Hvad Betyder HANDLINGENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• action
• acte
• actions

Eksempler på brug af Handlingens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke en handlingens mand.
Pas un homme d'action.

Handlingens og organiseringens mand.
Homme d'action et d'organisation.

Må 2020 blive handlingens år.
Doit être l'année de l'action.

Handlingens Guds- den Uendelige Ånd.
Le Dieu d'Action- l'Esprit Infini.

Hun var en handlingens kvinde.”.
C'est une femme d'action.".

Handlingens taktik er som følger.
Les tactiques d'action sont les suivantes.

Du er en handlingens mand.
Vous êtes un homme aimant l'action.

Handlingens Gud er aktivatoren af dette mønster.
Le Dieu d'Action est l'animateur.

Hun var/er en handlingens kvinde.
Elle était une femme d'action.

Kun handlingens konsekvenser tæller.
Seuls comptent les effets de l'action.

HC var også en handlingens mand.
C etait aussi un homme d action.

Så en handlingens mand, kan han også være.
Homme d'action, il l'est également.

Har var mere en handlingens mand.
Il était plus un homme d'action.

De der er handlingens mænd skal følge i deres fodspor!"!
Que ceux qui sont des hommes d'action suivent leurs traces!

Han ser ikke frem til handlingens frugt.
N'attend rien du fruit de l'action.

Handlingens varighed afhænger af organismenes individuelle egenskaber.
La durée d'action dépend des caractéristiques individuelles du corps.

Frygten er handlingens fjende.
La peur est l'ennemie de l'action.

Den virkede meget tiltrækkende på handlingens mænd.
Il avait l'air grave des hommes d'action.

Ord er handlingens skygge.
Le mot est l'ombre de l'acte.

Erfaring er tankens barn, og tanken er handlingens barn.
L'expérience est l'enfant de la pensée, et la pensée est l'enfant de l'action.

Ord er handlingens skygge.
La parole est l'ombre de l'acte.

Disse undtagelser er alle som en forankrede i handlingens kontekst.
Ces actions ont toutes leur importance dans un contexte de désertification.

Ord er handlingens skygge.
Paroles sont l'ombre des actions.

For pragmatismen er ofte blevet betragtet som handlingens filosofi.
Quant au pragmatisme, il se définit habituellement comme une philosophie de l'action.

Du er handlingens mand?
Tu es un homme d'action, n'est-ce pas?

Ordenes tid er forbi, og handlingens time er kommet”.
Le temps des discours est terminé et le temps de l'action est venu».

Derfor har“handlingens propaganda” den modsatte virkning af den anarkisterne hævder.
Ainsi donc la« propagande par le fait» a l'effet inverse de celui que proclamaient les anarchistes.

Shankara siger, at Prana er Kriyashakti- handlingens shakti, ikke kundskabens.
Prâna, nous dit Shankara, est Kriyâshakti- la shakti de l'action et non point celle du savoir.

Videnskaben er handlingens medhjælper, og handlingen har resultatet til mål.
La science est l'auxiliaire de l'action, et l'action vise un résultat.

Handlingens trefoldige frugter, nemlig de ønskede, de uønskede og en blanding af begge, tilfalder efter døden den, der ikke er forsagende.
Les trois sortes de fruits de l'acte- désirable, indésirable et mixte- échoient après la mort à celui qui n'a pas renoncé.

Hvordan man bruger "handlingens" i en Dansk sætning

Retstridighed er efter naturretlig tankegang et materielt begreb: det er selve indgrebet, den tilføjede skade, ikke handlingens pligtstridige karakter.

Dave Robicheaux er handlingens mand, når det gælder, og han kan slå en særdeles prober næve.

Kravet om typenormalitet betyder krav om at der ikkeforeligger nogen sådan omstændighed der ophæver handlingens strafbarhed.

De voldelige scener er der for handlingens skyld, og det grusomme vises først og fremmest i tilskuernes reaktioner.

Profeten Muhammed kunne efter sigende se elleve, og Merle, romanens hovedperson, kan hen imod handlingens slutning se tolv.

King Lear er tragedien om magt og begær, om sandhed over for løgn, om kærlighedens væsen - grådighed, vanvid, forfængelighed og foragt, om ordets magt og handlingens konsekvenser.

Den gamle idé om tidens, stedets og handlingens enhed bliver overholdt til punkt og prikke.

Så gør det, når handlingens lave hastighed begynder at irritere, men sørg for at have en god kopi af filmen.

Så kan man tilføje at situationen iøvrigt ikke har frembudt sådanne atypiske træk der kunne ophæve handlingens prima facie retstridighed.

I handlingens egentlige start er Echo 17 år og har skabt sig et hyggeligt og magisk hjem oppe på loftet på biblioteket, som består af blot et lille værelse.

Hvordan man bruger "acte, action, actions" i en Fransk sætning

Non, non, c’est l’entracte, acte II.

Mon acte était prévue, écrit, organisé.

Cette action mérite récompense, mérite punition.

Prévoyance, Retraite, Santé, Action Sociale des

12045571W LEPUBLICATEUR LEGAL Par acte s.s.p.

Forte attirance pour les actions humanitaires.

Sites d’information Acrimed Action Critique Médias.

Toutes les actions provoquent des réactions.

Acte sud jeunesse, éric veillé, ed.

Son acte devait donc être regretté?