Hvad Betyder HJEMSENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapatriement
• retour
• renvoi
• rapatriements

Eksempler på brug af Hjemsendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjemsendelse af en elev.
Le renvoi d'un élève.

Ikke bare hjemsendelse….
Et pas seulement la rentrée….

Hjemsendelse af somaliere.
Rapatriement de corps Somalie.

Norm A2.5- Hjemsendelse.
Principe directeur B2.5- Rapatriement.

Hjemsendelse, ikke indvandring.
Rapatriement pas immigration.

Finansiel sikkerhed for hjemsendelse.
Garantie financière pour rapatriement.

Hjemsendelse, integration?
Retour, réinstallation ou intégration?

I takt med flygtningenes hjemsendelse.
Les étapes du rapatriement des réfugiés.

Evt. hjemsendelse af trofæer.
Combattons l'éventuel retour des Trujillistes.

Finansiel sikkerhed for hjemsendelse(forskrift 2.5).
Garantie financière pour rapatriement(règle 2.5).

Hjemsendelse af Hamas' delegation.
Retour d'Egypte d'une délégation du Hamas.

Fra den 1. august blev der åbnet for hjemsendelse.
Dès le 1er août, le programme de rentrée était prêt.

Hjemsendelse af krigsuduelige soldater.
Le retour de soldats complètement mutilés.

Regeringen uenig om hjemsendelse af afghanske flygtninge.
Le HCR conclut un accord sur le rapatriement des réfugiés afghans.

Hjemsendelse af det ikke-reparerede køretøj.
Rapatriement du véhicule non- réparé.

Netop nu er der fokus på hjemsendelse af somalier.
En ce moment, je me concentre sur le rapatriement des ressortissants suédois.

Hjemsendelse af tyske Flygtninge til den amerikanske Zone af Tyskland.
Retour des réfugiés dans la zone allemande occupée.

De kan omfatte frivillig hjemsendelse, genbosættelse og integration.
Ces solutions sont notamment le rapatriement volontaire, la réinstallation et l'intégration.

Hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo(afstemning).
Rapatriement et réinstallation des détenus de Guantánamo(vote).

Det betyder ikke kun repressive foranstaltninger, hjemsendelse og tilbagetagelse.
Elle n'est pas seulement synonyme de mesures répressives, rapatriement et réadmission.

Frigivelse og hjemsendelse af krigsfanger ved fjendtlighedernes.
Libération et rapatriement des prisonniers de guerre à la fin des hostilités.

Bekæmpelse af ulovlig indvandring og forenklet hjemsendelse af ulovlige indvandrere.
Lutter contre l'immigration clandestine et faciliter la réadmission des immigrants illégaux;

Arbejdet vedrørende hjemsendelse omfatter også bestemmelser om fælles hjemsendelsesflyvninger.
Les travaux relatifs au retour comprennent également des dispositions à propos de vols communs d'éloignement.

Den dækker ligeledes støtte til overlevelse, hjemsendelse og genetablering.
Il couvre également des mesures de survie, de rapatriement et de réinstallation.

Center for hjemsendelse 127 a"(Steenokkerzeel) Dette center ligger i Steenokkerzeel, ligeledes ved siden af lufthavnen.
Le« centre de rapatriement 127 bis» (Steenokkerzeel)Ce centre se situe à Steenokkerzeel, également à côté de l'aéroport.

Bangladesh og Myanmar har torsdag underskrevet en aftale om hjemsendelse af Rohingya-flygtninge.
La Birmanie et le Bangladesh ont annoncé un accord sur un retour des réfugiés rohingyas.

Om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum.
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

Tyskland: Læger udskriver falske lægeerklæringer for at forhindre hjemsendelse af afviste asylsøgere.
Allemagne: les médecins feraient de faux certificats pour empêcher l'expulsion des clandestins.

Samtidig er vi imod medtagelsen af kvoter for hjemsendelse af migranter fra EU til AVS-landene som en del af disse forhandlinger.
Parallèlement, nous nous opposons à l'introduction de quotas pour le retour de migrants de l'UE vers les pays ACP dans le cadre de ces négociations.

Vi hører ofte om romaer, der hjemsendes, på trods af, at den gældende folkeret helt klart forbyder hjemsendelse af flygtninge.
Nous entendons souvent parler du rapatriement des Roms, en dépit du fait que la législation internationale qui prévaut en la matière interdit clairement le rapatriement des réfugiés.

Hvordan man bruger "hjemsendelse" i en Dansk sætning

En sådan hjemsendelse skal ske i etaper, på en ordentlig og menneskeværdig måde og med et overskueligt antal i hver etape samt tage hensyn til tilstedeværelsen af indkvarteringsmuligheder.

Dette ville igen betyde, at den pågældende person ikke kan underkastes tvangsmæssig hjemsendelse til Afghanistan.

Var det ikke en garanteret hjemsendelse at miste en arm?

Støttegruppen bag børnene Ibrahim og Özlem, der arbejder på at forhindre børnenes hjemsendelse til Irak, arrangerer et støtteoptog på 'Øen' mandag, den 4.

Hjemsendelse og lukning af grænserne er det eneste der batter!!!

Alternativt, at Arbejdsskadestyrelsen forholder sig reelt til lovens paragraf 4, der fastslår, at seks-måneders reglen gælder ENTEN fra hjemsendelse ELLER fra symptomdebut.

Afskedigelse af gravide under omplacering og hjemsendelse pga.

Bonus frigives ved hjemsendelse fra Forsvaret eller ved overgang til arbejdsmarkedspensionsordning. 4.

Herefter er hopperne klar til hjemsendelse. 8 dage efter skylning kan modtagerhoppen scannes for drægtighed.

Dog træffes eventuelle beslutninger om inddragelse af akkreditering og hjemsendelse af DDIs formand efter indstilling fra chef de mission.

Hvordan man bruger "retour, renvoi, rapatriement" i en Fransk sætning

Retour sur deux semaines très chargées.

Renvoi court, récupéré par Alaska Taufa.

Ils voulaient procéder au rapatriement avant le FEstival

Retour sur une soirée sportivement arrosée.

Qu'on nous renvoi une image ultra négative...

Contracter une assurance assistance de rapatriement sanitaire.

Seule l'assurance en assistance et rapatriement est obligatoire.

Renvoi aux 22mètres pour les Parisiens.

Paredes pas loin d'un retour aussi.

Retour sur une séquence diplomatique mouvementée.