Hvad Betyder HAVDE SENDT HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait envoyé

Eksempler på brug af Havde sendt ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde sendt ham….
Je lui avais envoyé….

Jeg var sikker på, at mor havde sendt ham,-.
J'étais sûre que maman l'avait envoyé.

Jeg havde sendt ham et brev.
Je lui avais envoyé une lettre.

Harry var ikke med os, men Louis havde sendt ham en besked.
Hans n'était pas là; Hans avait envoyé un message.

Kristi bøn umiddelbart før korsfæstelsen var, at hans disciple måtte blive et, ligesom han var et med Faderen, for at verden kunne tro, at Faderen havde sendt ham.
Avant d'être crucifié, le Christ pria pour que ses disciples fussent un comme il l'était, lui, avec le Père, afin que le monde crût que le Père l'avait envoyé.

Jeg var sikker på, at mor havde sendt ham, fordi hun ikke selv kunne være hos mig.
J'étais sûre que maman l'avait envoyé parce qu'elle ne pouvait pas être avec moi.

De kunne ikke fordrage hans budskab og afskyede den Gud der havde sendt ham.
Ils méprisent son message et ont en horreur le Dieu qui l'a envoyé.

Pelé afslørede, at Mbappé havde sendt ham en besked efter at have vundet VM.
Pelé a révélé que Mbappé lui avait envoyé un message après avoir remporté la Coupe du monde.

Han kom ikke for at gøre sin Vilje, men Faderens, der havde sendt ham.
Il n'était pas venu pour faire sa volonté, mais la volonté de Celui qui l'avait envoyé.

Hvis Paulus havde sagt, at Kristus havde sendt ham til at døbe, ville han have løjet.
Si Paul avait déclaré que c'est pour baptiser que Christ l'avait envoyé, il aurait menti.

Kristi bøn umiddelbart før korsfæstelsen var, at hans disciple måtte blive et, ligesom han var et med Faderen, for at verden kunne tro, at Faderen havde sendt ham.
La prière de Christ avant Sa crucifixion était que Ses disciples soient un, tout comme Il est un avec le Père, afin que le monde puisse croire que le Père L'a envoyé.

Hans onkel var glad og fortalte ham Allah havde sendt ham denne velsignelse.
Son oncle était ravi et lui a dit Allah lui avait envoyé cette bénédiction.

Dedekind offentliggjort hans definition af de reelle tal med"Dedekind nedskæringer" også i 1872 og i dette papir Dedekind henviser til Cantor's 1872 papir, som Cantor havde sendt ham.
Dedekind publié sa définition des nombres réels par"coupures de Dedekind" également en 1872 et dans le présent document de Dedekind se réfère à Cantor de 1872 Cantor papier qui l'avait envoyé.

McKenney rapporterede, at Tecumseh ville bevise, at den Store Ånd havde sendt ham, ved at give Muscogee et tegn.
McKenney rapporta que Tecumseh affirma qu'il prouverait que le Grand Esprit l'avait envoyé aux Creeks en faisant un signe aux tribus.

Den 30-årige reality stjerne hævdede Chyna havde sendt ham et billede af sig selv uden undertøj på, kort før hun sov med Ferrari.
La star de la réalité de 30 ans réclamé Chyna lui avait envoyé une photo d'elle- même sans sous- vêtements, peu de temps avant qu'elle ne couchait avec Ferrari.

Herodes optraadte i Kraft af de Senatsbeslutninger, hvorved han var bleven udnævnt til Konge, og Sosius kom paa Antonius' Vegne, som jo havde sendt ham med hans Hær for at understøtte Herodes.
Hérode mettait sa confiance dans les décisions du Sénat, qui l'avait proclamé roi, Sossius dans les sentiments d'Antoine, qui avait envoyé son armée pour soutenir Hérode.

Jeg blev nemlig klar over, at det ikke var Gud, der havde sendt ham, men at han havde udtalt profetien om mig, fordi Tobija og Sanballat havde bestukket ham..
J'ai discerné par là que ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, mais qu'il prononçait cette prophétie sur moi parce que Sanballat et Tobija l'avaient soudoyé.

Ishmael spurgte, ombesøgende havde forladt en meddelelse, hvorefter hun fortalte ham, at han havde sendt ham hilsner om fred og fortalte ham om at ændre grænsen på hans dør.
Ismaël a demandé si lavisiteur avait laissé un message après quoi elle lui a dit qu'il lui avait envoyé des salutations de paix et lui a dit de changer le seuil de sa porte.

