exposition, vue dégagée, prestations soignées.

Les exécutions ont lieu au Mont Valérien..

Même la place des exécutions était visible.

Les viols et les exécutions sont hors-champs.

Agréablement surprise par les prestations proposées.