Hvad Betyder HAR ENDNU ALDRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai encore jamais
• a encore jamais
• n'ai pas encore
• a pourtant jamais

Eksempler på brug af Har endnu aldrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den har endnu aldrig svigtet.
Il n'a encore jamais échoué.

En så frygtelig ulykke har endnu aldrig ramt verden…”.
Aucune calamité de ce genre n'a encore jamais affligé le monde…».

Den har endnu aldrig været over 40%.
Il n'a jamais dépassé 40%.

En stor del af potentialet i disse guddommelige kræfter har endnu aldrig haft mulighed for at blive udtrykt;
Une grande partie du potentiel de ces agents divins n'a encore jamais eu l'occasion de s'exprimer;

Tom har endnu aldrig slået mig!
Tom ne m'a jamais battu!

Jeg har her i Forsamlingen udarbejdet mange betænkninger, med megen respekt samarbejdet med alle partier og kolleger, men jeg har endnu aldrig oplevet en sådan betænkning.
J'ai établi de nombreux rapports pour cette assemblée, j'ai collaboré avec beaucoup de respect avec tous les groupes et mes collègues, mais je n'ai encore jamais vécu'une telle situation à propos d'un rapport.

Det har endnu aldrig slået fejl d.
Elle n'a pas encore été délayée".

Den der kun formår at tænke ved hjælp af sproget, har endnu aldrig erfaret, hvilken betydning afsondret og egentlig tænkning har”.
Quiconque n'est capable de penser qu'à J'aide du langage, n'a encore jamais éprouvé ce que signifie la pensée abstraite, la pensée authentique.”.

Jeg har endnu aldrig set nogen børn der.
Je n'ai jamais vu en enfant là-bas.

Artikel 48 har endnu aldrig været brugt.
L'article 140 n'a jamais été appliqué.

Jeg har endnu aldrig oplevet et så slemt og dårligt formandskab.
Jamais encore je n'ai vu une présidence aussi pernicieuse et aussi mauvaise.

Men han har endnu aldrig opfyldt det løfte.
Mais il n'a jamais réalisé cette promesse.

Eren har endnu aldrig fejlet eller forvansket oplysninger.
Jamais aucun 9000 n'a fait d'erreur.

Den irske regering har endnu aldrig udnævnt en kvinde til Revisionsretten.
Le gouvernement irlandais n'a pas encore nommé de femme à la Cour des comptes.

Jeg har endnu aldrig set en ko stå ved grøftekanten og spejde efter fisk.
Je n'ai encore jamais vu de vache au bord d'un fossé en train de chercher un petit poisson.

Spanieren har endnu aldrig tabt to kampe i streg på underlaget.
Le PSG n'a jamais perdu deux matches de suite face à l'OM.

Jeg har endnu aldrig kendt sandheden eller Delenn at tale først, når det er hensigtsmæssigt.
Je n'ai encore jamais vu Delenn parler quand elle n'avait pas à le faire.

Sociale fremskridt har endnu aldrig været gratis og det bliver social fred i fremtiden heller ikke.
En ce qui concerne la gratuité, celle-ci n'a encore jamais apporté le progrès social et n'apportera pas davantage la paix sociale à l'avenir.

Jeg har endnu aldrig forlangt eller fået 301.
Je n'ai jamais été payé ni demandé 1c….

Den har endnu aldrig været over 40%.
Il n'a jamais été au dessus de 40%.

Jeg har endnu aldrig fået bestilt bogen….
Je n'ai pas encore commandé le livre….

Du har endnu aldrig svigtet mig.
Tu ne m'as pas encore laissé tomber, Nanc'. Merci.

Jeg har endnu aldrig sat fod i Afghanistan.
Je n'ai jamais mis les pieds en Afghanistan….

Jeg har endnu aldrig sat fod i Afghanistan.
Je n'ai encore jamais mis les pieds en Afrique.

Og vi har endnu aldrig overnattet på et anstændigt gæstgiveri!
Et on n'a pas dormi dans une auberge!

Men der har endnu aldrig været en sådan ulighed som i den nuværende udvidelsesrunde.
Mais il n'y a encore jamais eu cette inégalité que nous voyons dans la vague actuelle.

Jeg har endnu aldrig på noget fotografi set et naturligt, og det vil sige et sandt og virkeligt.
Je n'ai encore jamais vu sur aucune photographie un homme naturel, autrement dit un homme véritable et vrai.

Jeg har endnu aldrig mødt nogen, der kunne, gennem brug af logik og fornuft, begrunde regeringen skal låne brugen af sine egne penge[…].
Je n'ai encore jamais vu personne qui puisse justifier par la raison et la logique que le gouvernement emprunte son propre argent.

Hr. formand, jeg har endnu aldrig set en betænkning, hvor der blev citeret så mange domme som i hr. Albers betænkning.
Monsieur le Président, je n'ai encore jamais vu un rapport dans lequel on cite autant d'arrêts que celui de Monsieur Alber sur lequel nous débattons actuellement.

En revolutionær organisation har endnu aldrig været et sammenrend af små konservative grupper, der ser det som deres fornemmeste opgave at afgrænse sig fra hinanden.
Organisation révolutionnaire n'a pourtant jamais été composée de petits groupes conservateurs, cherchant avant tout à se démarquer.