Eksempler på brug af Hun har udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun har udført sit første mirakel.
Jeg vil også gerne takke ordføreren for det stykke arbejde, hun har udført.
Hun har udført et beundringsværdigt arbejde.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Carvalho,med det arbejde, hun har udført.
Hun har udført et meget tilfredsstillende arbejde.
For det første vil jeg takke fru Oomen-Ruijten for det arbejde, som hun har udført.
Tout d'abord, je remercie Mme Oomen-Ruijten pour le travail qu'elle a accompli.Jeg mener, hun har udført et rigtig godt stykke arbejde.
Jeg vil først takke Rodi Kratsa for det udmærkede arbejde, som hun har udført.
En tjeneste som hun har udført med stort sikkerhed og omhyggelighed.
Il vous garantit un service réalisé avec un grand soin et attention.Jeg vil gerne lykønske fru Lívia Járóka med det fantastiske arbejde, hun har udført.
Je voudrais féliciter Mme Lívia Járóka pour l'excellent travail qu'elle a accompli.Jeg håber, at hun har udført et positivt arbejde med henblik på medlemmernes statut, for det higer vi efter.
J'espère qu'elle a accompli un travail positif pour le statut des députés car nous brûlons d'impatience à ce sujet.Endelig siger jeg fru Günther tak for det ekstraordinære arbejde, hun har udført.
Je voudrais enfin remercier la collègue Günther pour le travail exceptionnel qu'elle a accompli.Hun har udført et fremragende stykke arbejde, og jeg tilslutter mig de lykønskninger, som de ærede medlemmer har fremsat.
Elle a réalisé un excellent travail et je voudrais, comme l'ont fait les honorables députés, l'en féliciter.(PT) Fru formand!Jeg gratulerer ordføreren med det fremragende arbejde, hun har udført.
(PT) Madame la Présidente,je félicite la rapporteure pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.Jeg lykønsker fru Frahm med det arbejde, hun har udført sammen med det irske formandskab og det tidligere italienske formandskab.
Je félicite Mme Frahm pour le travail qu'elle a réalisé avec la présidence irlandaise et la présidence italienne qui l'a précédée.Jeg vil først og fremmest gerne lykønske ordføreren med det fremragende arbejde, hun har udført.
J'aimerais tout d'abord féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a accompli.Jeg synes, at hun har udført et udmærket stykke arbejde og skridt for skridt ført denne proces frem mod et stadig mere positivt resultat.
Je trouve qu'elle a effectué un travail remarquable et conduit ce processus pas à pas vers un résultat de plus en plus positif.Endelig takker jeg ordføreren, fru De Veyrac, for alt det arbejde, som hun har udført på dette område.
Enfin, je remercie Mme De Veyrac pour tout le travail qu'elle a réalisé sur cette question.Hun har udført utallige undersøgelser og har bidraget til forståelsen af de mekanismer, der findes, samt behandlingen af denne lidelse.
Elle a mené de nombreuses études qui Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for det store arbejde, hun har udført.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'elle a effectué sur cette question.Hun har udført, hvorfra indkomsten er afsat til at sørge for forældreløse børn i dette land, og nu sanger finansiere opførelsen af en kostskole for piger.
Elle a réalisé, à partir de laquelle le revenu est alloué pour fournir aux orphelins de ce pays, et maintenant chanteur financer la construction d'un pensionnat pour jeunes filles.(BG) Fru formand!Jeg vil gerne lykønske fru Oomen-Ruijten med det fine arbejde, hun har udført.
(BG) Madame la Présidente,je félicite Mme Oomen- Ruijten pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.Hun har udført en betydelig indsats i Budgetudvalget og har altid støttet idéen om, at Parlamentet skulle have flere beføjelser og flere rettigheder.
Elle a accompli un travail important au sein de la commission des budgets et Hr. formand, først vil jeg gerne takke fru Fourtou for det arbejde, hun har udført i udvalget.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Fourtou pour le travail qu'elle a accompli au sein de la commission.Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Fontaine for et udmærket stykke arbejde, som hun har udført i forbindelse med spørgsmålene omkring handlingsprogrammet»Europæisk volontørtjeneste for unge«.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Fontaine pour le travail remarquable qu'elle a fait en relation avec le programme«Service volontaire européen pour les jeunes».Hr. formand, jeg vil også gerne rette en varm tak til fru Morgan for det arbejde, som hun har udført.
Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, adresser de vifs remerciements à Mme Morgan pour le travail qu'elle a effectué.Hun har udført en række rådgivningsprojekter og uddannelsesforløb inden for personlig og professionel udvikling, funktionsdygtighed i arbejdsmarkedet, medarbejderbranding og mentoring.
Elle a mené quelques projets consultatifs et des cours de formation en développement personnel et professionnel, fonctionnement effectif dans le marché du travail, positionnement des employés, mentorat.Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for det store stykke arbejde, hun har udført, men ikke for indholdet.
Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour la quantité de travail accompli, mais pas pour son contenu.Hr. formand, vi kan kun glæde os over dette dokument ogtakke fru Gillig for det arbejde, hun har udført.
Madame la Commissaire, nous ne pouvons que nous réjouir de ce texte etremercier Mme Gillig pour le travail qu'elle a fait.Jeg vil også lykønske min kollega fru Barthet-Mayer med det arbejde, hun har udført i kraft af sine mange ændringsforslag.
Je féliciterai aussi ma collègue, Mme Barthet-Mayer, pour le travail qu'elle a accompli au travers de ses nombreux amendements.
