Hvad Betyder HAVNER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se retrouve
• finissent
• tombent
• vont
• arrivent
• est
• atterrissent
• se trouve
• vais aller
• se retrouvent
• finit
• arrive
• tomber
• va
• finir
• finis
• tombe
• irez
• iras
• êtes
• atterrit

Eksempler på brug af Havner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sjæle havner i Helvede.
Les âmes vont en enfer.

De fleste af dem havner.
La plupart d'entre eux finissent par.

Hvor havner havnen…?".
Où se trouve le port?!».

Grunde til at dine e-mails havner i spam.
Raisons qui font que vos emails arrivent dans les spams.

De havner i mørket. Hvor så?
Ils vont dans le noir. Où?

Hvilke folk havner her?
Quel genre de gens finissent ici?

Eller havner i kriminalitet.
Ou tombent dans la délinquance.

Nu er jeg ret sikker på at jeg havner i helvede.
Déjà, là, je suis sûre que je vais aller en Enfer.

Hvis vi havner i suppedasen.
Si jamais on est dans le pétrin.

Og… Det føles uretfærdigt at vi havner i den situation.
C'est pas juste, qu'on se retrouve dans cette situation.

Og havner på en kostskole som denne.
Et finissent dans ce type d'internat.

Den sidste dråbe havner altid i underbukserne.
La dernière goutte est toujours pour le pantalon.

Jeg havner på det specielle sted i Helvede.
Je vais aller dans l'enfer spécial.

Har du tænkt på, du måske havner i Helvede og ikke i Himlen?
Ça t'arrive de penser que tu pourrais finir en enfer?

Derfor havner så mange fodbolde i vores have.
C'est pour ça qu'autant de ballons finissent dans le jardin.

Hvad sker der, når skildpadden havner på ryggen?
Que se passe- t- il quand une tortue se retrouve sur le dos?

Hvis de havner i de forkerte hænder.
Si elles tombent entre de mauvaises mains.

Vær sikker på at vores emails ikke havner i din spam-mappe.
Assurez- vous que nos emails n'arrivent pas dans votre boite SPAM.

Der pludselig havner i ubemidlede omstændigheder.
Se retrouve soudain dans le dénuement.

Nu tror han, at alle, han knytter sig til, havner i fængsel.
Maintenant, il va croire que tous ceux à qui il s'attache finissent en prison.

Hvis ID-kort havner i de forkerte hænder.
Si ces identités tombent dans de mauvaises mains.

Havner alle de her børn før eller senere i dagcentret?
Est-ce que tous ces enfants finissent au centre communautaire?

Nå, de fleste havner i havet eller i deponering.
Mais la plupart tombent en mer ou dans les contrées désertiques.

Steph Custance bliver offer for isdannelse og havner i grøften.
Mais la débutante Steph Custance est victime de la glace et se retrouve dans le fossé.

Hvordan havner uret indeni krokodillen?
Comment est-ce que l'horlogeNse remonte dans le crocodile?

Vi har ikke lyst til at plutonium havner på forkerte hænder.
Et ce plutonium ne court pas le risque de tomber dans de mauvaises mains.

Og snart havner han øverst på listen over mistænkte.
Il se retrouve bientôt en haut de la liste des suspects.

Specielt hvis oplysningerne havner i de forkerte hænder.
Enfin je veux dire, que les informations arrivent dans les mauvaises mains.

Alle, der havner i den del af landet, er flyttet fra noget.
Tout ceux qui finissent dans ce coin du pays fuient quelque chose.

Gnisten endda, hvor end gnisten havner, vil det straks brænde.
L'étincelle même, n'importe ou l'étincelle va tomber, il va brûler immédiatement.

Hvordan man bruger "havner" i en Dansk sætning

Resultatet kan blive opløsning af andelsforeningen tvangssalg til en udlejningsinvestor, og så havner andelshaverne i et dyrt lejebyggeri efter at have mistet deres opsparing i boligen.

Og gør det det ikke, så havner det i skuffen.

Jakken er desuden udformet sådan, at den er vindtæt foran og åndbar på bagsiden, selvom det jo netop er ventilationseven som havner på minussiden.

Men ude på Route 66 går noget skævt, og han havner i stedet i den lille søvnige by Kølerkildekøbing, hvor livet går i tomgang.

Når du vælger at leje sommerhus privat i Genner Bugt hos Feline havner du ikke i den situation at noget går galt.

Borgere, der havner i denne gråzone, oplever ofte lang sagsbehandlingstid og uvished om, hvordan deres sag skal gribes an.

Dækker udgiften til en advokat, hvis du havner i uenighed, fx i en lejeretssag.

Desværre er det mange, som havner i din situation, og det tegner til at blive værre med de nye initiativer.

Lejebolig i Trekroner Indstiller du kompasset til den nordøstlige del af Roskilde, så havner du i Trekroner der både har et aktivt byliv, men også skøn natur.

Det er hovedårsagerne til, at Danmark havner på den lidet hædrende bundplacering.

Hvordan man bruger "tombent, finissent" i en Fransk sætning

Les deux frères tombent amoureux d'Elsa.

Ces deux chiennasses qui finissent avec…

Elles finissent dans bien des esprits.

Les garçons tombent comme des fleurs.

Appris qui ils finissent par rejeter.

Espérons que les résultats tombent bientôt!

Les Allemands finissent par être rejetés.

Deux hommes tombent sous leurs balles.

Ils finissent forcément par nous décevoir.

Bref ils tombent tous les deux...