Hvad Betyder HAVDE SENDT HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le había enviado

Eksempler på brug af Havde sendt ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han sagde, at Guds ånd havde sendt ham at prædike til hende.
Él dijo que el Espíritu de Di-os le había enviado a predicarle a ella.

Men ét vidste jeg helt sikkert: Det var Gud selv, der havde sendt ham.
Naturalmente que nosotros entendemos que era Dios mismo el que los había enviado.

Hvis Paulus havde sagt, at Kristus havde sendt ham til at døbe, ville han have løjet.
Si Pablo hubiera declarado que es para bautizar que Cristo lo había enviado, él habría mentido.

De kunne ikke fordrage hans budskab og afskyede den Gud der havde sendt ham.
Esas personas lo odiaban, despreciaban su mensaje y aborrecían al Dios que lo había enviado.

Vores ven sagde, at hans mor havde sendt ham nogle tørrede grøntsager og inviterede os til frokost i hans hjem den næste søndag.
Nuestro amigo dijo que su madre le había enviado unas verduras y nos invitó a su casa a comer el siguiente domingo.

Så kom Jeremias tilbage fra Tofet, hvor Herren havde sendt ham hen at profetere.
Jeremías regresó del Tófet, a donde el SEÑOR lo había enviado para profetizar.

At det ikke var Gud, der havde sendt ham, men at han havde udtalt profetien om mig, fordi Tobija og Sanballat havde bestukket ham..
Reconocí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.

Hans onkel var glad og fortalte ham Allah havde sendt ham denne velsignelse.
Su tío estaba encantado y le dijo que Allah le había enviado esta bendición.

Efter Websters død, afslørede Beauty fortsat afsagt af sin familie, sammen med en anden selvportræt Goodridge havde sendt ham.
Después de la muerte de Webster, la obra continuó siendo propiedad de su familia, junto con otro autorretrato que Goodridge le había enviado.

McKenney rapporterede, at Tecumseh ville bevise, at den Store Ånd havde sendt ham, ved at give Muscogee et tegn.
McKenney relató que Tecumseh demostraría que el Gran Espíritu le había enviado dándoles un signo.

Thi jeg skønnede, at det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det Udsagn om mig, fordi Tobija og Sanballat havde lejet ham dertil.
Así entendí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado.

Atten år senere blev Jesus døbt, og han begyndte så at forkynde om Riget og at undervise, som Gud havde sendt ham til jorden for at gøre.
Dieciocho años después Jesús fue bautizado, y entonces empezó la obra de predicar y enseñar el Reino, para la cual Dios lo había enviado a la Tierra.

Derpå gik Jerenmias fra Tofet, hvorhen HERREN havde sendt ham for at profetere, og stod frenm i Forgården til HERRENs Hus og sagde til alt Folket.
Jeremías regresó del Tófet, a donde Jehovah le había enviado para profetizar. Luego se puso de pie en el atrio de la casa de Jehovah y dijo a todo el pueblo.

Kristi bøn lige før Hans korsfæstelse var, at Hans disciple måtte være et, ligesom Han var et med Faderen, for at verden måtte tro, at Faderen havde sendt Ham.
La oración de Cristo, precisamente antes de su crucifixión, fue de que sus discípulos fuesen uno, como él era uno con el Padre, para que el mundo creyese que el Padre le había enviado.

Han regnede nu med, at det måtte få hans landsmænd til at indse, at Gud havde sendt ham for at redde dem, men det forstod de ikke.
Moisés supuso que sus compatriotas israelitas se darían cuenta de que Dios lo había enviado para rescatarlos, pero no fue así.

Dedekind offentliggjort hans definition af de reelle tal med"Dedekind nedskæringer" også i 1872 og i dette papir Dedekind henviser til Cantor's 1872 papir, som Cantor havde sendt ham.
Dedekind publicó su definición de los números reales por"Dedekind recortes" en 1872 y también en el presente documento se refiere a Dedekind Cantor Cantor 1872 documento en el que lo había enviado.

Den kommende tredje præsident havde en velkendt interesse for fossiler, og en ven havde sendt ham nogle knogler, der var fundet i en hule i West Virginia.
El futuro tercer presidente tenía un interés bien conocido en los fósiles, y un amigo le había enviado algunos huesos que se habían encontrado en una cueva en Virginia Occidental.

Det må ikke glemmes, at Herren faktisk bad til Faderen om, at hans disciple måtte være ét, for at deres enhed kunne vidne om hans sendelse, og verden ville tro, at Faderen havde sendt ham sml.
En efecto, no se debe olvidar que el Señor pidió al Padre la unidad de sus discípulos, para que ésta fuera testimonio de su misión y el mundo pudiese creer que el Padre lo había enviado cf.