Men nu herskede Kristus over synden i kødet, for det var for syndens skyld, Gud havde sendt ham(Romerbrevet 8,3), og netop derfor kan han nu befri os fra dødens vælde og djævelens magt, så også lovens krav bliver opfyldt i os, som vandrer efter ånden.
Mais maintenant, Christ a dominé sur le péché dans la chair, car c'est à cause du péché que Dieu l'avait envoyé(Romains 8, 3) et c'est à cause de cela qu'il peut nous délivrer du pouvoir de la mort de Satan, de sorte que la justice de la loi peut s'accomplir en nous, qui marchons selon l'esprit.

Faktisk Luzin's krise havde ramt ham i foråret 1905 og den 1 mai 1906, Luzin skrev til Florensky fra Paris, hvor Egorov havde sendt ham fem måneder tidligere i et forsøg på at få ham gennem krisen(se).
En fait Luzin la crise a frappé au printemps de 1905 et, le 1er Mai 1906, a écrit à Luzin Florenski de Paris où Egorov avait envoyé cinq mois plus tôt dans une tentative de lui par la crise(voir).

Peter og flere andre apostle bemærkede hans fravær, og nogle af dem troede Jesus havde sendt ham i byen i et ærinde, formentlig for at arrangere detaljerne i deres kommende påskefest.
Quelques- uns crurent qu'il avait été envoyé en ville par Jésus pour régler une question, probablement pour mettre au point les détails de leur prochaine célébration de la Pâque.

Peter og flere andre apostle bemærkede hans fravær, og nogle af dem troede Jesus havde sendt ham i byen i et ærinde, formentlig for at arrangere detaljerne i deres kommende påskefest.
Pierre et plusieurs apôtres firent des remarques sur son absence; quelques- uns crurent qu'il avait été envoyé en ville par Jésus pour régler une question, probablement pour mettre au point les détails de leur prochaine célébration de la Pâque.

Hun har sendt ham et brev.
Elle lui a envoyé une lettre.

Har sendt ham hertil.
L'a envoyé ici.

Statsanklageren har sendt ham efter det, som skete med Sams sag.
La procureure générale l'a envoyé suite à l'affaire Sam.

Nogen har sendt ham til os af en grund.
Quelqu'un nous l'a envoyé dans un but précis.

Nå, Kane countys retsmediciner har sendt ham.
Uh, un légiste du Kane County l'a envoyé.

Roderick har sendt ham.
Roderick l'a envoyé.

Ikke før jeg ved, hvorfor hun har sendt ham.
Je veux savoir pourquoi elle l'a envoyé.

Et stærkt højre kryds fra Pío har sendt ham i gulvet!
Pío lui a asséné un incroyable crochet du droit qui l'a envoyé au sol!

Hvordan man bruger "havde sendt ham" i en Dansk sætning

Lee genlæste ofte hans bøger og delte interessen med den danske dronning, som havde sendt ham hendes signerede bog med Tolkien-illustrationer.

Men han syntes det var en meget speciel mail, jeg havde sendt ham.

I de sorte perioder følte han, at Barbaras adfærd var en straf, Gud havde sendt ham, fordi han havde forført så mange kvinder og svigtet dem.

Det hjalp Sean endnu mindre, på hendes humør og tanker om ham, da han fyrede kommentaren om at han havde, hvad Gilbert havde sendt ham ud efter.

Jeg havde sendt ham en historie om mosegeddefiskeri med tømmermænd dagen oven på en nytårsaften, som han syntes var godt skrevet.

Ok, ret skal være ret, jeg havde sendt ham et link, but still… Det tæller fortsat i min bog.

Nora havde sendt ham et strengt blik, som tegn på, at han skulle lade Malia være.

Jeg havde sendt ham et forvirret blik, og han havde bare signaleret, at jeg skulle åben den.

Imens kunne prinsen glæde sig over et telegram, hans farbror, kong Wilhelm havde sendt ham fra Berlin.

Peter den Store, der havde sendt ham af sted, var død og efterfølgeren var uinteresseret.

Hvordan man bruger "avait envoyé" i en Fransk sætning

Elle lui avait envoyé un message, récemment.

Qui lui avait envoyé cette invitation ?

Hitler avait envoyé des observateurs à Evian.

Elle avait envoyé Eva chercher l'autre demoiselle.

Non identifiée, elle avait envoyé à G.S.

Chaque nation avait envoyé son élite.

Marie-France Brive avait envoyé un beau télégramme.

C'était lui qui nous avait envoyé chasser.

C’était Sÿn qui avait envoyé l’armée.

Cixi avait envoyé Iris accueillir le Don.