Hvad Betyder GENETABLERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétabli
• restaurée
• repris
• rétablissement
• rétablie
• rétablies
• restauré
• rétablis
• restaurés

Eksempler på brug af Genetableret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontakten blev genetableret!
Le contact est rétablit!

Der vil blive genetableret naturlig oversvømmelse over 10 km langs.
L'irrigation naturelle sera restaurée sur 10 km le long de la.

Kontakten er altså genetableret.
Le contact est donc rétabli.

Slaveri blev genetableret af Napoleon i 1802.
L'esclavage fut rétabli par Napoléon en 1802.

Vil fred og orden blive genetableret.
La paix et l'ordre sont rétablis.

Slaveri blev genetableret af Napoleon i 1802.
L'esclavage a ensuite été rétabli par Napoléon en 1802.

WTO's troværdighed er genetableret.
La crédibilité de l'OMC est restaurée.

Er begrænset eller genetableret efter inddragelse eller tilbagekaldelse.
Est limitée ou rétablie à la suite d'une suspension ou un retrait.

Strømmen er nu fuldt genetableret.
Le courant est maintenant complètement rétabli.

Samtidig har vi genetableret næsten 200 primære sundhedscentre og 10 hospitaler.
En même temps, nous avons réhabilité près de 200 centres de soins primaires et 10 hôpitaux.

Og forbindelsen er stadig ikke genetableret.
La connexion n'est toujours pas rétablie.

Hans efterfølger, Putin, har genetableret Rusland som suveræn nation; det er hans forbrydelse.
Son successeur, Poutine, a rétabli la Russie comme un pays souverain; C'est son crime.

Er der en chance for, at den bliver genetableret?
A- t- il des chances d'être restauré?

I foråret 2009 blev genetableret på universitetet.
Au printemps 2009, ont été rétabli à l'Université.

I 2007 blev det nordirske selvstyre genetableret.
Une population autonome a été rétablie.

Jeg havde ikke set hende i 13 år, men vi fik genetableret kontakten for et par år siden igennem facebook.
Nous nous étions perdus de vue depuis 2 ou 3 ans, mais avons repris contact grâce à facebook.

I Italien synes den gamle orden at vaere genetableret.
Au Portugal l'ordre semble être rétabli.

Startende med landsdækkende kommunalvalg i 2003 og fortsætter gennem Majles valg i 2004, konservative genetableret kontrol over Irans valgte regeringsinstitutioner, som kulminerede med august 2005 Indvielse af hardliner Mahmud AHMADI-NEJAD som præsident.
Commençant par les élections municipales dans tout le pays en 2003 et jusqu'aux élections de la Majles en 2004, les conservateurs rétablissement contrôle iranien élu des institutions gouvernementales, qui a culminé avec l'inauguration en août 2005 de jusqu'au- boutiste Mahmud AHMADINEJAD comme président.

Den oprindelige rumstruktur er blevet genetableret.
L'organisation spatiale d'origine a été rétablie.

Startende med landsdækkende kommunalvalg i 2003 og fortsætter gennem Majles valg i 2004, konservative genetableret kontrol over Irans valgte regeringsinstitutioner, som kulminerede med august 2005 Indvielse af hardliner Mahmud AHMADI-NEJAD som præsident.
Commençant par les élections municipales dans tout le pays en 2003 et se poursuivre avec les élections du Majlis en 2004, les conservateurs rétablissement contrôle iranien élu les institutions gouvernementales, qui a culminé avec l'inauguration d'août 2005 de ligne dure Mahmud Ahmadinejad comme président.

De gamle sataniske mysterier vil blive genetableret.
Les Antiques Mystères Sataniques seront rétablis.

Rådgiver, vi har ikke genetableret sikkerheden.
Conseiller, nous n'avons pas rétabli les sécurités.

Reparation er udført og vandforsyning er genetableret.
Ce qui a été fait, et la fourniture d'eau a été rétablie.

Så snart strømforsyningen er genetableret, starter systemet igen.
Dès que l'alimentation électrique est rétablie, le système redémarre.

Når du tænder den igen, tilslutningerne vil blive genetableret.
Une fois que vous l'allumez à nouveau, les connexions seront rétablies.

På gamle bygningers tage blive genetableret og forøget i antal.
Des vieux bâtiments seront remis en état et multipliés.

Det jødiske folks identitet og dets juridiske person var blevet genetableret".
L'identité, la personnalité légale des juifs, avaient été rétablies.».

På gamle bygningers tage blive genetableret og forøget i antal.
Les anciens bâtiments sont restaurés et augmentés de nouvelles constructions.

I efteråret 2004 blev nye færger leveret, og togtransporten blev genetableret.
À l'automne 2004, de nouveaux navires les ont remplacés et le transport de trains a repris.

Ikke desto mindre er verden stadig ikke genetableret til godt helbred;
Néanmoins, le monde n'est pas encore rétabli en bonne santé;

Hvordan man bruger "genetableret" i en Dansk sætning

Før elforsyningen er genetableret i fuldt omfang, kan der gå måneder, og i mellemtiden vil samfundet være lammet.

Genetablering af dræn Alle dræn, som blev afbrudt eller beskadiget i forbindelse med anlægsarbejdet, bliver genetableret, inden ledningsgraven tildækkes. 5.

Derefter blev jorden flyttet tilbage og området genetableret.

Vandvarmerens oprindelige fabriksindstilling er genetableret, når displayet viser 00.

Vores fundament bliver genetableret med større jordforbindelse og højere himmel over vores hoveder.

Langsomt fik Danmark genetableret et overtag, og efter en lille times spil var Jonas Wind tæt på med et hovedstød på overliggeren efter hjørnespark.

Endelig lykkedes det at fÃ¥ genetableret forbindelsen … men det var ikke uden trængsler ….

Fra fløjdøren i sydfacaden er trappeanlægget genetableret frem til en ny bro over voldgraven.

Når det kolde vand er genetableret, så vil termostaten stabilisere sig inden for +/- 2 grader celcius.

Hvordan får jeg det hele genetableret ?

Hvordan man bruger "rétabli, restaurée, repris" i en Fransk sætning

L'abonnement rétabli voici quelques tenues sympa.

Elle vient d'être récemment restaurée et...

Gourcuff n’est pas rétabli comme Ferri.

L’ascendant était repris pour Tomas Berdych.

Elle est restaurée par les architectes.

Dans quelles mesures a-t-il rétabli l’esclavage ?

Espérons qu'il soit rétabli pour Toronto.

Déposé par Zénon, rétabli sur son trône.

intermédiaire est rétabli pour les ressortissants étrangers.

Demeure ancienne périgourdine, restaurée avec goût.