Thi jeg skønnede, at det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det Udsagn om mig, fordi Tobija og Sanballat havde lejet ham dertil.
Entonces me di cuenta de que ciertamente Dios no lo había enviado, sino que había dicho su profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían pagado.

Ifølge Spielberg, den mindeværdige scene, hvor ET forklæder sig som en udstoppet dyr i Elliott skab blev foreslået af kollega Robert Zemeckis, efter at han læste et udkast til manuskriptet, som Spielberg havde sendt ham.
Según Spielberg, la escena memorable donde E.T. se disfraza de un muñeco de peluche en el armario de Elliott fue sugerida por el colega Robert Zemeckis, después de que leyó un esbozo del guión que Spielberg le había enviado.

Ishmael spurgte, ombesøgende havde forladt en meddelelse, hvorefter hun fortalte ham, at han havde sendt ham hilsner om fred og fortalte ham om at ændre grænsen på hans dør.
Ismael preguntó si lavisitante había dejado un mensaje con lo cual ella le dijo que él le había enviado saludos de paz y le dijo que cambiar el umbral de su puerta.

Peter og flere andre apostle bemærkede hans fravær, og nogle af dem troede Jesus havde sendt ham i byen i et ærinde, formentlig for at arrangere detaljerne i deres kommende påskefest.
Pedro y varios de los apóstoles mencionaron su ausencia, y algunos de ellos pensaron que Jesús lo había enviado a la ciudad para ocuparse de algún asunto, probablemente para arreglar los detalles de la inminente celebración de la Pascua.

Alle tolv undtagen Judas var til stede. Peter og flere andre apostle bemærkede hans fravær, og nogle af dem troede Jesus havde sendt ham i byen i et ærinde, formentlig for at arrangere detaljerne i deres kommende påskefest.
Pedro y varios de los apóstoles mencionaron su ausencia, y algunos de ellos pensaron que Jesús lo había enviado a la ciudad para ocuparse de algún asunto, probablemente para arreglar los detalles de la inminente celebración de la Pascua.

Faktisk Luzin's krise havde ramt ham i foråret 1905 og den 1 mai 1906, Luzin skrev til Florensky fra Paris, hvor Egorov havde sendt ham fem måneder tidligere i et forsøg på at få ham gennem krisen(se).
De hecho Luzin la crisis le golpeó en la primavera de 1905 y, el 1 de mayo de 1906, Luzin escribió a Florensky de París, donde Egorov le había enviado cinco meses antes en un intento de obtener a través de él la crisis(véase).

Hans mor har sendt ham et brev.
Su madre le mandó una carta.

Roderick har sendt ham.
Le ha mandado Roderick.

Han påstår, at kardinalen har sendt ham. En mand vil tale med dig.
Dice que el cardenal lo envió. Quiere verlo.

Hvem har sendt ham hertil?
¿Quién le ha mandado aquí?

Forsynet har sendt ham.
Lo ha mandado la Providencia.

Kane countys retsmediciner har sendt ham.
El forense del Condado de Kane lo ha enviado.

Hvordan man bruger "havde sendt ham" i en Dansk sætning

Michel-Auber 93) frem til tredjepladsen, havde det udløst 4 bonussekunder, som havde sendt ham helt til tops.

Dortes broder var nede ved havet, og han havde sendt ham hjem med budet.

Han lavede et flot layout af præcis det mønster, jeg havde sendt ham.

Forbilledet er den gammelorientalske budbringertjeneste , hvor budbringeren optrådte som selve den person, der havde sendt ham.

Alt det udstyr, sponsoren havde sendt ham til brug ved OL.

Han henviste i stedet til et reglement om, at arrestanter skulle tilbydes passende arbejde, hvorfor han havde sendt ham i haven for at plukke ribs.

Vi havde sendt ham, lige efter den første samtale, kopier af de originale Desperadoes bøger.

Men han havde stadigt ikke skrevet eller svaret på den sms jeg havde sendt ham tidligere i dag.

Will havde ikke haft tid til at fortælle mig dens navn, da jeg hurtigt havde sendt ham afsted igen.

Hvordan man bruger "le había enviado" i en Spansk sætning

Las zapatillas del Rey carnicero le había enviado había vuelto demasiado incómoda.

No le gustaba decir que le había enviado Sophitia.

Al parecer, la concejala le había enviado el video por Whatsapp.

El desviado Randi en realidad le había enviado su propio gráfico.

Es un solete, y como no le había enviado nunca nada pensé.

Un amante devoto que ni siquiera le había enviado una nota.

Y justo hacía dos o tres días que le había enviado uno".

500 dólares que Greenpeace le había enviado para equipar al barquito.

que le había enviado al mundo y con el Espíritu Santo.

drí- no, y que este editor le había enviado para qu Marvá.